Vertaling van "coast to coast to coast without interruption ever " (Engels → Frans) :

The Anik series of satellites have connected sparsely populated Canadians together from coast to coast to coast without interruption ever since the launch of that first Anik A1 satellite.
La famille de satellites Anik relient entre elles les localités canadiennes dispersées d'un bout à l'autre du pays et ce, sans interruption depuis le lancement d'Anik A1, le premier de la série.

What we heard tonight was that in the process of the Bloc leader applauding the record of his own provincial government, the Government of Quebec, in regard to the reduction of greenhouse gas emissions, he really advanced one of the most convincing cases that I could ever hope to hear for why we need a strong federal government from coast to coast to coast in this country to provide leadership on this kind of issue.
Ce que nous avons entendu ce soir, c'est qu'en applaudissant aux efforts de son propre gouvernement provincial, celui du Québec, en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre, il a prononcé le plus convaincant des plaidoyers que je n'aurais jamais espéré entendre en faveur de l'existence d'un gouvernement fédéral fort d'un océan à l'autre pour fournir ce genre de leadership.

Mr. Speaker, it was 40 years ago that Canadians from coast to coast to coast gathered around their televisions to watch the most significant international hockey tournament ever.
Monsieur le Président, il y a 40 ans, les Canadiens d'un bout à l'autre du pays se sont rassemblés autour de leur appareil de télévision pour regarder le plus important tournoi international de hockey de l'histoire.

Hon. Roy Cullen (Parliamentary Secretary to the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, Lib.): Mr. Speaker, for over 130 years the RCMP has been trusted with protecting the people of this country from coast to coast to coast. The hon. member's motion undermines the RCMP's ability to do its job, without changing the government's vital obligation to ensure the safety and security of Canadians.
L'hon. Roy Cullen (secrétaire parlementaire de la ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, Lib.): Monsieur le Président, depuis plus de 130 ans, les Canadiens d'un bout à l'autre du pays s'en remettent à la GRC pour qu'elle assure leur protection.

I do not believe that the member should ever suggest that somehow in Canada the views of Canadians from coast to coast to coast can be stifled by a fence.
Je ne crois pas que la députée puisse laisser entendre qu'au Canada, les opinions des Canadiens d'un bout à l'autre du pays puissent être étouffées par une simple clôture.