Paired Members Députés Pairés Asselin Axworthy Bachand (Saint-Jean) Barnes Bonin Brien Brown Cauchon Coderre Crête Debien Finlay Fournier Graham Guay Iftody Karetak-Lindell Lalonde O'Reilly Picard (Drummond) Serré Steckle Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rimouski Mitis) Turp Venne Mr. Boudria (Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Mr. Gagliano (Minister of Public Works and Government Services), moved, That the Address be engrossed and presented to Her Excellency the Governor General by the Speaker.
Paired Members Députés Pairés Asselin Axworthy Bachand (Saint-Jean) Barnes Bonin Brien Brown Cauchon Coderre Crête Debien Finlay Fournier Graham Guay Iftody Karetak-Lindell Lalonde O'Reilly Picard (Drummond) Serré Steckle Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rimouski Mitis) Turp Venne M. Boudria (leader du gouvernement à la Chambre des communes), appuyé par M. Gagliano (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux), propose, Que l'Adresse soit grossoyée et présentée à Son Excellence la gouverneure générale par le Président.
