Traduction de «coast guard command certificate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Coast Guard Command Certificate
brevet de commandement, Garde côtière

Coast Guard Watchkeeping Certificate
Brevet d'officier de quart, Garde côtière

Canadian Coast Guard's Certificate of Merit for Volunteers
Certificat de mérite pour bénévoles de la Garde côtière canadienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Every year the insurer of that passenger vessel has to file with the coast guard a certificate of financial responsibility.
Chaque année, l'assureur de ce navire à passagers doit présenter à la Garde côtière un certificat de responsabilité financière.

That is according to retired Coast Guard commanders, rescue volunteers and boaters. This Vancouver Coast Guard base is the busiest in Canada.
Cette base de la Garde côtière canadienne, située à Vancouver, est la plus occupée du Canada.

Conceptually, there is nothing wrong with the Coast Guard being an additional component commander within a command system that is mandated by a policy that says, yes, under certain circumstances, the Coast Guard component commander will respond to the needs of the particular mission.
Sur le plan conceptuel, rien n'empêche la Garde côtière d'être un commandant d'élément supplémentaire au sein d'un système de commandement relevant d'une politique qui prévoit que, dans certaines circonstances, le commandant d'élément de la Garde côtière répondra aux besoins d'une mission donnée.

The Japanese legislation allowed candidates for certification to complete the seagoing service on board ships below the tonnage or propulsion power limits corresponding to the certificate to be issued or on board fishing vessels or Coast Guard ships.
Conformément à la législation japonaise, les candidats à un brevet étaient autorisés à effectuer leur service en mer soit à bord de navires sous les limites de tonnage et de puissance de propulsion correspondant au brevet à délivrer, soit à bord de navires de pêche ou garde-côtes.

In the last three months an American Coast Guard commander came back and said, " Those Canadians are terrific guys but they have a funny kind of government that does not give them the money to do the job'.
Il y a moins de trois mois, un commandant de la Garde côtière américaine a dit: «Ces Canadiens sont des gars fantastiques mais ils ont un drôle de gouvernement qui ne leur donne pas l'argent nécessaire pour faire leur travail».

Dr. Flynn, the U.S. Coast Guard Commander, who is, perhaps, the international expert on international cargo security will be in Ottawa later this week.
Le commandant en chef de la garde côtière américaine, M. Flynn, qui est sans doute le plus grand expert international en matière de sécurité du fret, sera de passage à Ottawa un peu plus tard cette semaine.