Traduction de «coderre for mauril » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Order Assigning the Honourable Denis Coderre to Assist the Minister of Canadian Heritage
Décret déléguant l'honorable Denis Coderre auprès du ministre du Patrimoine canadien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After debate, the question being put on the amendment, it was agreed to on the following division: YEAS: Mauril Bélanger; Paul Bonwick; Sarmite Bulte; John Godfrey; Denis Coderre; Raymond Lavigne; Jerry Pickard; Suzanne Tremblay and Mark Muise NAYS: Inky Mark Mauril Bélanger moved, That Clause 2, be amended, by
Article 2 Mauril Bélanger propose, Que l'article 2 soit modifié par substitution, aux lignes 7 à 9, page 3, de ce qui suit : " b) d'un accès à un marché cible de " Après débat, l'amendement, mis aux voix, est adopté par le vote suivant : POUR : Mauril Bélanger; Paul Bonwick; Sarmite Bulte; John Godfrey; Denis Coderre; Raymond Lavigne; Jerry Pickard; Suzanne Tremblay et Mark Muise CONTRE : Inky Mark Mauril Bélanger propose, Que l'article 2 soit modifié

Acting Members present: Serge Charbonneau for Mauril Bélanger; Denis Coderre for Sarmite Bulte, Mark Scott for Eric Lowther; John Duncan for Jim Pankiw; and Claude Bachand for Suzanne Tremblay.
Membres substituts présents : Serge Charbonneau pour Mauril Bélanger; Denis Coderre pour Sarmite Bulte, Mark Scott pour Eric Lowther; John Duncan pour Jim Pankiw; et Claude Bachand pour Suzanne Tremblay.

Representing the House of Commons: Mauril Bélanger, Denis Coderre, The Hon. Sheila Finestone, Inky Mark, Val Meredith, Denis Paradis, Louis Plamondon and Angela Vautour.
Représentant la Chambre des communes : Mauril Bélanger, Denis Coderre, l'honorable Sheila Finestone, Inky Mark, Val Meredith, Denis Paradis, Louis Plamondon et Angela Vautour.

Members of the Committee present: Maurizio Bevilacqua, Scott Brison, Roger Gallaway, Dick Harris, Yvan Loubier and Tony Valeri. Acting Members present: Eugène Bellemare for Mark Assad, Hector Clouthier for David Iftody, Mauril Bélanger for Gary Pilliteri, David Pratt for Karen Redman, Denis Coderre for Paul Szabo, Shaughnessy Cohen for Paddy Torsney, Mac Harb for Tony Valeri, Ken Epp for Monte Solberg, Réal Ménard for Gilles A. Perron, Pat Martin for Nelson Riis.
Membres substituts présents : Eugène Bellemare pour Mark Assad, Hector Clouthier pour David Iftody, Mauril Bélanger pour Gary Pilliteri, David Pratt pour Karen Redman, Denis Coderre pour Paul Szabo, Shaughnessy Cohen pour Paddy Torsney, Mac Harb pour Tony Valeri, Ken Epp pour Monte Solberg, Réal Ménard pour Gilles A. Perron, Pat Martin pour Nelson Riis.

Acting Member present: Denis Coderre for Mauril Bélanger; Jocelyne Girard-Bujold for Suzanne Tremblay; and Rick Laliberté for Wendy Lill.
Membres substituts présents : Denis Coderre pour Mauril Bélanger; Jocelyne Girard-Bujold pour Suzanne Tremblay; et Rick Laliberté pour Wendy Lill.