Traduction de «coarseness » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coarse pick [ coarse weft | thick pick | coarse filling | thick filling | coarse thread | coarse end ]
duite épaisse [ grosse duite | grosse trame ]

An extremely rare multiple congenital malformation syndrome with the association of ablepharon, macrostomia, abnormal external ears, syndactyly of the hands and feet, skin findings (such as dry and coarse skin or redundant folds of skin), absent or s
syndrome d'ablépharie-macrostomie

wide-ringed timber | open-grown timber | coarse grown timber | fast-grown timber | open-grained timber | coarse-grained timber | wide ringed lumber | coarse grain lumber | coarse grain
bois à grain grossier | bois à cernes larges | bois à larges zones d'accroissement | bois à croissance rapide | bois à grosses veines | bois à texture grossière | bois à structure grossière

coarse focusing control [ coarse focus knob | coarse focusing adjustment | coarse focus ]
commande du mouvement rapide

coarse-cut file | coarse file | coarse tooth file
lime rude | lime à dégrossir

American National Coarse Thread [ National Coarse screw thread | National Coarse Thread | NC screw thread ]
filetage NC à gros pas [ filetage NC à pas gros | filetage américain à gros pas | filetage NC ]

coarse grain category | coarse particle category
catégorie à grosses particules

coarse end | coarse thread | heavy end
gros fil

This syndrome has characteristics of severe intellectual deficit, brachycephaly, plagiocephaly, prominent forehead and coarse facial features. It has been described in two males from one family. Two females belonging to the same family displayed mode
syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-plagiocéphalie

A rare form of patterned dystrophy of the retinal pigment epithelium characterised by a granular appearance in the macula, with coarse and punctiform mottling of the retinal pigment epithelium within the macular region. Association with choroidal neo
Fundus pulverulentus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(f) where its container is marked “creamed” or “en crème” or is otherwise marked to indicate that the contents are granulated, has a texture that may be medium coarse or gritty, but not extremely coarse or gritty, and has a complete and fairly uniform granulation.
f) présente une texture qui peut être moyennement grossière ou granuleuse, sans toutefois être très grossière ni très granuleuse si son contenant est marqué de l’expression « creamed » ou « en crème » ou de toute autre expression indiquant que le miel a une consistance granuleuse, et est complètement et assez uniformément cristallisé.

The submerged sills at the mouth of the coastal fjords ensure that the coarse sediments are deposited in the fjords, preventing the sponge reefs from being smothered by the coarse sediments and allowing only the fine clay sediments containing the silica to flow into the ocean.
Les seuils rocheux immergés qui se trouvent à l'embouchure des fjords côtiers provoquent le dépôt des sédiments grossiers dans les fjords, évitant ainsi qu'ils étouffent les récifs d'éponges. Ainsi, seuls les sédiments d'argile fine contenant de la silice se dispersent dans l'océan.

≥ 15 % of topsoil volume is coarse material, including rock outcrop, boulder or
≥ 15 % du volume de la couche arable sont constitués de matériaux grossiers, et notamment des affleurements rocheux, des grosses pierres ou

Relative abundance of clay, silt, sand, organic matter (weight %) and coarse material (volumetric %) fractions
Abondance relative d'argile, de limon, de sable, de matière organique (% poids) et fractions de matériaux grossiers (volume en %)

Granular material consisting of small eroded fragments of (mainly siliceous) rocks, finer than gravel and larger than a coarse silt grain.
Matériau granulaire composé de petits fragments érodés de roches (essentiellement siliceuses), dont la granulométrie est plus fine que celle du gravier et plus grosse que celle d'un limon grossier (sable).

While the topic category is too coarse for detailed queries, keywords help narrowing a full text search and they allow for structured keyword search.
La catégorie thématique étant trop imprécise pour des recherches détaillées, les mots clés permettent d’affiner la recherche en texte intégral et permettent une recherche structurée par mot clé.

WOOL, FINE OR COARSE ANIMAL HAIR, HORSEHAIR YARN AND WOVEN FABRIC, excluding products of 5105
LAINE, POILS FINS OU GROSSIERS; FILS ET TISSUS DE CRIN, à l'exclusion des produits du no

There's a coarseness, a deadening coarseness, in the experience of most homosexuals.
La plupart des expériences homosexuelles sont d'une grossièreté, d'une grossièreté mortelle.

During that 1979 election, I saw some of the most coarse human behaviours, even people spitting on people, Liberal people.
Lors des élections de 1979, j'ai été témoin des comportements humains les plus vils, et j'ai vu des gens littéralement cracher sur d'autres, notamment des libéraux.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, in the early years of this century, the great poet and writer Robert Service wrote rhymes in charcoal letters on coarse rolls of newspaper which he pinned to his cabin wall.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, au début de ce siècle, le grand poète et écrivain Robert Service écrivait des vers au charbon sur de l'épais papier journal qu'il épinglait au mur de sa cabane.