Traduction de «cody and myrhaugen and brigadier-general curleigh have » (Anglais → Français) :

With us we have senior officials from the Friends of Maritime Aviation and also Brigadier-General Colin Curleigh.
Nous accueillons aujourd'hui des représentants des Amis de l'Aviation maritime, de même que le brigadier-général Colin Curleigh.

Colonels Cody and Myrhaugen and Brigadier-General Curleigh have collectively flown over 10,000 hours in the Sea King helicopter (many of them at sea flying from naval ships), each have served in at least four Sea King squadrons, all three have been Commanding Officers of operational Sea King squadrons, and all three went on to assume senior leadership positions such as Commander of 12 Wing Shearwater, home base of Canada's Sea Kings, Deputy Commander of Maritime Air Group (MAG), responsible for all Canadian Sea King operations, and Commander of the MAG.
Les colonels Cody et Myrhaugen et le brigadier-général Curleigh comptent à eux trois plus de 10 000 heures de vol à bord de l'hélicoptère Sea King, dont plusieurs en mer à partir de navires de guerre. Ils ont chacun servi dans au moins quatre escadrons de Sea King.

I have the greatest respect for Brigadier-General Curleigh, whom I have known, as the minister will suspect, for 25 or 30 years.
Je respecte énormément le brigadier-général Curleigh que je connais, comme le ministre s'en doute, depuis 25 ou 30 ans.