Vertaling van "co2 equivalent until " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carbon dioxide equivalent | CDE | CO2 equivalent | CO2 eq.
équivalent dioxyde de carbone | éq. CO2 | équivalent CO2 | équivalent en dioxyde de carbone | équivalent en CO2

carbon dioxide equivalent | CO2 equivalent | CO2-eq | CO2e [Abbr.]
équivalent CO2 | équivalent dioxyde de carbone

Gg CO2 equivalent | megatonne CO2-equivalent | MtCO2-eq
Gg équivalent CO2 | gigagramme d'équivalent dioxyde de carbone

carbon dioxide equivalent [ CDE | CO2 equivalent ]
équivalent CO2 [ éq. CO2 | équivalent en dioxyde de carbone | équivalent-CO2 | équivalent en CO2 ]

carbon dioxide equivalence [ CO2 equivalence ]
équivalence en gaz carbonique [ équivalence en CO2 ]

tonne of carbon dioxide equivalent | tonne of CO2 equivalent | tCO2e [Abbr.]
tonne équivalent CO2 | tonne équivalent dioxyde de carbone | teqCO2 [Abbr.]

equivalent carbon dioxide concentration [ equivalent concentration of CO2 ]
concentration équivalente de dioxyde de carbone [ concentration équivalente de CO2 ]

equivalent carbon dioxide concentration | equivalent CO2 concentration
concentration équivalente de dioxyde de carbone | concentration équivalente de CO2

equivalent carbon dioxide | equivalent CO2 emission
émission d'équivalent dioxyde de carbone | émission d'équivalent CO2

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Member States shall calculate the cumulated carbon cost of measures/packages/variants over the calculation period by taking the sum of the annual greenhouse gas emissions multiplied by the expected prices per tonne CO2 equivalent of greenhouse gas emission allowances in every year issued, using as a minimum lower bound initially at least EUR 20 per tonne of CO2 equivalent until 2025, EUR 35 until 2030 and EUR 50 beyond 2030 in line with current Commission projected ETS carbon price scenarios (measured in real and constant prices EUR 2008, to be adapted to the calculation dates and methodology chosen).
Les États membres calculent le coût des émissions de gaz à effet de serre des mesures/groupes/variantes, cumulées sur la période de calcul, en faisant la somme des émissions annuelles de gaz à effet de serre multipliées par le prix escompté, par tonne d’équivalent CO2, des quotas d’émission de gaz à effet de serre délivrés chaque année et en prenant comme limite inférieure de prix 20 EUR jusqu’en 2025, 35 EUR jusqu’en 2030 et 50 EUR après 2030, conformément aux scénarios actuels de la Commission concernant les prix prévus dans le SEQE (mesurés à prix constants 2008 et à adapter aux dates de calcul et à la méthode choisie).

Step 2 is repeated until all requests are satisfied or the remaining quantity to be allocated in the next phase is less than 500 tonnes of CO2 equivalent.
L'étape 2 est répétée jusqu'à ce que toutes les demandes soient satisfaites ou que la quantité restant à allouer à l'étape suivante soit inférieure à 500 tonnes équivalent CO2 .

Step 2 is repeated until all requests are satisfied or the remaining quantity to be allocated in the next phase is less than 500 tonnes of CO2 equivalent.
L’étape 2 est répétée jusqu’à ce que toutes les demandes soient satisfaites ou que la quantité restant à allouer à l’étape suivante soit inférieure à 500 tonnes équivalent CO2.

If you'll allow me to speak, it's necessary, to stabilize emissions — we're not even talking about cooling — so that the climate stabilizes at a level two degrees warmer than the current climate, for another three centuries, we would need a reduction of 1.8 tonnes of carbon, that is to say the equivalent of approximately five tonnes of CO2 a year per inhabitant of the planet, until 2050-2060, in the event it would be possible to sequester carbon and to use other means to stabilize the amount of emissions.
Si vous me permettez d'intervenir, il faudrait, pour stabiliser les émissions — et on ne parle même pas de refroidissement — de sorte que le climat se stabilise à un niveau situé à deux degrés plus élevé que le climat actuel, et ce, pour environ trois siècles encore, une réduction de 1,8 tonne de carbone, c'est-à-dire l'équivalent d'environ 5 tonnes de CO2 par année par habitant de la planète, sur un horizon de 2050-2060, dans le cas où il serait possible de séquestrer le carbone et de recourir à d'autres moyens pour stabiliser la quantité des émissions.