Vertaling van "co-ordinator quebec programs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Co-ordinator Quebec Programs
Coordonnateur des programmes concernant le Québec

recreational programs co-ordinator [ leisure program co-ordinator ]
coordonnateur de programmes de loisirs [ coordonnatrice de programmes de loisirs ]

Priorities and Program Co-ordination Branch [ Programs and Procedures Branch ]
Direction de la coordination des priorités et du programme [ Direction des programmes et procédures ]

program coordinator | program co-ordinator
responsable de programmes

program co-ordination
coordination de programme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Co-ordination of programming and monitoring is continuing in 2001, as well as the move towards Extended Decentralised Implementation (EDIS) for ISPA and PHARE.
La coordination de la programmation et du suivi se poursuit en 2001, ainsi que l'évolution vers la mise en oeuvre décentralisée étendue d'ISPA et de PHARE.

11. The Commission has made considerable progress in improving co-ordination between INTERREG and PHARE CBC, where joint co-ordination structures, joint programming and selection procedures have been in place for several years.
11. La Commission est parvenue à considérablement améliorer la coordination entre INTERREG et la coopération transfrontalière PHARE grâce à la mise en place, depuis de nombreuses années, de structures de coordination ainsi que de procédures de programmation et de sélection communes.

This section will provide a summary of the evidence on the range of federal programs and services for seniors; the population groups under federal responsibility; federal interdepartmental co-ordination; the co-ordination of programs, services and information between jurisdictions; and Canada’s role and obligations as part of the 2002 Madrid Plan of Action on Ageing.
Nous résumerons dans le présent chapitre les témoignages entendus sur l’éventail de services et de programmes fédéraux destinés aux aînés; sur les groupes démographiques sous responsabilité fédérale; sur la concertation interministérielle au niveau fédéral; sur la coordination des programmes, des services et de l’information entre ordres de gouvernement et sur le rôle et les obligations du Canada dans le cadre du Plan d’action international de Madrid sur le vieillissement de 2002.

In Nunavut, the culturally-based literacy pilot programs of the Nunavut Arctic College are gone, the co-ordinator's program is in jeopardy and the training for adult educators and the practitioners running the literacy program is gone.
Au Nunavut, les programmes pilotes d'alphabétisation adaptés à la culture qui étaient offerts par les collèges de l'Arctique ont disparu, le programme de coordination est menacé et celui de formation des enseignants de l'éducation permanente et des responsables de l'alphabétisation n'existe plus.

I hope you would also identify the Committee, or other mechanism, in your government that will co-ordinate a program to sustain forest workers and communities through this crisis.
J'espère aussi que vous voudrez bien désigner le comité ou le mécanisme de votre gouvernement qui coordonnera la mise en oeuvre d'un programme visant à aider les travailleurs forestiers et leurs collectivités à survivre à cette crise.

Despite the overwhelming evidence that the Government of Canada is working closely with the provinces to better co-ordinate support programs for unemployed Canadians, the member for Quebec still claims that unemployment insurance is funded by the provinces and that it is the federal government that tells the provinces what kind of programs and what kind of measures must be implemented to help those who cannot find a job.
Même si tout prouve que le gouvernement fédéral travaille étroitement avec les provinces pour mieux coordonner les programmes d'aide aux chômeurs canadiens, notre collègue du Québec prétend encore que ce sont les provinces qui financent l'assurance-chômage et que c'est le gouvernement fédéral qui leur dicte le type de programmes et de mesures qu'on doit mettre en oeuvre pour aider ceux qui ne peuvent se trouver un emploi.

Such an approach would have to integrate the EC's role in global discussions at the policy level, an increased policy co-ordination and dialogue with relevant parts of the system, and should also result in co-ordinated activities and programs in the field.
Cette approche devra intégrer le rôle de la Communauté dans les discussions mondiales au niveau politique, une coordination et un dialogue renforcés avec les parties concernées du système et devrait également déboucher sur des activités et des programmes coordonnés sur le terrain.

For the Baltic Sea Region, Phare-CBC will provide co-funding for programmes supported by INTERREG IIIB; candidate countries and Member States bordering the Baltic Sea will develop a Joint Programming Document and co-ordinate it with the respective INTERREG IIIB programme with a view to merging the two documents into one Single Programming Document by the end of 2003.
Pour la région de la mer Baltique, Phare-CBC assurera le cofinancement des programmes pris en charge par INTERREG IIIB. Les pays candidats et les États membres riverains de la mer Baltique élaboreront un document commun de programmation et en assureront la coordination avec le programme INTERREG IIIB correspondant, en vue de fusionner les deux documents en un document de programmation unique pour la fin 2003.

The problems then are subsidies both domestic and foreign which encourage overproduction and lead to unfair competition, a lack of co-ordination of programs further distorting market signals and causing inappropriate production, and programs which threaten access to markets. For example, the national tripartite stabilization program for beef and hogs has caused export problems to the United States.
Ces problèmes sont donc les suivants: les subventions, tant nationales qu'étrangères, qui encouragent la surproduction et donnent lieu à une concurrence déloyale, un manque de coordination des programmes, ce qui fausse encore davantage les signaux du marché et entraîne une production mal adaptée aux besoins réels du marché, des programmes qui menacent l'accès aux marchés, par exemple, le Programme national tripartite de stabilisation concernant le boeuf et le porc, qui a causé des problèmes d'exportation vers les États-Unis.

This co-ordination should take place both as regards the identification of overall priorities, programming as well as co-ordination, monitoring and evaluation.
Cette coordination devrait porter aussi bien sur l'identification des priorités générales et sur la programmation que sur la coordination, le suivi et l'évaluation.