Vertaling van "coalition forces capture " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Coalition for Opposition Forces and the Syrian Revolution | National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces | National Coalition of Syrian Revolutionary and Opposition Forces | Syrian National Coalition | Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces | SOC [Abbr.]
coalition nationale des forces de la révolution et de l'opposition syriennes | Coalition nationale syrienne

Coalition of the Left and Progressive Forces | SYN [Abbr.]
Coalition des forces de gauche et de progrès | SYN [Abbr.]

Coalition Combined Task Force
Force opérationnelle combinée de coalition

Allied Coalition Armed Forces
Forces armées de la coalition alliée

Coalition Joint Forces Movement Coordination Command Centre
Centre de coordination des mouvements des Forces interarmées de la coalition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2010, Omar and other militant leaders in the region agreed to intensify attacks against the Afghan Government and Coalition forces, capture and control various districts, disrupt national assembly elections and road construction operations, and recruit local youths.
En 2010, Omar et d'autres dirigeants activistes de la région ont décidé de multiplier les attaques contre le gouvernement afghan et les forces de la coalition, de s'emparer de divers districts pour les contrôler, de perturber la tenue des élections à l'Assemblée nationale et des travaux de construction routière, et de recruter des jeunes sur place.

They have made it their life's work to avoid detention and capture, so they're not exactly expected, in many cases, to be cooperative when providing information—and let's not forget what's in the al-Qaeda handbook: you are to immediately make allegations of abuse and torture upon being captured by coalition forces.
Leur but dans la vie est d'éviter d'être détenus et capturés, et on ne s'attend donc pas, dans bien des cas, à ce qu'ils soient coopératifs lorsqu'ils fournissent une information — et n'oublions pas ce qu'il y a dans le guide d'al-Qaïda : vous devez immédiatement faire des allégations de mauvais traitements et de tortures au moment de votre capture par les forces de la coalition.

My constituents very clearly addressed the government's decision to commit our military forces to the coalition to work toward the capture of bin Laden, his organization and other terrorist organizations throughout the world.
Mes électeurs se sont longuement penchés sur la décision du gouvernement d'engager nos forces militaires dans la coalition organisée pour assurer la capture de ben Laden et le démantèlement de son organisation et des autres organisations terroristes dans le monde.

I'm just wondering whether it might be time for the CDA to branch out and look beyond its current focus to capture other groups that might form a coalition of interests around Canadian foreign policy and the Canadian Forces.
Je me demande si la Conférence des associations de la défense ne devrait pas se joindre à d'autres groupes en vue de former une coalition d'intérêts autour de la politique étrangère canadienne et des Forces canadiennes.