Traduction de «coach amateur athletic team » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coach, amateur athletic team
entraîneur d'équipes de sportifs amateurs [ entraîneuse d'équipes de sportifs amateurs ]

amateur athletics team coach [ amateur track and field team coach ]
entraîneur d'équipe d'athlétisme amateur [ entraîneuse d'équipe d'athlétisme amateur | entraîneur d'équipe d'athlètes amateurs | entraîneuse d'équipe d'athlètes amateurs ]

coach, professional athletic team
entraîneur d'équipes d'athlètes professionnels [ entraîneuse d'équipes d'athlètes professionnels ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Adam: When we look at an athlete's entourage, rarely do we see only one coach. Usually, athletes work with a team of coaches, medical experts and so forth.
Mme Adam: Lorsqu'on examine l'ensemble des spécialistes qui entourent un athlète ou un groupe d'athlètes, il est rare qu'il n'y ait qu'un seul entraîneur, normalement c'est une équipe d'entraîneurs, une équipe de médicale et autres.

The network broadcasts the Gala Sports Quebec, which is the annual award ceremony honouring professional and amateur athletes, coaches, volunteers and teams throughout the province.
Le réseau diffuse le Gala Sports Québec, un hommage annuel qui honore les athlètes, les entraîneurs, les bénévoles et les équipes de toute la province.

She added that, in 2003, the bilingual capacity of national sport organizations was not yet up to meeting expectations, either in the services offered by national offices or in language training for coaches. This resulted in repercussions on the overall development of francophone athletes, many of whom are coached by unilingual coaches on national teams.
Elle ajoute qu'en 2003, la capacité bilingue des organismes nationaux de sport n'est pas encore à la hauteur des attentes, tant au niveau des services offerts par les bureaux nationaux qu'au niveau de la formation linguistique des entraîneurs, ce qui a des répercussions sur le développement global des athlètes francophones dont plusieurs, dans les équipes nationales, sont encadrés par des entraîneurs unilingues.

Economic action plan 2014 would also help our amateur athletes because it proposes to maintain the Government of Canada's record level of investment in sport, including ongoing programming support for our Olympic, Paralympic, and Special Olympic athletes and coaches.
Le Plan d'action économique de 2014 aiderait également nos athlètes amateurs parce qu'il nous propose de maintenir le niveau record des investissements du gouvernement du Canada dans le sport, y compris le soutien permanent des programmes pour nos athlètes des Jeux olympiques, paralympiques et spéciaux et pour leurs entraîneurs.

to set up a mobility programme and relevant measures for young amateur athletes and coaches to enable them to learn new training methods, establish best practice and develop European values through sport such as fair play, respect and social inclusion and to encourage intercultural dialogue;
à faciliter la mise en place d'un programme de mobilité et l'adoption de mesures pertinentes pour les jeunes athlètes et les entraîneurs, afin de leur permettre d'apprendre de nouvelles méthodes d'entraînement, d'établir les meilleures pratiques et de mettre en valeur par le sport les valeurs européennes que sont le fair-play, le respect et l'inclusion sociale, et de favoriser le dialogue interculturel;

– to set up a mobility programme and relevant measures for young amateur athletes and coaches to enable them to learn new training methods, establish best practice and develop European values through sport such as fair play, respect and social inclusion and to encourage intercultural dialogue;
– à faciliter la mise en place d'un programme de mobilité et l'adoption de mesures pertinentes pour les jeunes athlètes et les entraîneurs, afin de leur permettre d'apprendre de nouvelles méthodes d'entraînement, d'établir les meilleures pratiques et de mettre en valeur par le sport les valeurs européennes que sont le fair-play, le respect et l'inclusion sociale, et de favoriser le dialogue interculturel;

The amendment to the Income Tax Act would have the effect of providing a small exemption to amateur athletic teams of $300 per month per player for the duration of the season.
Cette modification de la Loi de l'impôt sur le revenu aurait pour effet d'accorder une petite exemption de 300 $ par mois, par joueur, aux équipes de sport amateur, pendant toute la durée de la saison.

This covers both professional and amateur athletes, and the Court made an exception to the general rule of non-discrimination for matches which are of purely sporting rather than economic interest, for example, games between national teams.
Cela couvre tant les athlètes amateurs que professionnels et la Cour a fait une exception à la règle générale de non-discrimination pour les matches qui présentent un intérêt purement sportif plutôt qu’économique comme, par exemple, les matches entre équipes nationales.

It should be noted that the proposal does not set out to abolish the visa requirement for "members of the Olympic Family" - composed inter alia of members of the International Olympic Committee, the national Olympic Committees, the Organising Committee of Olympic Games, athletes, coaches, judges, medical team, accredited journalists - who, because of their nationality, are subject to that requirement under Regulation No 539/2001.
À noter que la proposition ne va pas jusqu'à supprimer l'obligation de visa pour les "membres de la famille olympique" - c'est à dire, entre autres, les membres du Comité International Olympique, des Comités olympiques nationaux, du Comité d'organisation des Jeux, les athlètes, leurs entraîneurs, les juges/arbitres, les équipes médicales, les journalistes accrédités - qui restent soumis à cette exigence en raison de leur nationalité, conformément au règlement 539/2001.