Traduction de «coast guard commissioner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coast guard | coast-guard ship | coastguard vessel | coast guard cutter
garde-côte

Honorary Chief Commissioner of the Canadian Coast Guard
Commissaire en chef honoraire de la Garde côtière canadienne

Coast Guard Day [ Canadian Coast Guard Day ]
Journée de la Garde côtière

Canadian Coast Guard Northern Branch [ Coast Guard Northern ]
La Direction du Nord de la Garde côtière canadienne [ Garde côtière-Nord ]

European Border and Coast Guard Team | European Border Guard Team
équipe du corps européen de garde-frontières et de garde-côtes | équipe européenne de garde-frontières et de garde-côtes

Frontex [ European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union | European Border and Coast Guard Agency ]
Frontex [ Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes | Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l’Union européenne ]

Swedish Coast Guard
Garde côtière suédoise

coast guard
garde côtière | garde-côte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today, Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship Dimitris Avramopoulos and Fatmir Xhafaj, Minister of Interior of the Republic of Albania, initialled the draft status agreement for operational cooperation between the European Border and Coast Guard Agency and Albania.
Aujourd'hui, le commissaire européen chargé de la migration, des affaires intérieures et de la citoyenneté, M. Dimitris Avramopoulos, et le ministre de l'Intérieur de la République d'Albanie, M. Fatmir Xhafaj, ont paraphé le projet d'accord sur le statut pour une coopération opérationnelle entre l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes et l'Albanie.

Mr. John Adams, Coast Guard Commissioner, has indicated that the Coast Guard should be investing 4 per cent for the renewal of the asset base, which translates to $140 million to $150 million of capital funding annually.
M. John Adams, commissaire de la Garde côtière, avance que la Garde côtière devrait affecter 4 p. 100 au renouvellement de l'ensemble des immobilisations, soit de 140 à 150 millions de dollars de financement d'immobilisations par année.

Not according to the testimony of John Adams, Coast Guard Commissioner: “It scared the living daylights out of the Coast Guard.
Ce n’est pas l’avis de John Adams, commissaire de la Garde côtière, qui a dit en témoignage : « Cela a flanqué une peur bleue aux membres de la Garde côtière.

Commissioner for Migration, Home Affairs, and Citizenship Dimitris Avramopoulos said: "In only three months, we have made incredible progress in rolling out the activities of the European Border and Coast Guard.
Le commissaire pour la migration, les affaires intérieures et la citoyenneté, M. Dimitris Avramopoulos, a déclaré quant à lui: «En à peine trois mois, nous avons accompli des progrès incroyables dans le déploiement des activités du corps européen de garde-frontières et de garde-côtes.

Stockshot photos of the launch of the EU Border and Coast Guard, in the presence of Commissioner Dimitris Avramopoulos
Banque d'images sur l'inauguration de l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes en présence du Commissaire Dimitris Avramopoulos

The launch event takes place at the Kapitan Andreevo Border Checkpoint at the Bulgarian external border with Turkey and includes a presentation of the vehicles, equipment and teams of the new Agency, as well as a press conference attended by Migration, Home Affairs and Citizenship Commissioner Dimitris Avramopoulos, Bulgarian Prime Minister Boyko Borissov, Deputy Prime Minister and Minister of Interior of Bulgaria Rumiana Bachvarova, State Secretary of the Interior Ministry of the Slovak Republic Denisa Sakova, Executive Director of the European Border and Coast Guard Agency Fabrice Leggeri, EU interior ministers and other senior officials.
La cérémonie d'inauguration, qui a lieu au poste-frontière Kapitan Andreevo, à la frontière extérieure de la Bulgarie avec la Turquie, comprend notamment une présentation des équipes, véhicules et équipements de la nouvelle Agence, ainsi qu'une conférence de presse à laquelle assisteront le commissaire pour la migration, les affaires intérieures et la citoyenneté, M. Dimitris Avramopoulos, le premier ministre bulgare, M. Boyko Borissov, la vice-première ministre et ministre de l'intérieur bulgare, M Rumiana Bachvarova, la secrétaire d'État du ministère de l'intérieur slovaque, M Denisa Sakova, le directeur exécutif de l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes, M. Fabrice Leggeri, les ministres de l'intérieur de l'Union européenne (UE) et d'autres hauts fonctionnaires.

Mr Commissioner, will the Commission be putting forward a proposal on the coast guard in this parliamentary term or not?
Monsieur le Commissaire, la Commission prévoit-elle de présenter une proposition relative aux garde-côtes au cours de cette législature ou non?

Even Canadian Coast Guard Commissioner Adams acknowledged that an investment of $140 million per year would be required to properly upgrade the Coast Guard.
En effet, de l'aveu même du commissaire à la Garde côtière canadienne, M. Adams, celle-ci aurait besoin d'un investissement de 140 millions de dollars par année pour la remettre à un niveau convenable.

Mr. Peter Stoffer: Mr. Strong, before you answer your question, as you know, Madam Carney, we asked the Canadian Coast Guard commissioner whether it is his mandate to guard the coast.
M. Peter Stoffer: Avant de laisser répondre M. Strong, je vous rappelle, madame Carney, que nous avons demandé au commissaire de la Garde côtière canadienne si la garde des côtes relevait de son mandat. Il a répondu que non.

In all of these incidents, the Canadian Coast Guard was not only ready to answer the call, but it answered it in a fashion that all Canadians can be tremendously proud of. In the words of Coast Guard Commissioner John Adams, “Our people are answering the bell”.
Comme l'a dit son commissaire, John Adams, la Garde côtière répond à l'appel.