Traduction de «code already addresses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unit code | unit address | X-10 unit code | EHS unit address
code unité | code d'unité | adresse d'unité

four-address code | four-address instruction
code à quatre positions

house code | housecode | opener code | house address
code maison | code de logement | adresse de logement | code logement

four-address instruction [ four-address code ]
code à quatre positions

speed calling [ speed dial | speed call | abbreviated address calling | abbreviated dialing | abbreviated address coding | short code dialing ]
numérotation abrégée [ composition abrégée ]

cable address code
code d'adresse télégraphique

relocatable code,addressing modes
modes d'adressage sur code réentrant

address code
code d'adresse

speed calling | speed dialing | short dialing | short code dialling | abbreviated address calling | abbreviated calling | abbreviated dialling | speed call | speed dial
composition abrégée | numérotation abrégée | composition rapide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This government strongly supports and protects private property rights and various legislative provisions in the Criminal Code already address many forms of conduct by a trespasser who poses a real risk to society and to individuals.
Le gouvernement protège et appuie fermement les droits de propriété; en fait, le Code criminel renferme diverses dispositions interdisant différentes conduites de l'intrus qui constituent un vrai risque pour la société et les individus.

The Criminal Code already addresses all known forms of white collar crime, from security-related frauds—such as insider trading and accounting frauds that overstate the value of securities issued to shareholders and investors—to mass marketing fraud, theft, bribery and forgery, to name a few of the offences that may apply to any given set of facts.
Le Code criminel traite déjà de toutes les formes de crime en col blanc: les infractions de fraude de valeurs mobilières — comme le délit d'initié et la fraude comptable, dans lesquels la valeur des titres des actionnaires et des investisseurs est gonflée —, de fraude pour marketing de masse, de vol, de subornation et de contrefaçon, pour ne nommer que quelques-unes des infractions susceptibles de s'appliquer à une série de faits donnés.

11. Stresses that EU wide measures are needed in order to achieve a certain degree of coordination and harmonization within the Internal market; different national initiatives and measures have already been taken at national level in order to address issues of bargaining power and unfair practices (some countries have introduced codes of conduct, whilst others have adopted laws banning unfair practices);
11. souligne que des mesures sont nécessaire à l'échelle de l'Union européenne pour parvenir à un certain degré de coordination et d'harmonisation dans le marché intérieur; que différentes initiatives et mesures ont déjà été prises au niveau national en vue de résoudre les problèmes de rapports de force et de pratiques déloyales (certains pays ont introduit des codes de conduite, tandis que d'autres ont adopté des lois interdisant les pratiques déloyales);

I am very suspicious as to why this particular amendment was necessary when, in point of fact, the Criminal Code already addresses the purposes that this bill purports to advance.
Je trouve très louche que l'on ait jugé cet amendement en particulier nécessaire quand, en fait, le Code criminel traite déjà des questions que le projet de loi prétend régler.

To that end, I am in favour of the proposals presented by the Commission to Parliament, many of which have already been addressed in my report on the Community Code on the rules governing the movement of persons across borders.
À cette fin, je suis favorable aux propositions présentées au Parlement par la Commission. Mon propre rapport relatif au Code communautaire régissant la circulation transfrontalière des personnes aborde déjà bon nombre de ces propositions.

(b) within two working days following cancellation, if an import licence already issued is cancelled, the quantities, broken down by eight-digit CN codes, for which licences have been cancelled and the names and addresses of the holders of the cancelled licences;
b) dans les deux jours ouvrables qui suivent une éventuelle annulation, les quantités, ventilées par code NC à huit chiffres, pour lesquelles le certificat a été annulé et les nom et adresse du titulaire du certificat annulé;

While I have no doubt that supporters of this bill can dig up examples of union officials misappropriating their own members' funds, the simple fact is that the Criminal Code already addresses those circumstances within a number of provisions.
Je ne doute aucunement que les partisans de ce projet de loi puissent trouver des exemples de représentants syndicaux qui font un usage inapproprié des fonds de leurs propres confrères, mais le fait est que le Code criminel prévoit déjà ce genre de situations dans diverses dispositions.

The present Code already addresses the issues of "regional injury" and "retroactivity".
Le présent code traite déjà des questions de "préjudice régional" et de "rétroactivité".