Vertaling van "coastal protection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coastal protection [ coastal area management | coastal management | coastal zone management | shore protection ]
protection du littoral [ gestion des côtes | gestion du littoral ]

coastal protection | coastal defense | coastal defence
protection du littoral | protection côtière

soft coastal protection
défense côtière non agressive

coastal protection body
service de protection des côtes

Coastal Protection Action Plan
Plan d'action pour la protection du littoral

Group of Specialists on Coastal Protection
Groupe de spécialistes sur la protection des côtes

coastal protected area
zone littorale protégée

littoral [ coast | Coasts(ECLAS) | coastal areas(UNBIS) | coasts(UNBIS) ]
littoral [ côte ]

coastal region [ coastal zone | littoral zone | Coastal zones(ECLAS) ]
région côtière [ région littorale | zone côtière | zone littorale ]

coastal navigation | coastal shipping | coastwise shipping | coastal trade | coasting trade | coastal trading | coasting | coastal traffic | domestic voyage
navigation côtière | cabotage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[34] These include marine ecosystems, land-ocean interactions, development of effective monitoring of coastal processes to underpin management, coastal protection against flooding and erosion, integrated management and sustainable use of water resources at catchment scale, coastal cities, aquaculture research and the effects of the interactions between environment, fisheries and aquaculture, development of ecological quality indicators and methodologies to identify and analyse the social and economic factors affecting the different sectors of coastal communities (under the programme for Energy, Environment and Sustainable Development and that for Quality of Life and Management of Living Resources).
[34] Parmi ces thèmes, il convient de citer les écosystèmes marins, les interactions continent-océan, développement d'une surveillance efficace de l'évolution du littoral afin de soutenir la gestion des zones côtières, la protection de ces mêmes zones contre l'érosion et les inondations, leur aménagement intégré ainsi que l'exploitation viable des ressources en eau au niveau des sites de captage, les villes du littoral, la recherche en aquaculture et les effets des interactions entre l'environnement, la pêche et l'aquaculture, le développement d'indicateurs de qualité et de méthodologies visant à identifier et analyser les facteurs socio-économiques qui affectent les différents secteurs d'activité des communautés installées le long du littoral (dans le cadre du programme pour l'Énergie, l'environnement et le développement durable ainsi que du programme pour la Qualité de vie et la gestion des ressources biologiques).

Finally, by improving the health of the marine environment, MPAs can strengthen other marine ecosystem services, such as waste assimilation, coastal protection and flood management.
Enfin, en améliorant l’état de santé du milieu marin, les zones marines protégées peuvent renforcer d’autres services écosystémiques marins, tels que l’assimilation des déchets, la protection du littoral et la gestion des inondations.

EUROVOC descriptor: area management management of resources conservation of resources coastal protection resources of the sea maritime area sustainable development
Descripteur EUROVOC: gestion de l'espace gestion des ressources conservation des ressources protection du littoral ressource de la mer espace maritime développement durable

10. STRESSES the importance of addressing the under-representation of marine and coastal protected areas and the need to develop scientific criteria and a biogeographical framework for the selection and establishment of marine and coastal protected areas, including in coastal areas where coral reefs and mangroves can help to mitigate natural catastrophes;
10. SOULIGNE qu'il est important d'aborder le problème de la sous-représentation des zones protégées marines et côtières et qu'il faut développer des critères scientifiques ainsi qu'un cadre biogéographique pour sélectionner et créer des zones marines et côtières protégées, y compris dans les zones côtières où les récifs coralliens et les mangroves peuvent contribuer à atténuer les catastrophes naturelles;

Pressures on marine ecosystems include: fishing, land and sea-based discharges and emissions of dangerous substances and nutrients, maritime transport and increasing development of coastal zones eg; harbours, coastal protection, tourism and land reclamation.
La pêche, les rejets provenant de sources terrestres et marines, les émissions de substances nutritives et dangereuses, le transport maritime et l'intensification des activités le long des côtes (par ex., développement des ports, protection du littoral, tourisme, mise en valeur des terres) sont autant de pressions sur les écosystèmes marins.

the implementation of coastal protection measures including protection of coastal settlements and their cultural heritage.
la mise en œuvre des mesures de protection du littoral telles que la protection des agglomérations côtières et de leur patrimoine culturel.

Certain geographical areas, accounting for up to 10% of the area of a Member State, may be treated as "less-favoured areas" because the requirements of environmental protection, upkeep of the countryside, tourism or coastal protection justify maintaining some agricultural activity.
Dans la limite de 10% de la superficie d'un État membre, certaines zones géographiques peuvent être assimilées à des "zones défavorisées" parce que, dans ces zones, la protection de l'environnement, l'entretien de l'espace naturel, la vocation touristique ou la protection côtière justifient le maintien d'une activité agricole.

Possible examples include the creation of a network of leisure craft marinas, cooperation on safety at sea (coastal radio, rescue systems), developing thematic tourism (the Hanseatic League, the vikings, etc.) and joint projects for coastal protection against erosion.
Des exemples d'une telle coopération sont la création d'un réseau portuaire pour bateaux à caractère sportif, la coopération à la sécurité en mer (radio littorale, systèmes de sauvetage), le développement du tourisme thématique (la Hanse, les Vikings,...) ou des projets communs de protection du littoral.

I also like ``coastal protection'' and ``coastal patrol'.
J'aime aussi «protection côtière» et «patrouille côtière».

The latter programme will also cover coastal protection works to preserve economic assets threatened by coastal erosion.
Ce dernier programme concernera également les ouvrages de protection du littoral pour en préserver à des fins économiques les richesses menacées par l'érosion côtière.