Traduction de «coalition sooner rather » (Anglais → Français) :

As recently as two weeks ago, shortly after that agreement took effect on October 12, lawyers for the coalition announced in court that they were not prepared to abandon their constitutional challenge under Chapter 19, because they felt they would likely need to opt for this course of action sooner rather than later.
Pas plus tard qu'il y a deux semaines, juste après la mise en oeuvre de l'accord du 12 octobre, les avocats de la Coalition ont déclaré en cour qu'ils ne voulaient pas abandonner leur cause constitutionnelle sur le chapitre 19 parce que, justement, ils estimaient qu'ils en auraient besoin probablement plus rapidement qu'autrement.

I'm completely supportive of the recommendation that we concentrate on the continuation of the study with respect to Canada's relations with the Muslim world, but I also think it's critically important that we try to fit that meeting in with the Ambassador for Disarmament and the representatives of the coalition sooner rather than later.
Je suis tout à fait en faveur de la recommandation qui nous invite à poursuivre nos efforts dans l'étude portant sur les relations du Canada avec le monde musulman, mais je pense qu'il est tout aussi important d'organiser dès que possible cette rencontre avec l'ambassadeur pour le désarmement et les représentants du Réseau canadien.