Traduction de «coastal defence district maritime » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Coastal Defence District Maritime
District des Maritimes de la défense côtière

Coastal Defence District Newfoundland
District de Terre-Neuve de la défense côtière

Coastal Defence District Laurentian
District des Laurentides de la défense côtière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

37. Draws attention to the importance of public or majority-owned state companies in areas such as merchant shipping, port management, the shipping industry and maritime and coastal defence works; rejects the vision that tends only to focus on the private sector and believes that the strengthening and modernisation of the public sector can be an important driving force behind the promotion of the blue economy;
37. attire l'attention sur l'importance des entreprises publiques ou à capitaux majoritairement publics dans des domaines comme la marine marchande, la gestion portuaire, l'industrie navale et d'autres ouvrages maritimes et de défense du littoral, entre autres; rejette toute vision tendant à ne privilégier que le seul secteur privé et considère que le renforcement et la modernisation du secteur public peuvent considérablement dynamiser l'économie bleue;

36. Welcomes the launch of the EUCAP Nestor mission and urges Tanzania to accept that mission, which aims to build up maritime defence capabilities in Djibouti, Kenya and the Seychelles and to support the rule of law in Somalia (initially in Puntland and Somaliland) by developing an accountable coastal police force and a judiciary showing full respect for the rule of law, transparency and human rights;
36. se félicite du lancement de la mission EUCAP Nestor et prie instamment la Tanzanie d'accepter cette mission de renforcement des capacités maritimes de défense de Djibouti, du Kenya et des Seychelles et de soutien à l'état de droit en Somalie (Puntland et Somaliland dans un premier temps) à travers le développement d'une force de police côtière responsable ainsi que d'un appareil judiciaire qui respectent pleinement l'état de droit, la transparence et les droits de l'homme;

6. Points out the importance of efficient maritime spatial planning for the sustainable management of fisheries resources in the context of the spatial claims on the marine and coastal environment of other sectors, such as wind farms, biodiversity protection, aquaculture, ports, maritime transport, tourism, defence and extractive industries;
6. souligne l'importance d'un aménagement efficace de l'espace maritime pour la gestion durable des ressources halieutiques dans le contexte des revendications d'espace sur l'environnement marin et côtier émanant d'autres secteurs, comme par exemple les fermes éoliennes, la protection de la biodiversité, l'aquaculture, les ports, le transport maritime, le tourisme, la défense et les industries extractives;

(k)Coastal work to combat erosion and maritime works capable of altering the coast through the construction, for example, of dykes, moles, jetties and other sea defence works, excluding the maintenance and reconstruction of such works.
k)Ouvrages côtiers destinés à combattre l’érosion et travaux maritimes susceptibles de modifier la côte par la construction, par exemple, de digues, de môles, de jetées et d’autres ouvrages de défense contre la mer, à l’exclusion de l’entretien et de la reconstruction de ces ouvrages.

Coastal work to combat erosion and maritime works capable of altering the coast through the construction, for example, of dykes, moles, jetties and other sea defence works, excluding the maintenance and reconstruction of such works.
Ouvrages côtiers destinés à combattre l’érosion et travaux maritimes susceptibles de modifier la côte par la construction, par exemple, de digues, de môles, de jetées et d’autres ouvrages de défense contre la mer, à l’exclusion de l’entretien et de la reconstruction de ces ouvrages.

In his opening remarks Sen Kenny drew attention to the reports of the Committee on Coastal Defence, on maritime and air ports and its intention to review the role of the Canadian coast guard.
Dans sa déclaration liminaire, le sénateur Kenny attire l’attention sur les rapports que le comité a produits sur la défense côtière, les ports maritimes et les aéroports ainsi que son intention d’étudier le rôle de la Garde côtière canadienne.

(k) Coastal work to combat erosion and maritime works capable of altering the coast through the construction, for example, of dykes, moles, jetties and other sea defence works, excluding the maintenance and reconstruction of such works;
k) Ouvrages côtiers destinés à combattre l'érosion et travaux maritimes susceptibles de modifier la côte par la construction, par exemple, de digues, de môles, de jetées et d'autres ouvrages de défense contre la mer, à l'exclusion de l'entretien et de la reconstruction de ces ouvrages.

The Chairman: To those of you following the work of the committee at home, we will now return to the study of Canadian coastal defence and maritime security.
Le président: Je souligne à ceux d'entre vous qui suivent nos travaux à domicile que nous passerons maintenant à l'étude de la défense côtière et de la sécurité maritime au Canada.