Traduction de «coalition labor union women » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Coalition of Labor Union Women
Coalition des femmes syndiquées

Coalition for Pay Equity [ Women's Union for Pay Equity ]
Coalition pour l'équité salariale [ Union des femmes pour l'équité salariale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is a Quebec coalition, founded in 1989, which today represents over one million people who are members of trade unions, women's groups and family organizations.
Il s'agit d'une coalition québécoise fondée en 1989, qui regroupe aujourd'hui plus d'un million de personnes parmi les organisations syndicales, les groupes de femmes et les groupes familiaux.

Let us look at the partial list of organizations in Canada that are making their voices heard to save the court challenges program: Action Canada for Population and Development; Action ontarienne contre la violence faite aux femmes; African Canadian Legal Clinic; Alberta Association for Community Living; Alliance for Equality of Blind Canadians; ARCH Disability Law Centre; Association des juristes d'expression française de la Colombie-Britannique; Association des juristes d'expression française du Nouveau-Brunswick; Association of Chinese Canadian Lawyers of Ontario; B.C. Human Rights Coalition; B.C. Coalition of People with Disabilities; Brain Injury Association Network; Breast Cancer Action Montreal; Canadian Arab Federation; Canadian Association for Community Living; Canadian Association of Elizabeth Fry Societies; Canadian Association of Law Teachers; Canadian Association of the Deaf; Canadian Auto Workers Union; Canadian Bar Association; Canadian Council for Refugees; Canadian Council of Muslim Women; Canadian Federation of Students; Canadian Feminist Alliance for International Action; Canadian Hard of Hearing Association; Canadian Health Coalition; Canadian Internet Policy and Public Interest Clinic; University of Ottawa, Faculty of Law; Canadian Research Institute for the Advancement of Women; Canadian Union of Public Employees; Canadian Union of Public Employees, Local 2204 and Local 3260; Canadian Women's Health Network; Canadians for Equal Families; and Canadians for Equal Marriage.
Jetons un coup d'oeil sur une liste partielle d'organismes au Canada qui se font entendre afin que le Programme de contestation judiciaire soit sauvé: Action Canada pour la population et le développement; Action ontarienne contre la violence faite aux femmes; l'African Canadian Legal Clinic; l'Alberta Association for Community Living; l'Alliance pour l'égalité des personnes aveugles du Canada; ARCH Centre du droit des personnes handicapées; l'Association des juristes d'expression française de la Colombie-Britannique; l'Association des juristes d'expression française du Nouveau-Brunswick; l'Association of Chinese Canadian Lawyers of Ontario; B.C. Human Rights Coalition; la B.C. Coalition of People with Disabilities; le Brain Injury Association Network; Sensibilisation au cancer du sein Montréal; la Fédération canado-arabe; l'Association canadienne pour l'intégration communautaire; l'Association canadienne des sociétés Elizabeth Fry; l'Association canadienne des professeurs de droit; l'Association des sourds du Canada; le Syndicat des travailleurs canadiens de l'automobile; l'Association du Barreau canadien; le Conseil canadien pour les réfugiés; Conseil canadien des femmes musulmanes; la Fédération canadienne des étudiantes et étudiants; la Canadian Feminist Alliance for International Action; l'Association des malentendants canadiens; la Coalition canadienne de la santé; Canadian Internet Policy and Public Interest Clinic; l'Université d'Ottawa, faculté de droit; l'Institut canadien de recherches sur les femmes; le Syndicat canadien de la fonction publique; le Syndicat canadien de la fonction publique, sections locales 2204 et 3260; le Réseau canadien pour la santé des femmes; Canadians for Equal Families et les Canadiens et Canadiennes pour le droit égal au mariage.

Ms. Khin Omar (Women's Affairs Coordinator, National Coalition Government of the Union of Burma)
Mme Khin Omar (coordonnatrice des affaires féminines, Gouvernement de coalition nationale de l'union de Birmanie)

Included in our coalition are women's groups, environmental and health organizations, labour unions, community economic development organizations, and many others.
Notre coalition englobe des groupes de femmes, des organisations de défense de l'environnement et de la santé, des syndicats, des organisations de développement économique communautaire et bien d'autres.

9. Expresses its agreement with the conclusions of the General Affairs Council concerning the guidelines for the European Union's future action for Afghanistan, whose objective is to favour the establishment of a stable, legitimate and broad-coalition government in that country, which adequately represents Afghan women, respects their human rights and is committed to ensuring that they participate fully in building the future;
9. exprime son accord sur les conclusions du Conseil "Affaires Générales” concernant les lignes directrices de l'action future de l'Union européenne pour l'Afghanistan, dont l'objectif est de favoriser la mise en place, dans ce pays, d'un gouvernement stable, légitime et fondé sur une large coalition, qui représente adéquatement les femmes afghanes, dans le respect de leurs droits humains, et s'engage à les faire participer pleinement à la construction de l'avenir;

Appearing before us today are Mr. Pat Mooney, Executive Director of the ETC Group; Mr. Ian Lordon, Communications Officer, Beyond Factory Farming Coalition; and Ms. Colleen Ross, Women's President, National Farmers Union.
Les témoins que nous entendrons aujourd'hui sont les suivants : M. Pat Mooney, directeur exécutif du Groupe ETC; M. Ian Lordon, agent des communications, Coalition au-delà de l'agriculture industrielle; Mme Colleen Ross, présidente de la Section des femmes, Syndicat national des cultivateurs.