Vertaling van "coalition government democratic kampuchea " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Coalition Government of Democratic Kampuchea
Gouvernement de coalition du Kampuchéa démocratique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I note, as some honourable senators may have also noted, the Tory revolt against Lords reform in the United Kingdom, effectively bringing the Liberal democrat plank for Lords reform in the coalition government's proposition to an end.
Je ne peux m'empêcher de penser, comme peut-être d'autres sénateurs, à la rébellion des députés tories au Royaume-Uni contre le projet de réforme de la Chambre des lords proposé par les libéraux-démocrates du gouvernement de coalition, rébellion qui a mis fin à ce projet.

He says that coalition governments belong to the " antiquated machinery of responsible government from the pre-democratic age of the early 19th century" .
Selon lui, les gouvernements de coalition appartiennent « au mécanisme vétuste du gouvernement responsable à l'ère prédémocratique du début du XIX siècle ».

When we chose to form an alliance with the Liberal Party and the New Democratic Party to create a coalition government, we did it in good faith, as we have acted in good faith for the 15 years that the Bloc Québécois has been in this Parliament.
Quand nous avons choisi de nous allier au Parti libéral et au Nouveau Parti démocratique pour créer un gouvernement de coalition, nous l'avons fait de bonne foi, comme nous agissons de bonne foi depuis les 15 années que le Bloc québécois est en ce Parlement.

– having regard to the Agreement between the United Nations and the Royal Government of Cambodia concerning the Prosecution under Cambodian Law of Crimes Committed during the Period of Democratic Kampuchea of 6 June 2003,
— vu l'accord entre l'Organisation des Nations unies et le gouvernement royal cambodgien, du 6 juin 2003, concernant la poursuite, conformément au droit cambodgien, des auteurs des crimes commis pendant la période du Kampuchea démocratique,

– having regard to the Agreement between the United Nations and the Royal Government of Cambodia concerning the Prosecution under Cambodian Law of Crimes Committed during the Period of Democratic Kampuchea of 6 June 2003,
– vu l'accord entre l'Organisation des Nations unies et le Gouvernement Royal cambodgien concernant la poursuite, conformément au droit cambodgien, des auteurs des crimes commis pendant la période du Kampuchéa démocratique, du 6 juin 2003,

However, the talks between the parties belonging to the 'democratic bloc' on a coalition government have only just begun, and their outcome remains to be seen. The constitutional deadline for the formation of a new government is 25 May.
Toutefois, les pourparlers entre les partis qui composent le «bloc démocratique» concernant la formation d’un gouvernement de coalition viennent à peine de commencer et leur issue reste incertaine. Le délai constitutionnel pour la formation d’un nouveau gouvernement est fixé au 25 mai.

11. Urges the Government of Cambodia to finalise as soon as possible the Memorandum of Understanding with the United Nations concerning the details of the Tribunal in order to enable the proceedings in the trial of the leaders of Democratic Kampuchea for crimes against humanity and genocide to begin in the near future;
11. presse le gouvernement cambodgien de finaliser au plus tôt le mémorandum d'entente avec les Nations unies concernant les modalités relatives au tribunal, pour que les procédures prévues dans le cadre du procès contre les dirigeants du Democratic Kampuchea pour crimes contre l'humanité et génocide puissent commencer dans un avenir proche;

The new HDZ Government received the support of the Croatian Social Liberal Party (HSLS) and the Democratic Centre (DC) coalition, the Croatian Pensioners Party (HSU), and the minority representatives.
Le nouveau gouvernement HDZ a bénéficié du soutien du parti socio-libéral croate (HSLS), de la coalition du centre démocratique (DC), du parti des retraités croates (HSU) et des représentants des minorités.

Following the conclusion of the Paris peace accords on 23 October 1991 and a two-year transition overseen by the UN Transitional Authority in Cambodia, the coalition government installed after the democratic elections in May 1993 is now grappling with the huge task of consolidating peace while at the same time rebuilding the country.
Suite à la conclusion des Accords de Paix de Paris (23.10.1991), après une phase de transition assurée pendant deux ans par l'Autorité Provisoire des Nations Unies pour le Cambodge, le gouvernement de coalition mis en place avec les élections démocratiques de mai 1993, se trouve aujourd'hui confronté à l'énorme tâche de consolider la paix et assurer en même temps la reconstruction du pays.