Vertaling van "coal-based power generation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pulverized coal fired station [ PCF station | pulverized coal fired power generating station ]
centrale à charbon pulvérisé

Symposium on Coal-Fired Power Generation, the Environment and Public Acceptance
Colloque sur la production d'énergie à partir du charbon, l'environnement et l'acceptation par le public

base load plant [ baseload power plant | base load station | base-load generating station ]
centrale de base [ centrale à charge minimale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Greenhouse gas emissions from shale gas production in Europe could, while being estimated to 1-5% higher per unit of electricity generated compared to conventional natural gas extracted in the EU (provided emissions are properly controlled), be 41% to 49% lower than emissions from coal-based electricity generation, 2% to 10% lower than emissions from electricity generated from conventional pipeline gas produced outside Europe, and 7% to 10% lower than electricity generated from LNG imported into Europe[13].
Alors qu'elles devraient, selon les estimations, être supérieures de 1 à 5 % par unité d'électricité produite à celles liées au gaz naturel conventionnel extrait dans l'UE (pour autant que les émissions soient dûment maîtrisées), les émissions de gaz à effet de serre provenant de la production de gaz de schiste en Europe pourraient bien être inférieures de 41 à 49 % aux émissions dues à la production d’électricité à partir de charbon, inférieures de 2 à 10 % aux émissions liées à la production d'électricité à partir de gaz conventionnel produit dans les pays tiers et acheminé par gazoduc et inférieures de 7 à 10 % à celles dues à la production d'électricité à partir de gaz naturel liquéfié (GNL) importé en Europe[13].

Globally this has been challenging, as the focus has been on integrating CCS into the coal-based power generation sector, a typically risk-averse sector.
Globalement, cela a été le défi car l'effort a porté sur l'intégration du CSC au secteur de production d'électricité par le charbon, secteur qui a typiquement horreur du risque.

However, where in the power generation sector coal is not a dominant source of energy, as in Denmark, Germany, Greece, Ireland and the United Kingdom (more than 45% of electricity is generated on the basis of coal in these countries), it is often used as a back-up fuel.
Toutefois, dans le secteur de la production électrique quand le charbon n'est pas un vecteur énergétique dominant comme au Danemark, en Allemagne, en Grèce, en Irlande et au Royaume-Uni (plus de 45% de l'électricité est produite dans ces pays à partir du charbon), il sert souvent de combustible d'appoint.

This would go against the "polluter pays" principle and give the relevant coal power plants an unfair competitive advantage towards other forms of power generation and towards coal power plants in other EU countries subject to the same EU legislation.
Cela irait à l'encontre du principe du «pollueur-payeur» et conférerait aux centrales à charbon un avantage concurrentiel déloyal par rapport à d'autres modes de production d'électricité et aux centrales à charbon d'autres États membres soumises à la même législation de l'UE.

Planned and ongoing closures of coal mines, and the commitment by a number of Member States to phase out coal use for power generation are expected to accelerate this downward trend.
Cette tendance devrait s'accélérer avec les fermetures de mines de charbon qui sont prévues ou déjà en cours, et la volonté de certains États membres d'éliminer progressivement l'utilisation du charbon dans la production d'électricité.

For instance, if we are cutting coal-fired power generation in Ontario, New Brunswick, Saskatchewan or Alberta, we have to look at how that impacts nuclear, wind, hydro and other forces of power generation.
Par exemple, si nous réduisons la production d'électricité au charbon en Ontario, au Nouveau-Brunswick, en Saskatchewan ou en Alberta, nous devons prendre en considération les conséquences d'une telle décision sur les autres formes de production d'électricité, notamment le nucléaire, l'éolienne et l'hydroélectricité.

This is one of a number of projects intended to increase hydropower generation for the regional electricity network, the Southern African Power Pool, improve energy connections between countries in the region, reduce Zambia’s power deficit and reliance on imported electricity from coal-based power stations.
Le projet fait partie d’un ensemble d’aménagements visant à accroître la production hydroélectrique pour le réseau régional d’électricité, le pool énergétique d’Afrique australe (SAPP), à améliorer les connexions énergétiques entre les pays de la région, à combler le déficit énergétique de la Zambie et à réduire la dépendance du pays envers les importations d’électricité produite par des centrales au charbon.

The Commission Communication of 10 January 2007 entitled ‘Sustainable power generation from fossil fuels: aiming for near-zero emissions from coal after 2020’ reiterated the need for a regulatory framework based on an integrated risk assessment for CO leakage, including site selection requirements designed to minimise the risk of leakage, monitoring and reporting regimes to verify storage and adequate remediation of any damage that may occur.
La communication de la Commission du 10 janvier 2007, intitulée «Production d’électricité durable à partir des combustibles fossiles: vers des émissions des centrales électriques au charbon tendant vers zéro après 2020», a confirmé la nécessité d’un cadre réglementaire reposant sur une évaluation intégrée des risques de fuite de CO, comportant des exigences de sélection des sites visant à réduire au minimum les risques de fuite, et prévoyant des systèmes de surveillance et de communication d’informations pour vérifier le stockage, ainsi que des mesures appropriées de réparation des dégâts potentiels.

There is talk, and I have read in the newspapers, that Nova Scotia Power, the lone customer of Devco, is looking into using coke petroleum-based products to mix with coal for power generation.
Selon les rumeurs, et d'après ce que j'ai lu dans les journaux, Nova Scotia Power, le seul client de la Société de développement, envisage d'utiliser du pétrole de coke mélangé à du charbon pour la production de l'électricité.

I am talking about fossil fuel power generation, natural-gas-fired power generation, or coal-fired power generation typically.
Je parle de la production d'électricité au moyen de combustibles fossiles, généralement avec du gaz naturel ou avec du charbon.