Finally, honourable senators, a sixth amendment to the bill was made to create a new clause 45.2 on page 20, to coordinate changes proposed in the same Criminal Code provisions in Bill C-13, as well as in Bill C-2, which is now before the committee, called the Tackling Violent Crime Act.
Enfin, honorables sénateurs, un sixième amendement a été apporté au projet de loi pour créer un nouvel article 45.2, à la page 20, afin d'assurer la coordination des changements proposés au projet de loi C-13 visant les mêmes dispositions du Code criminel avec ceux du projet de loi C-2, intitulé Loi sur la lutte contre les crimes violents, qui est présentement devant le comité.