Vertaling van "codex committee on food labelling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Codex Committee on Food Labelling
Comité du Codex sur l'étiquetage des denrées alimentaires

Codex Committee on Food Labelling
Comité du Codex sur l'étiquetage des denrées alimentaires [ Comité du Codex sur l'étiquetage des denrées alimentaires préemballées ]

Report of the Twenty-Fourth Session of the CODEX Committee on Food Labelling
Rapport de la vingt-quatrième session du comité du Codex sur l'étiquetage des denrées alimentaires

Codex Committee on Food Additives and Contaminants | CCFAC [Abbr.]
Comité du Codex sur les additifs alimentaires et les contaminants | CCFAC [Abbr.]

Codex Committee on Food Hygiene
Comité du Codex sur l'hygiène alimentaire

Codex Committee on Food Additives
Comité du Codex sur les additifs alimentaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Codex Committee on Food Labelling is also looking at a mandatory requirement for the declaration on all food labels of a list of about eight key food allergens that can cause anaphylaxis.
Le comité du Codex sur l'étiquetage des aliments se penche lui aussi sur une exigence visant la déclaration, sur toutes les étiquettes de produits alimentaires, de la présence des huit allergènes clés qui provoquent l'anaphylaxie.

The Codex committee on food labelling is in fact looking at this very issue, and I understand you did have a presentation on the Codex system.
Le comité du Codex sur l'étiquetage des aliments se penche en fait sur cette question et, si j'ai bien compris, on vous a fait une présentation sur le système Codex.

When updating the specifications it is necessary to take into account the specifications and analytical techniques for food additives as set out in the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives’ specifications adopted by the Codex Alimentarius Commission and also the International Numbering System for Food Additives, i.e., INS name
Lors de la mise à jour des spécifications, il est nécessaire de tenir compte des spécifications et des techniques d’analyse relatives aux additifs alimentaires qui figurent dans les spécifications du comité mixte FAO/OMS d’experts sur les additifs alimentaires adoptées par la commission du Codex Alimentarius, ainsi que des dénominations utilisées dans le Système international de numérotation (SIN) des additifs alimentaires

When updating those specifications it is necessary to take into account the specifications and analytical techniques for food additives as set out in the Codex Alimentarius as drafted by the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives.
Lors de la mise à jour de ces spécifications, il est nécessaire de tenir compte des spécifications et des techniques d’analyse relatives aux additifs qui figurent dans le Codex alimentarius, telles qu’elles ont été rédigées par le comité mixte FAO/OMS d’experts sur les additifs alimentaires.

When updating specifications laid down in Regulation (EU) No 231/2012, it is necessary to take into account the specifications and analytical techniques for additives set out in the Codex Alimentarius as drafted by the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives.
Lors de la mise à jour des spécifications définies dans le règlement (UE) no 231/2012, il est nécessaire de tenir compte des spécifications et des techniques d’analyse relatives aux additifs qui figurent dans le Codex Alimentarius, telles qu’elles ont été rédigées par le comité mixte FAO/OMS d’experts sur les additifs alimentaires.

Options for labelling biotechnology-derived foods were discussed at the recent meeting in Ottawa of the Codex Committee on Food Labelling, which was held two weeks ago.
Les options quant à l'étiquetage des aliments issus de la biotechnologie ont été discutées lors de la récente réunion du comité du Codex Alimentarius sur l'étiquetage des aliments à Ottawa, il y a deux semaines.

Except in cases where the Codex Alimentarius procedure referred to in Article 14(3) of this Regulation applies, any pharmacologically active substance intended for use in the Community in veterinary medicinal products which are to be administered to food-producing animals shall be subject to an opinion of the European Medicines Agency (the Agency) established by Article 55 of Regulation (EC) No 726/2004 on the maximum residue limit, formulated by the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (the Committee) established by Article 30 of that Regulation.
À l’exception des cas où la procédure du Codex alimentarius visée à l’article 14, paragraphe 3, du présent règlement s’applique, toute substance pharmacologiquement active destinée à être utilisée dans des médicaments vétérinaires au sein de la Communauté aux fins d’une administration à des animaux producteurs d’aliments fait l’objet d’un avis de l’Agence européenne des médicaments («l’Agence»), instituée par l’article 55 du règlement (CE) no 726/2004, sur la limite maximale de résidus, formulé par le comité des médicaments à usage vétérinaire («le comité») institué par l’article 30 dudit règlement.

Codex Alimentarius established a level of 10 μg/kg aflatoxin total in dried figs "ready-to-eat" . The maximum level was based on the assessment performed by the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives (JECFA) at its sixty-eighth meeting on the impact of exposure and health risk of different hypothetical maximum levels of aflatoxins for almonds, Brazil nuts, hazelnuts, pistachios and dried figs .
Se fondant sur l’évaluation, effectuée par le comité mixte FAO/OMS d’experts des additifs alimentaires (JECFA) lors de sa soixante-huitième session, des effets de l’exposition et du risque sanitaire présentés par différentes teneurs maximales hypothétiques en aflatoxines des amandes, des noix du Brésil, des noisettes, des pistaches et des figues sèches , le Codex Alimentarius a fixé à 10 μg/kg la teneur maximale en aflatoxines totales des figues sèches prêtes à être consommées .

Indeed, as part of the Codex Alimentarius Commission, Canada chairs the Codex committee on food labelling, which will hold its next meeting here in Canada in May of this year.
En fait, en tant que membre de la Commission du Codex Alimentarius, le Canada préside le Comité de l'étiquetage des aliments qui tiendra sa prochaine réunion au Canada en mai.

The information that was collected at these two working group meetings has made it possible to suggest some options for labelling genetically modified products, which will be put on the table when the CODEX Committee on Food Labelling meets here in Ottawa in May.
L'information qui a été recueillie à ces deux réunions de travail a permis de proposer certaines options pour l'étiquetage des produits génétiquement modifiés, qui seront mises sur la table au moment de la réunion du Comité du CODEX sur l'étiquetage qui aura lieu au mois de mai ici, à Ottawa.