Traduction de «co-parliamentarian from dartmouth—cole » (Anglais → Français) :

My co-parliamentarian from Dartmouth—Cole Harbour, Senator Jane Cordy, and one of my all-time favourites, Senator Al Graham, who retired some six years ago, have done a tremendous amount of work on behalf of Canadians as well as all citizens of the world.
Ma coparlementaire de Dartmouth—Cole Harbour, la sénatrice Jane Cordy, et un de mes préférés de tous les temps, le sénateur Al Graham, qui a pris sa retraite il y a environ six ans, ont fait énormément de travail pour les Canadiens et pour tous les citoyens du monde.

Mr. Speaker, I want to commend my colleague from Dartmouth—Cole Harbour for his speech on this bill and for his fine work in the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities, as well as for the role he plays as a parliamentarian.
Monsieur le Président, je félicite mon collègue de Dartmouth—Cole Harbour, d'abord de son intervention sur ce projet de loi, ensuite de la qualité de son travail, tant au Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées que lors des interventions qu'il fait dans le cadre de ses fonctions parlementaires.

Sally Hodgson, who is not from my riding but from Dartmouth, felt compelled to write in, and I will share these comments with my colleague for Dartmouth—Cole Harbour.
Sally Hodgson, qui n'habite pas dans ma circonscription, mais qui habite à Dartmouth, s'est sentie poussée à m'écrire, et j'attire l'attention de mon collègue de Dartmouth—Cole Harbour sur ces commentaires.

Mr. Michael Savage (Dartmouth—Cole Harbour, Lib.): Mr. Speaker, on August 28, 1999 Jason MacCullough, a 19-year-old student from Dartmouth, was murdered.
M. Michael Savage (Dartmouth—Cole Harbour, Lib.): Monsieur le Président, le 28 août 1999, Jason MacCullough, un étudiant de 19 ans de Dartmouth, a été assassiné.

Mr. Michael Savage (Dartmouth—Cole Harbour, Lib.): Mr. Speaker, over the past few days, students from four high schools in my riding of Dartmouth Cole Harbour have attended graduation ceremonies, like their many counterparts across Canada.
M. Michael Savage (Dartmouth—Cole Harbour, Lib.): Monsieur le Président, au cours des derniers jours, des élèves de quatre écoles secondaires de ma circonscription, celle de Dartmouth—Cole Harbour, ont reçu leurs diplômes, comme un grand nombre d'élèves de tous les coins du Canada.