Vertaling van "coefficients based " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

emitter-base temperature coefficient | temperature coefficient
coefficient de température

coefficient of cubical expansion [ volume coefficient of expansion | coefficient of cubic expansion | cubical coefficient of expansion | coefficient of thermal expansion (volume) | volumetric expansion coefficient | coefficient of volumetric expansion ]
coefficient de dilatation cubique [ coefficient de dilatation volumique | coefficient de dilatation thermique cubique ]

base-emitter temperature coefficient
coefficient de température base-émetteur

flow coefficient Cv | capacity index | Cv | Cv coefficient | Cv flow coefficient | valve coefficient Cv | valve flow coefficient Cv
coefficient de débit Cv | coefficient Cv | Cv | CV

expansivity [ expansion coefficient | coefficient of expansion | coefficient of thermal expansion | thermal expansion coefficient | thermal coefficient of expansion ]
coefficient de dilatation thermique [ coefficient de dilatation ]

austausch coefficient [ exchange coefficient | turbulence coefficient | interchange coefficient | eddy coefficient ]
coefficient d'Austausch [ coefficient d'échange | coefficient de turbulence ]

molar absorbance coefficient | molar absorption coefficient | molar absorptivity | molar decadic absorption coefficient | molar extinction | molar extinction coefficient
coefficient d'absorbance molaire | coefficient d'absorption molaire | coefficient d'extinction molaire

confidence coefficient | coefficient of confidence | coefficient of reliability | reliability coefficient
coefficient de confiance | niveau de certitude

austausch coefficient | exchange coefficient | turbulence coefficient
coefficient d'échange | coefficient de turbulence

military base [ air base | foreign base | military base abroad | naval base ]
base militaire [ base aérienne | base militaire étrangère | base navale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fifth, it claimed that the questionnaire replies of US producers should not be used to determine the coefficients, on the basis of the fact that the USA had not been considered a suitable analogue country, for the reasons explained in recital (35), and claimed that the coefficients based on US prices might be inflated.
Cinquièmement, il a affirmé que les réponses au questionnaire des producteurs américains ne devraient pas être utilisées pour déterminer les coefficients, s'appuyant sur le fait que les États-Unis n'avaient pas été considérés comme un pays analogue approprié, pour les raisons exposées au considérant 35, et a fait valoir que les coefficients basés sur les prix américains pourraient être gonflés.

The pro-rata system referred to in the first subparagraph shall consist of different categories of homogeneous land cover types for which a fixed reduction coefficient based on the percentage of ineligible area is applied.
Le système de prorata visé au premier alinéa consiste en différentes catégories de types de couverture des terres homogènes pour lesquels un coefficient de réduction fixe, fondé sur le pourcentage de la surface non admissible, est appliqué.

A collection of dose coefficients based on its earlier recommendations in ICRP Publication 60 , is available as ICRP Publication 119 .
Une série de coefficients de dose fondée sur ses recommandations antérieures figurant dans la publication 60 de la CIPR, fait l'objet de la publication 119 de la CIPR.

16. Calls on the Commission and Council to carry out an objective and transparent analysis within the framework of the differentiation principle with the aim of revising and broadening the indicators used to assess development, going beyond the income factor and interpreting the economic criteria in the light of other factors such as the poverty, vulnerability and ECHO crisis index, and the Gini and inequality coefficients; warns that the classification of countries according to level of income is based on calculations that conceal inequality and poverty;
16. invite la Commission et le Conseil à réaliser, dans le cadre du principe de différenciation, une analyse objective et transparente afin de revoir les indicateurs utilisés pour évaluer le développement et d'en augmenter le nombre, en allant au-delà du niveau de revenus, mais en interprétant les critères économiques à la lumière d'autres facteurs comme l'indice de pauvreté, de vulnérabilité et de crise d'ECHO, le coefficient de Gini et le coefficient d'inégalité; prévient que le classement des pays en fonction du niveau de revenus se fonde sur des calculs qui masquent l'inégalité et la pauvreté;

– based on the physicochemical properties the substance can be expected to have a low potential for adsorption (e.g. the substance has a low octanol water partition coefficient); or
– si, au vu des propriétés physicochimiques de la substance, on peut s'attendre à ce que son potentiel d'adsorption soit faible (par exemple, parce qu'elle présente un faible coefficient de partage octanol/eau), ou

(6) As regards the ceiling for the balance sheet total, in the absence of any new element, it is justified to maintain the approach whereby the turnover ceilings are subjected to a coefficient based on the statistical ratio between the two variables.
(6) S'agissant des seuils pour le total du bilan, en l'absence d'élément nouveau, il est justifié de maintenir l'approche consistant à appliquer aux seuils de chiffre d'affaires un coefficient fondé sur le rapport statistique existant entre ces deux variables.

Figures for the adjustment of appropriations for existing policies under heading 3 is apparently calculated on a coefficient based on the GDP and population of the accession countries in relation to the current Member States, no analysis program by program was made.
Pour l'adaptation des crédits des politiques relevant de la rubrique 3, les chiffres sont apparemment calculés selon un coefficient lié au PIB et à la population des pays candidats par rapport aux États membres actuels. On n'a pas procédé à une analyse programme par programme.

The MEDIA II aid was calculated on the basis of the number of spectators paying to see the film, multiplied by a weighting coefficient based on the nationality of the film and the distribution area.
L'aide de MEDIA II a été calculée en fonction du nombre d'entrées payantes réalisées par le film, multiplié par un coefficient de pondération fonction de la nationalité du film et du territoire de distribution.

Values of the u coefficient are based upon a molecular weight of the dilute exhaust gases equal to 29 [kg/kmole]; the value of u for HC is based upon an average carbon to hydrogen ratio of 1:1.85.
Les valeurs du coefficient u sont basées sur une masse moléculaire des gaz d'échappement dilués égale à 29 [kg/kmole]; la valeur de u pour les HC est basée sur un rapport carbone/hydrogène moyen de 1:1,85.