Vertaling van "cocoa bean shelling machine operator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bean cleaners | coca bean cleaners | cacao beans cleaner | cocoa bean shelling machine operator
nettoyeur de fèves de cacao | nettoyeur-séparateur de fèves de cacao | nettoyeur de fèves de cacao/nettoyeuse de fèves de cacao | nettoyeuse-séparatrice de fèves de cacao

cocoa-bean-shelling-machine tender
décortiqueur de fèves de cacao [ décortiqueuse de fèves de cacao ]

cocoa bean-shelling machine tender
ouvrier à la décortiqueuse de fèves de cacao [ ouvrière à la décortiqueuse de fèves de cacao ]

cocoa shell [ cocoa bean shell ]
pelure de graines de cacao [ coque | écale de cacao ]

shell of cocoa bean
coque de la fève de cacao

to shell the cocoa beans
décortiquer les fèves de cacao

piece of shell of cocoa bean
fragment de coque de fève de cacao

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cocoa fibre is a specific cocoa product produced from the shell of the cocoa bean and contains higher levels of PAHs than the cocoa products produced from the cocoa nibs.
La fibre de cacao est un produit spécifique du cacao, obtenu à partir de la coque de fève de cacao et contenant des teneurs en HAP plus élevées que les produits à base de cacao fabriqués à partir du grué.

Cocoa Nibs shall be the product prepared by removing the shell from cleaned cocoa beans, of which the residual shell content may not exceed 1.75 per cent by mass, calculated to an alkali free basis if the nibs or the cocoa beans from which the nibs were prepared have been processed with alkali, as determined by the method prescribed in the Official Methods of Analysis of the Association of Official Analytical Chemists, 12th Ed (1975), sections 13.010 to 13.014, under the heading “Shell in Cacao Nibs—Official Final Action”, published by the Association of Official Analytical Chemists, in Washington.
Les fèves de cacao décortiquées sont le produit préparé par décorticage des fèves de cacao nettoyées. Leur teneur en écale résiduelle ne peut excéder 1,75 pour cent en masse — exempte d’alcali lorsque celui-ci a été utilisé pour le traitement des fèves décortiquées ou des fèves de cacao dont elles proviennent —, déterminée conformément à la méthode prévue dans la publication de l’Association of Official Analytical Chemists, de Washington, intitulée Official Methods of Analysis of the Association of Official Analytical Chemists, 12 éd (1975), aux articles 13.010 à 13.014 sous la rubrique « Shell in Cacao Nibs — Official Final Action ».

The operation will create one of the largest cocoa beans traders worldwide, with a significant market position for beans grown in West Africa, in particular for non-standard (traceable and/or certified) beans, a fast-growing market trend.
L’opération donnera naissance à l’un des plus grands négociants mondiaux en fèves de cacao, avec une position importante sur le marché des fèves provenant de l'Afrique de l’ouest, en particulier des fèves non normalisées (traçables et/ou certifiées), un marché en rapide expansion.

designate the product obtained by converting into powder cocoa beans which have been cleaned, shelled and roasted, and which contains not less than 20 % cocoa butter, calculated according to the weight of the dry matter, and not more than 9 % water;
Désigne le produit obtenu par la transformation en poudre de fèves de cacao nettoyées, décortiquées et torréfiées et contenant pas moins de 20 % de beurre de cacao, taux calculé d'après le poids de la matière sèche, et pas plus de 9 % d'eau.

Although BIFFEX is not dealing with commodities, it does operate in the same way as the Terminal Markets, the rules and regulations of which were granted negative clearance by the Commission in 1985 and 1986 (sugar, cocoa, coffee, rubber, petroleum, soya bean, grain, potato and meat).
Bien que BIFFEX ne traite pas de matieres premieres, il opere de maniere analogue aux marches a terme de marchandises, dont les statuts et reglements ont beneficie d'attestations negatives de la part de la Commission en 1985 et 1986 (sucre, cacao, cafe, caoutchouc, petrole, feves de soja, cereales, pommes de terre et viande).