Vertaling van "coface " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Confederation of Family Organisations in the European Union | COFACE [Abbr.]
Confédération des organisations familiales de l'Union européenne | COFACE [Abbr.]

Committee of Family Organizations in the European Communities | Coface [Abbr.]
Comité des organisations familiales auprès des Communautés européennes | Coface [Abbr.]

Compagnie française d'assurance pour le commerce extérieur | COFACE [Abbr.]
Compagnie française d'assurance pour le commerce extérieur | COFACE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moreover, SACE underlines that many private Italian competitors of SACE BT have registered losses in 2008 and 2009. This triggered the intervention of their shareholders, which contributed with important capital injections (internationally also Natixis recapitalised Coface twice in 2009 and beginning of 2010, whilst Coface recorded losses of EUR 163 million in 2009).
SACE souligne, en outre, que de nombreux concurrents privés de SACE BT en Italie ont enregistré des pertes en 2008 et en 2009, ce qui a obligé leurs actionnaires à intervenir en procédant à d'importants apports en capital (au niveau international, la société Natixis Coface a, elle aussi, été recapitalisée deux fois en 2009 et au début de l'année 2010, tandis que les pertes enregistrées par Coface en 2009 se sont élevées à 163 millions d'EUR).

SACE provided that the adequate rate of return for the credit insurance business in Italy should be established on the basis of average profitability of companies operating in Italy, i.e. Coface Italy (Viscontea Coface) and Euler Hermes SIAC, in the years 1998 to 2003 and would equal 10,25 % based on non-weighted average.
SACE a soutenu que le taux de rendement correct pour la branche «assurance-crédit» en Italie devrait être établi sur la base de la rentabilité moyenne enregistrée par les sociétés opérant en Italie, à savoir Coface Italia (Viscontea Coface) et Euler Hermes SIAC, de 1998 à 2003. En prenant cette période comme référence, nous obtenons un pourcentage de 10,25 % sur la base d'une moyenne non pondérée.

In Italy's submission, SACE calculated the weighted average ROE rate for the period 1998-2003 of Coface Italy and Euler Hermes SIAC by weighting their ROE averages of the period with the weight percentage share of gross premiums written for the same period for their credit insurance business.
Il résulte des documents produits par les autorités italiennes que SACE a calculé le taux moyen pondéré du ROE enregistré par Coface Italia et par Euler Hermes SIAC durant la période 1998-2003 en pondérant les ROE moyens relatifs à cette période par le pourcentage des primes brutes comptabilisées au cours de la même période pour la branche «crédit».

Coface, a limited company governed by French law, is engaged primarily in the business of writing credit insurance, mainly in France and Germany.
La Coface, société anonyme de droit français, exerce principalement des activités d'assurance-crédit, notamment en France et en Allemagne.

The combination of Coface's credit-insurance business and Natexis' export financing activities will not significantly affect the competitive structure on these markets, where larger competitors are present, viz. Euler as regards credit insurance and BNP, Société Générale and Crédit Agricole as regards export financing.
La combinaison des activités de la Coface sur les marchés de l'assurance-crédit et de celle de Natexis dans le domaine du financement du commerce extérieur n'aura pas d'effet significatif sur la structure concurrentielle de ces marchés qui comptent des concurrents de plus grande taille, par exemple Euler, pour l'assurance crédit, et la BNP, Société Générale et Crédit Agricole, pour le financement du commerce extérieur.

However, the two firms are simultaneously present on only one market, factoring, where Coface's activities are, in any event, of marginal importance.
Toutefois, les deux entreprises ne sont simultanément présentes que sur le seul marché de l'affacturage, marché où l'activité de la Coface est par ailleurs marginale.

Commission gives go-ahead for takeover of Coface by Natexis Banques Populaires
La Commission autorise la prise de la contrôle de la Coface par le groupe Natexis Banques Populaires

The Commission has authorised the French banking group Natexis Banques Populaires to acquire control of the French credit insurer Coface.
La Commission européenne a autorisé le groupe bancaire Natexis Banques Populaires à prendre le contrôle de l'assureur-crédit Coface, tous deux français.

COFACE Confederation of Family Organisations in the European Community
COFACE Confédération des organismes familiaux de la Communauté européenne

- Coface (consumers, representing also BEUC, Eurocoop and AEC),
- la Coface (consommateurs, représentant également le BEUC, Eurocoop et l'AEC),