Vertaling van "coal industry would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coal mining [ coal industry | coal extraction industry ]
charbonnage [ industrie du charbon | industrie de la houille | industrie houillère | industrie charbonnière ]

A perspective on the British Columbia coal industry: good news, bad news [ A perspective on the British Columbia coal industry ]
A perspective on the British Columbia coal industry: good news, bad news [ A perspective on the British Columbia coal industry ]

Coal Industry Advisory Board
Conseil consultatif de l'industrie du charbon

coal industry
industrie charbonnière [ industrie du charbon | industrie houillère ]

Social measures in connection with the restructuring of the coal industry
Programme de restructuration de l'industrie charbonnière

International Energy Agency's Coal Industry Advisory Board
Conseil Consultatif de l'Industrie du Charbon de l'Agence Internationale de l'Energie

Mixed Committee for the Harmonisation of Working Conditions in the Coal Industry
Commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans l'industrie charbonnière

coke [ coking coal | coke industry(UNBIS) ]
coke [ charbon à coke ]

coal by-products industry
carbochimie

industrial coal briquette
briquette industrielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When the ECSC Treaty expires, in the absence of any financial support measures, the large majority of the European coal industry would be condemned to disappear in the very short term.
A l'expiration du traité CECA, et en l'absence de mesures de soutien financier, la grande majorité de l'industrie houillère européenne serait condamnée à disparaître à très court terme.

By giving room for manoeuvre to Member States that have committed themselves to a process of restructuring their coal industry, financing based on a system of primary energy would also make it possible to promote renewable energy which will help to reinforce environmental policies.
Tout en laissant un champ d'action aux États qui sont engagés dans un processus de restructuration de leur industrie houillère, un soutien fondé sur un socle d'énergies primaires permettrait en outre de promouvoir les énergies renouvelables qui contribueront au renforcement de la sécurité d'approvisionnement tout en participant à la mise en oeuvre d'une politique environnementale.

One possible solution would be to define a system of control of national aid to the coal industry which meets the need for security of supply by maintaining minimum access to reserves and ties in with social and regional perspectives.
Une des solutions pourrait consister à définir un régime de contrôle des aides nationales à l'industrie adapté à l'impératif de sécurité des approvisionnements en faveur du maintien d'un accès minimal aux réserves et aux perspectives sociales et régionales.

The coal industry would get part of this subsidy and Canadians will be encouraged to continue to use coal as an energy source.
Celle-ci recevra une partie de cette subvention et les Canadiens auront intérêt à continuer d'utiliser le charbon comme source d'énergie.

Coal tar can be further distilled into different organic products (e.g. benzene, toluene, naphthalene), which normally would be reported as a feedstock to the petrochemical industry.
Le goudron de houille peut faire l'objet d'une distillation supplémentaire donnant différents produits organiques (par exemple le benzène, le toluène, le naphtalène), qui sont normalement comptabilisés comme produits d'alimentation de l'industrie pétrochimique.

The transaction, which combines the remaining last three German hard coal producers, is part of the "Kohlekompromiss", an agreement signed in 1997 between all participants in the German hard coal sector (German state, Länder, companies and trade unions) which set out the way in which the German coal industry would be restructured over the period 1997 to 2005.
L'opération, qui combine les trois derniers producteurs allemands de houille, fait partie du "Kohlekompromiss", un accord signé en 1997 entre tous les acteurs du secteur houiller allemand (État, Länder, entreprises et syndicats) et définissant les modalités de la restructuration de l'industrie charbonnière allemande pendant la période 1997-2005.

Without such aid the coal industry would be condemned to almost immediate extinction, which would have serious effects on areas that are highly dependent on the employment generated by the industry.
Sans ces aides, l’industrie houillère serait effectivement vouée à disparaître quasi immédiatement, ce qui entraînerait des conséquences graves pour les zones fortement dépendantes des emplois générés par ce secteur.

If we did not have good thermal coal that could be mined in Cape Breton, of a quality required by the power corporation, I would be the first one to say that that would mean the end of the coal industry of Nova Scotia.
Si nous n'avions pas, au Cap-Breton du charbon thermique du niveau de qualité requis par la société énergétique, je serais le premier à dire que cela signifierait la fin de l'industrie houillère en Nouvelle-Écosse.

It therefore autorizes the payment of aid without which the future of the European coal industry would be in jeopardy.
Elle autorise dont le paiement d'aides sans lesquelles l'avenir de l'industrie europeenne serait tout a fait compromis.

In January 1999, the federal government announced it was withdrawing from the coal industry and that is would close the Phalen mine by the end of 2000, would begin the process of selling the Prince mine and would dismantle the crown corporation.
En janvier 1999, le gouvernement fédéral a annoncé qu'il se retirait de l'industrie du charbon et qu'il fermerait la mine Phalen d'ici la fin de l'an 2000, qu'il commencerait le processus de vente de la mine Prince et qu'il fermerait la société d'État.