Vertaling van "coal subsidies could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

subsidy rates for the production of coking coal
aides à la production de charbon à coke

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some analysts even believe that the figure could reach 100%, given that Community coal production only survives thanks to huge public subsidies.
Certains avancent même un taux proche des 100% sachant que la production houillère communautaire survit grâce aux subventions publiques massives.

The committee's 15 recommendations in its recent climate change report were certainly on the right track: reducing subsidies to the fossil fuel industry, incentives to switch from coal to natural gas, promotion of the use of methane, and an awareness program which could include awareness of district energy.
Les 15 recommandations du comité dans son récent rapport sur les changements climatiques allaient certainement dans la bonne direction: il faut réduire les subventions à l'industrie des combustibles fossiles, stimuler le passage du charbon au gaz naturel, promouvoir l'utilisation du méthane et faire de la sensibilisation, notamment en ce qui concerne les systèmes énergétiques urbains.

We would be delighted if the extensive coal subsidies could be abolished, at both European and Spanish level, if tax measures to reduce the crazy Spanish energy consumption could be taken seriously and if investments in infrastructure could be redirected towards the railways and other forms of public transport and not towards the roads.
Nous serions ravis de voir abolies les importantes subventions dans le secteur du charbon, tant à l'échelon européen qu'à l'échelon espagnol, très satisfaits d'observer l'Espagne prendre sérieusement en considération les mesures fiscales destinées à enrayer la consommation astronomique d'énergie et enchantés de voir le pays réorienter ses investissements dans les infrastructures vers les chemins de fer et les autres formes de transport public plutôt que vers les routes.

Early termination of subsidies to the coal industry by the Member States could cause huge environmental and financial problems in the affected regions, and could become even more costly than a gradual phasing out of these subsidies.
L’arrêt prématuré des subventions des États membres en faveur de l’industrie houillère pourrait entraîner de graves problèmes environnementaux et financiers dans les régions touchées et serait in fine bien plus coûteux qu’un arrêt progressif des subventions concernées.

Those Member States that want to apply coal subsidies have to decide on this themselves and take responsibility for it, even bearing in mind that the subsidies are very high, and that the money involved could perhaps have been used to promote other, forward-looking, industries.
Les États membres qui veulent apporter des aides au secteur du charbon doivent le décider eux-mêmes et en porter la responsabilité, même dans la situation où des subventions très élevées seront payées et que cet argent manquera peut-être pour la promotion d'autres industries du futur.

If one were to use the tax system by way of subsidies and incentives to advance public policy, does the member have any opinion as to how that could be used with regard to the clean burning of the fossil fuel in the form of coal?
Si l'on voulait utiliser le système d'imposition pour mettre en place des subventions et des incitatifs dans le but de promouvoir certaines politiques publiques, le député a-t-il la moindre idée de l'utilisation qui pourrait être faite de cette approche dans le domaine de la combustion propre des réserves de carburant fossile qui existent sous forme de charbon?

The possibilities of phasing-in are as follows: . expenditure on redeployment aid could be taken over by the Social Fund, gradually from 1994 and more rapidly during the period covered by a new financial perspective (1998-2002); . expenditure on research could be integrated into general research policy in the context of the fourth and fifth programmes, beginning in 1994 and 1999 respectively; . interest subsidies for reconversion could be taken over by the ERDF from the beginning of the period to be covered by a new financial perspective (1998-2002); . expenditure on social measures would be maintained given the large job losses forecast for the coal industry and the restructuring planned by the steel industry to cope with a particularly difficult situation.
Quant aux possibilités de phasing-in : - Les dépenses pour les aides à la réadaptation pourraient être reprises progressivement en charge par le Fonds social à partir de 1994, et de façon plus importante à partir de la nouvelle période de perspectives financières (1998-2002). - Les dépenses pour la recherche pourraient s'intégrer dans le cadre général de la politique de recherche à l'occasion des 4ème et 5ème programmes cadre à partir, respectivement, de 1994 et 1999. - Les bonifications d'intérêts pour la reconversion seraient prises en charge par le FEDER à partir des nouvelles perspectives financières (1998 - 2002). - Des dépenses seront maintenues pour des volets sociaux, en raison d'importantes pertes d'emploi attendues pour le charbonnage et de la nouvelle restructuration que la sidérurgie se prépare à lancer pour faire face à une situation particulièrement difficile.