Vertaling van "coalition members last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coalition member
membre de coalition

last remaining family members
derniers membres de la famille à l'étranger

last remaining family member
dernier membre de la famille restant à l'étranger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You may have noticed that for the last two weeks, ever since the election took place, the Liberal Democratic Party has been negotiating with two other parties that used to be members of their coalition; the coalition members, the Sakigake Party and the Social Democratic Party of Japan, have refused to join the government and have said that they would like to co-operate with the government, but outside the government; they do not want to become ministers.
Vous avez peut-être remarqué que depuis deux semaines, soit depuis la tenue des élections, le Parti libéral démocrate négocie avec deux autres partis qui étaient membres de la coalition; le Parti Sakigake et le Parti social-démocrate ont refusé de s'unir au gouvernement.

Mr. Antoine Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Mr. Speaker, recently, members of the Canadian association of shipyard owners and the union coalition met with either the Minister of Industry or Liberal members to discuss the report by the committee set up by the minister on October 20 of last year.
M. Antoine Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Monsieur le Président, des membres de l'Association des propriétaires de chantiers navals du Canada et de la coalition syndicale ont rencontré, au cours des derniers jours, soit le ministre de l'Industrie, soit des députés libéraux, pour discuter du rapport du comité formé par le ministre, le 20 octobre dernier.

The socialist Minister of Local Government and Regional Development made a promise to his fellow coalition members last Saturday that he would make the appropriate legislative amendments to ensure that, in future, development funds from the European Union are distributed based on party political considerations.
Nous nous éloignons de l’Europe. Le ministre socialiste du gouvernement local et du développement régional a promis aux membres de sa coalition, samedi dernier, qu’il introduirait les amendements législatifs appropriés pour assurer, à l’avenir, que les Fonds structurels de l’Union européenne soient distribués en fonction de considérations partisanes.

I want to quote from the conference the members of the coalition had last year.
J'aimerais citer quelque chose qui a été dit à l'occasion de la conférence des membres de la coalition l'année dernière.

I think it's appropriate to state on behalf of all the coalition members that we recognize the importance of the federal government's action to make Canada's tax environment much more internationally competitive over the last few years.
Il me paraît utile d'indiquer au nom de tous les membres de la coalition que nous reconnaissons l'importance des mesures prises par le gouvernement fédéral ces dernières années pour rendre plus concurrentielle la fiscalité du Canada au plan international.

The last one to go down this road, just the other day, is the same one who, as leader of the Progressive Conservative Party, gloated in Edmonton, in September 2001 over the formation of a coalition made up of elected Progressive Conservative members and nine members of the then Canadian Alliance.
Le dernier à emprunter cette voie, l'autre jour, a été le même qui, comme chef du Parti progressiste-conservateur, se réjouissait, en septembre 2001 à Edmonton, de la formation d'une coalition entre des députés élus du Parti progressiste-conservateur et neuf députés élus de ce qui était alors l'Alliance canadienne.

Lastly, I simply wish to recall that, in the elections to the European Parliament in 1999, on the lists of the Coligação Democrática Unitária (Unitary Democratic Coalition), of which the Portuguese Communist Party is a member, 11 of the 25 candidates were women, as was the candidate heading the list.
Enfin, je souhaite simplement rappeler que lors des élections au Parlement européen de 1999, les listes de la Coligação Democrática Unitária (Coalition démocratique unitaire), dont le parti communiste portugais est membre, comptaient 11 femmes parmi les 25 candidats, dont la candidate en tête de liste.