Vertaling van "code good administrative conduct " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Code of good administrative behaviour | Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the public | code of good administrative conduct
Code de bonne conduite administrative | Code de bonne conduite administrative pour le personnel de la Commission européenne dans ses relations avec le public

Code of Professional Conduct for Election Administrators
Code de déontologie des administrateurs électoraux

code of good administrative behaviour | code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public
code de bonne conduite administrative | code de bonne conduite administrative pour le secrétariat général du Conseil de l'Union européenne et de son personnel dans leurs relations professionnelles avec le public

Code of good administrative behaviour | European Code of Good Administrative Behaviour
Code européen de bonne conduite administrative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

More generally, the Commission conducts its relations with complainants in accordance with its code of good administrative conduct, under which complainants are entitled to receive a reply in line with their expectations, even if these exceed the Commission's prerogatives.
Plus généralement, les relations avec les plaignants s'effectuent en conformité avec le code de bonne conduite administrative adoptée par la Commission. Dans l'esprit de ce code, le plaignant qui s'adresse à la Commission est en droit de recevoir une réponse en rapport avec son attente, quand bien même celle-ci excède les prérogatives de la Commission.

* A clear administrative distinction will be drawn between correspondence likely to give rise to the opening of an infringement file and other correspondence. All correspondence will be processed in accordance with the code of good administrative conduct.
* Une distinction administrative claire sera faite entre les courriers susceptibles de donner lieu à l'ouverture d'un dossier d'infraction et les autres. Tous les courriers seront traités conformément au code de bonne conduite administrative.

This Code of Conduct should be applied in good faith and with due consideration to the proportionality principle and individual rights.
Il convient d’appliquer le présent code de conduite de bonne foi, en tenant dûment compte du principe de proportionnalité et des droits individuels.

This is done by soft law instruments such as recommendations and codes of conduct, dissemination of good practices, fostering better trust and facilitating closer and more efficient cooperation between national administrations, so that citizens’ rights can be delivered more effectively throughout Europe.
Pour ce faire, des instruments non contraignants, tels que des recommandations et des codes de conduite, sont adoptés, les bonnes pratiques sont diffusées, la confiance est renforcée et les administrations nationales sont encouragées à coopérer plus étroitement et efficacement, de sorte que les citoyens puissent mieux exercer leurs droits dans toute l’Europe.

I have also provided the clerk copies of the Elections Canada code of conduct, as well as the code of professional conduct for election administrators.
J'ai également fourni au greffier des exemplaires du code de conduite d'Élections Canada et du code de déontologie des administrateurs électoraux.

In addition, clause 5 of the code of professional conduct for election administrators restricts returning officers from engaging in political activity at the federal, provincial, and municipal levels.
De plus, le point 5 du code de déontologie des administrateurs électoraux empêche les directeurs du scrutin de s'adonner à toute activité politique à un ordre de gouvernement fédéral, provincial ou municipal.

EPSO also acted in breach of the Annex to the Commission Decision of 17 October 2000 amending its Rules of Procedure (OJ 2000 L 267, p. 63), entitled ‘Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the public’ (‘the code of good administrative behaviour’), under which the Commission must reply to a letter addressed to it within 15 days, and a Commission decision must clearly state the reasons on which it is based and be communicated to the persons and parties concerned.
L’EPSO aurait également agi en violation de l’annexe à la décision de la Commission, du 17 octobre 2000, modifiant son règlement intérieur (JO L 267, p. 63), intitulée «C[ode de bonne conduite administrative pour le personnel de la Commission dans ses relations avec le public]» (ci-après le «code de bonne conduite administrative»), en vertu duquel la Commission devrait répondre aux demandes qui lui sont adressées dans le délai de quinze jours, et toute décision de cette institution indiquer clairement les motifs sur lesquels elle est fondée et être portée à la connaissance des personnes et parties concernées.

In its code of professional conduct, rule 3 says, “A lawyer must not act in a manner that might weaken public respect for the law or justice system or interfere with its fair administration”.
Selon la troisième règle de son code d'éthique, « un avocat ne doit pas agir de manière à miner le respect du public pour le droit ou le système de justice ni entraver la bonne administration de la justice ».

For example: the code of good administrative behaviour governing relations between the Commission and the general public, and the code of conduct for Members of the Commission and their obligation to publish a declaration of financial interests.
Par exemple, le code de bonne conduite administrative, qui régit les relations entre la Commission et le grand public, le code de conduite des membres de la Commission, assorti de l’obligation de rendre publiques des déclarations d'intérêts financiers

This Code of Good Administrative Behaviour will complement existing rules set out in the Commission's Staff Regulations. Commissioners themselves are subject to the new Code of Conduct approved at the Prodi Commission's first meeting in September 1999.
Le Code de Bonne Conduite Administrative complètera les règles existantes telles que décrites dans les Statuts des personnels de la Commission ; les Commissaires sont soumis pour leur part au nouveau Code de conduite approuvé par la Commission Prodi lors de sa première réunion en septembre 1999.