Traduction de «code practice on radiation protection workers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Code of Practice on Radiation Protection of Workers
Recueil de directives pratiques pour la radioprotection des travailleurs

Code of Practice on Radiation Protection in the Mining and Milling of Radioactive Ores
Code de bonne pratique sur la radioprotection dans l'extraction et le traitement des minéraux radioactifs

Convention concerning the Protection of Workers against Ionising Radiations | Radiation Protection Convention 1960
Convention concernant la protection des travailleurs contre les radiations ionisantes | Convention sur la protection contre les radiations, 1960

Code of Practice on the protection of the dignity of women and men at work
code de pratique en matière de protection de la dignité de la femme et de l'homme au travail

code of practice for the protection of consumers in respect of contracts negotiated at a distance (distance selling)
code de conduite pour la protection des consommateurs en matière de contrats négociés à distance

Radiation Protection in Dental Practice
Protection contre le rayonnement dans l'exercice de la dentisterie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The number of projects likely to have a demonstrable impact on regulatory practice regarding radiation protection and on development of medical applications of radiation.
le nombre de projets susceptibles d'avoir un impact démontrable sur les pratiques réglementaires en matière de radioprotection et sur le développement d'applications médicales des rayonnements.

(iv) the proposed positions for and qualifications and responsibilities of radiation protection workers,
(iv) les postes, les qualifications et les responsabilités proposés pour les travailleurs affectés à la radioprotection,

The Canadian Labour Code is meant to protect workers, not corporations.
Or, le Code canadien du travail vise à protéger les travailleurs, non les sociétés.

Member States should ensure that outside workers receive the same protection as exposed workers employed by an undertaking performing practices with radiation sources.
Les États membres devraient veiller à ce que les travailleurs extérieurs bénéficient de la même protection que les travailleurs exposés employés par une entreprise mettant en œuvre des pratiques utilisant des sources de rayonnement.

Member States shall ensure that information in relation to the justification of classes or types of practices, the regulation of radiation sources and of radiation protection is made available to undertakings, workers, members of the public, as well as patients and other individuals subject to medical exposure.
Les États membres veillent à ce que les informations concernant la justification des classes ou des types de pratiques ainsi que la réglementation des sources de rayonnement et de la radioprotection soient mises à la disposition des entreprises, des travailleurs, des personnes du public, ainsi que des patients et des autres personnes soumises à une exposition à des fins médicales.

Member States shall ensure the identification of classes or types of practice involving naturally–occurring radioactive material and leading to exposure of workers or members of the public which cannot be disregarded from a radiation protection point of view.
Les États membres assurent le recensement des classes ou des types de pratiques impliquant des matières radioactives naturelles et entraînant, pour les travailleurs ou les personnes du public, une exposition qui ne peut être négligée du point de vue de la radioprotection.

Member States may require employers of outside workers to designate a radiation protection officer as necessary to supervise or perform relevant radiation protection tasks as they relate to the protection of their workers.
Les États membres peuvent exiger des employeurs de travailleurs extérieurs qu'ils désignent une personne chargée de la radioprotection, s'il y a lieu, pour superviser ou effectuer les tâches de radioprotection pertinentes dans la mesure où elles concernent la protection de leurs travailleurs.

The implementation of these recommendations would ensure that the completed plant would satisfy current Western European nuclear safety objectives and practices, including radiation protection standards.
La mise en œuvre des recommandations précitées vise à garantir qu'une fois achevée, l'usine nucléaire respectera les règles et usages en vigueur actuellement en Europe occidentale en matière de sûreté nucléaire, y compris les normes de radioprotection.

The Basic Safety Standards Directive introduces a wider scope and a more detailed set of provisions to protect the health of workers and general public against the dangers arising from ionising radiation, which results from practices using radiation or radioactive substances e.g. medical and industrial applications as well as the nuclear fuel cycle.
La directive sur les normes fondamentales de radioprotection augmente la portée et le degré de précision des dispositions destinées à protéger la santé de la population et des travailleurs contre les dangers résultant des rayonnements ionisants dus à des activités qui utilisent des rayonnements ou des substances radioactives, comme dans le cas d'applications médicales et industrielles, ainsi que le cycle du combustible nucléaire.

Could she tell the House what the government is doing to ensure that the Canada Labour Code would continue to protect workers in federal jurisdictions?
Pourrait-elle dire à la Chambre ce que fait le gouvernement pour que le Code canadien du travail continue de protéger les travailleurs qui relèvent du gouvernement fédéral?