Vertaling van "coast guard vessel first watchkeeping officer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Coast Guard vessel first watchkeeping officer
premier officier de quart de navire de la Garde côtière [ première officière de quart de navire de la Garde côtière ]

Coast Guard vessel first watchkeeping engineer
premier mécanicien de quart de navire de la Garde côtière [ première mécanicienne de quart de navire de la Garde côtière ]

Coast Guard vessel second watchkeeping officer
deuxième officier de quart de navire de la Garde côtière [ deuxième officière de quart de navire de la Garde côtière ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I know the fishermen in my riding are happier to see a coast guard vessel with trained coast guard crew or a fisheries patrol vessel with conservation officers and a Government of Canada vessel.
Je sais que les pêcheurs de ma circonscription préfèrent voir un navire de la Garde côtière avec un équipage de la Garde côtière formé ou un navire de patrouille des pêcheries avec, à son bord, des agents de conservation, mais en tout cas un navire du gouvernement du Canada.

The vast majority of suspect vessel boardings (there have only been 23 in the past five years) have been conducted by RCMP officers, either from their own limited fleet of vessels, (see appendix X, Volume 2) or by hitching a ride on Coast Guard vessels.
La vaste majorité des abordages de navires suspects (il n’y en a eu que 23 au cours des cinq dernières années) ont été effectués par des agents de la Gendarmerie royale du Canada, qui se sont servis de leur propre flotte limitée de navires (voir l’annexe IX, volume 2) ou ont demandé à la Garde côtière de les transporter à bord des siens.

Coast Guard vessels do, upon request, conduct security surveillance and will carry officers from Customs, Immigration, the RCMP, Fisheries and Transport Canada on possible interdiction missions, but this is a tertiary responsibility.
Sur demande, ses navires font de la surveillance et transportent des agents des Douanes, de l’Immigration, de la GRC, des Pêches et de Transports Canada dans des missions d’interception, mais il s’agit là d’une responsabilité tertiaire.

Mandatory pooling of resources to enhance the European Border and Coast Guard Agency's rapid reaction capability: To reinforce the manpower of the responsible national border guards,since 7 December, a Rapid Reaction Pool of 1,500 border guards and other officers has been placed at the immediate disposal of the Agency to provide support on the ground for immediate interventions when requested by Member States alongside a Rapid Reaction Equipment Pool consisting of equipment such as vessels and helicopters to carry out rapid border interventions.
Mise en commun obligatoire des ressources visant à renforcer la capacité de réaction rapide de l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes: afin de renforcer les effectifs des corps de garde-frontières nationaux responsables, depuis le 7 décembre, une réserve de réaction rapide de 1 500 garde-frontières et autres agents est à la disposition immédiate de l'Agence pour fournir une aide sur le terrain en cas de situation d'urgence à la demande des États membres, parallèlement à un parc d'équipements de réaction rapide composé d'équipements tels que des bateaux et des hélicoptères permettant d'effectuer des interventions rapides aux frontières.

We saw an example last week of how putting coast guard vessels, officers and personnel, and DFO personnel together working efficiently for Canada contributed greatly to sustaining, to building and to protecting our offshore resources.
Nous avons eu un exemple, la semaine dernière, du travail efficace que peut accomplir ensemble le personnel de la Garde côtière et de Pêches et Océans, puisque le Canada a magnifiquement contribué à défendre et à protéger nos ressources en mer.

training for:- first mate (coastal vessel) (with supplementary training) ['stuurman kleine handelsvaart (met aanvulling)'],- coaster engineer (with diploma) ('diploma motordrijver'),which represents training:- in Denmark, of nine years' primary schooling followed by a course of basic training and/or service at sea of between 17 and 36 months, supplemented by:- for the deck officer, one year of specialized vocational training,- for the others, three years of specialized vocational training,- in Germany, of a total duration of between 14 and 18 years, including a three-year course of basic vocational training and one year's service at sea, followed by one or two years of specialized vocational training supplemented, where appropriate, by two year's work experience in navigation,- in Italy, of a total duration of 13 years, of which at least five years consist of professional training culminating in an examination, and are supplemented, where appropriate, by a traineeship,- in the Netherlands, involving a course of 14 years, at least two years of which takes place in a specialized vocational training establishment, supplemented by a twelve month traineeship,and which are recognized under the International STCW Convention (International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978).
Les formations de:- chef de quart de pont au cabotage (avec complément) [«stuurman kleine handelsvaart» (met aanvulling)],- garde-moteur diplôme («diploma motordrijver»),qui représentent des formations:- au Danemark, de neuf ans de scolarité primaire, suivis d'un cours fondamental de formation de base et/ou de service de mer d'une durée qui varie entre dix-sept et trente-six mois et complétées:- pour l'officier de quart, par un an de formation professionnelle spécialisée,- pour les autres, de trois ans de formation professionnelle spécialisée,- en Allemagne, d'une durée totale pouvant varier entre quatorze et dix-huit ans, dont un cycle de formation professionnelle fondamentale de trois ans et une pratique de service de mer d'un an, suivi d'une formation professionnelle spécialisée de un à deux ans complétée, le cas échéant, par une pratique professionnelle de navigation de deux ans,- en Italie, d'une durée totale de treize ans, dont au moins cinq ans de formation professionnelle sanctionnée par un examen, et complétées, le cas échéant, par un stage professionnel,- aux Pays-Bas comportant un cycle d'études de quatorze ans dont au moins deux ans sont dispensés dans une école professionnelle spécialisée, et complétées par une période de pratique professionnelle de douze mois,et qui sont reconnues dans le cadre de la convention internationale STCW (convention internationale de 1978 sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille).

This is the bill for the use by conservation and protection officers of Coast Guard vessels; it's really a paper transaction between the two sectors of the same department.
Il s'agit de la facture pour l'utilisation par les agents de conservation et de protection des navires de la Garde côtière; il s'agit réellement d'une transaction sur papier entre deux secteurs du même ministère.