Vertaling van "coalition police advisory training team " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Coalition Police Advisory Training Team
Équipe consultative de formation pour les forces de police de la Coalition

EU Police Advisory Team | EUPAT [Abbr.]
équipe consultative de l'UE chargée des questions de police | EUPAT [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To assist in the creation of a professional military in the republic of Sierra Leone, Canada provides eight soldiers, officers and NCOs who are serving inside a U.K.-led international military advisory training team providing training directly to the Sierra Leone army.
Pour contribuer à la création d'une armée professionnelle en république de Sierra Leone, le Canada fournit huit soldats, officiers et sous-officiers qui opèrent au sein d'une équipe consultative militaire internationale dirigée par le Royaume-Uni, qui donne directement une formation à l'armée de la Sierra Leone.

Thus, we are still involved in that country through the International Military Advisory Training Team, IMATT, which began in 2000.
C'est pourquoi nous sommes toujours présents dans ce pays au sein d'une équipe militaire internationale consultative en matière d'instruction, l'IMATT créée en 2000.

Just on that point, I should mention that I had the opportunity to see our Canadian troops that are part of the international military advisory training team in Sierra Leone.
À ce propos, je devrais vous signaler que j'ai eu l'occasion de voir les soldats canadiens qui sont membres de l'équipe internationale d'instruction et de consultation militaire au Sierra Leone.

F. whereas the US State Department has publicly declared its support for the Saudi-led coalition and has provided intelligence-sharing, targeting assistance and advisory and logistical support, while the UK Government is training Saudi pilots and is not denying that British advisers have been present in the operations rooms during Saudi raids in Yemen; whereas the coalition has so far failed to re-establish security and stability in the country or to restore President Abd Rabbu Mansour Hadi to power;
F. considérant que le Département d'État des États-Unis a déclaré publiquement son soutien à la coalition menée par l'Arabie saoudite et a mis à sa disposition des renseignements, l'a assistée dans le choix des cibles et lui a apporté un soutien consultatif et logistique, et que le gouvernement britannique forme actuellement des pilotes saoudiens et ne dément pas la présence de conseillers britanniques dans les centres d'opérations durant les attaques qui ont été commises par l'Arabie saoudite au Yémen; que, jusqu'à présent, la coalition n'est pas parvenue à rétablir la sécurité et la stabilité dans le pays ou à redonner le pouvoir au président Abd Rabbu Mansour Hadi;

134. Calls for the encouragement of police cooperation between Member States through the promotion of mutual knowledge and trust, common training and the creation of joint teams of police cooperation and of a student exchange programme in cooperation with the European Police College;
134. estime qu'il importe d'encourager la coopération policière entre les États membres en favorisant la connaissance et la confiance mutuelles, en promouvant la formation commune et en créant des équipes mixtes de coopération policière, de même qu'en adoptant un programme d'échange d'étudiants en collaboration avec le Collège européen de police;

125. Calls for the encouragement of police cooperation between Member States through the promotion of mutual knowledge and trust, common training and the creation of joint teams of police cooperation and of a student exchange programme in cooperation with the European Police College;
125. estime qu'il importe d'encourager la coopération policière entre les États membres en favorisant la connaissance et la confiance mutuelles, en promouvant la formation commune et en créant des équipes mixtes de coopération policière, de même qu'en adoptant un programme d'échange d'étudiants en collaboration avec le Collège européen de police;

The Council adopted without discussion joint actions providing for the establishment of an EU police advisory team in FYR Macedonia until next June, and continuation until the end of 2007 of the EU police mission in Bosnia and Herzegovina.
Le Conseil a adopté sans débat des actions communes qui prévoient la mise en place d'une équipe consultative chargée des questions de police dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine jusqu'à la fin juin et la poursuite, jusqu'à la fin de 2007, de la mission de police de l'UE en Bosnie-Herzégovine.

Former Yugoslav Republic of Macedonia - Establishment of an EU police advisory team 7
Ancienne République yougoslave de Macédoine - Mise en place d'une équipe consultative de l'UE chargée des questions de police 7

As regards security, the Commission is co-operating closely with the Western European Union/Multinational Advisory Police Element (WEU)/(MAPE) police mission to Albania and is supporting various programmes to train and to equip properly the Albanian Police.
En ce qui concerne la sécurité, la Commission coopère étroitement avec la mission de police de l'Union de l'Europe occidentale/Élément multinational de conseil en matière de police (UEO/EMCP) en Albanie et soutient divers programmes en vue de former et d'équiper convenablement la police albanaise.