Vertaling van "coast grain handling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

West Coast Grain Handling Operations Act, 1974
Loi de 1974 sur la manutention des grains dans les ports de la côte Ouest

grain handling organization [ grain-handling organization ]
organisme spécialisé dans la manutention des grains

Grain Handling and Transportation Commission [ Hall Commission on Grain Handling and Transportation ]
Commission d'enquête sur la manutention et le transport du grain [ Commission Hall sur la manutention et le transport du grain ]

grain handling facility
centre de préparation des céréales | installation de manutention des céréales

grain handling system
système de manutention du grain

grain handling
manutention des grains

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I will provide examples: 1997, Lawrence MacAulay, resumption and continuation of postal service; 1995, maintenance of railway operations and subsidiary services, Minister Robillard; 1978, Shipping Continuation Act, André Ouellet; 1977, air traffic control services; 1974, West Coast grain handling, John Munro; maintenance of railway operations in 1973 — legislated back to work.
Je vais donner des exemples : 1997, Lawrence MacAulay, reprise et maintien des services postaux; 1995, maintien des opérations ferroviaires et des services annexes, ministre Robillard; 1978, Loi sur le maintien de la navigation, André Ouellet; 1977, services de contrôle de la circulation aérienne; 1974, manutention du grain sur la côte Ouest, John Munro; le maintien des opérations ferroviaires en 1973 — lois forçant le retour au travail.

Even more recently, Canada's Minister of Labour noted that a conciliation commissioner was appointed in a dispute involving grain handling on the West Coast because of the importance of a healthy grain industry to the Canadian economy and to Canada's international representation as a grain exporter.
Tout récemment, le ministre du Travail du Canada a indiqué qu'il nommait un commissaire-conciliateur pour régler un conflit affectant la manutention du grain sur la côte Ouest parce qu'il est important que le secteur du grain demeure en santé, tant pour l'économie canadienne que pour la réputation d'exportateur fiable de grains dont jouit le Canada.

Without action, the system would have centralized quickly and grain flows would have been determined by the grain companies with West Coast port handling facilities.
Si aucune mesure n'avait été prise, le système aurait rapidement été centralisé et ce sont les compagnies céréalières et les installations de manutention portuaire de la côte Ouest qui auraient déterminé l'écoulement des grains.

Hon. Leonard J. Gustafson: Honourable senators know of the problems of grain handling on the West Coast and the problems that farmers have had delivering grain this winter.
L'honorable Leonard J. Gustafson: Les honorables sénateurs connaissent les problèmes de manutention des céréales sur la côte ouest et les problèmes qu'ont eus les agriculteurs pour livrer leurs céréales cet hiver.

Could the minister advise the House on that point? Hon. Ralph E. Goodale (Minister of Agriculture and Agri-Food): Mr. Speaker, as I am sure the hon. member will know, as a western Canadian with a great deal of interest in the health and well-being of the western Canadian grains industry, I am very anxious to pursue every conceivable possibility that will enhance the position of western Canadian grain farmers properly within the context of national public policy., The precise question he has asked in terms of labour relations and other issues affecting the west coast grain handling situation must be put within that broader national context of overall policy considerations with which the Minister of Human Resources Development, with his particular responsibility for labour, would be intensely involved.
La question que pose le député relativement aux relations de travail et aux autres points intéressant la manutention du grain de l'Ouest doit être située dans le contexte national plus vaste des considérations politiques générales auxquelles le ministre du Développement des ressources humaines sera, bien sûr, étroitement mêlé en tant que ministre responsable du travail.