Traduction de «coffers came from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

product from which the waste came
produit générateur de déchets

product from which the waste came
produit générateur des déchets

Member State from which the goods came | Member State of consignment
Etat membre de provenance | Etat membre de provenance des marchandises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'd like it noted on the record that the answer came as a result of a question from a representative of the party that is the single largest beneficiary of union contributions to its political coffers.
Je veux qu'il soit consigné au compte rendu que c'était en réponse à une question posée par la députée d'un parti qui est le plus important bénéficiaire des dons des syndicats aux partis politiques.

It also came from the federal government, as well as the coffers of the provincial government.
Les fonds sont aussi venus du gouvernement fédéral, tout comme des coffres du gouvernement provincial.

One has to wonder whether the Conservatives plan to restrict access to benefits to less than 10% of the population, fill the EI coffers and then make off with a bundle of cash that came exclusively from the pockets of workers and employers, as did the two previous Liberal and Conservative governments.
C'est à se demander s'ils ne vont pas restreindre l'accès aux prestations à moins de 10 % de la population, remplir les coffres de la caisse et se sauver avec un joli magot provenant uniquement des poches des travailleurs et des employeurs, comme l'ont fait les deux gouvernements précédents, libéraux et conservateurs.

Mr. Michel Gauthier (Roberval—Lac-Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, as the Gomery Commission continues its work, we are discovering that the food chain involving the Liberal government's buddies is very long and that the dirty money which ended up in party coffers came from all over.
M. Michel Gauthier (Roberval—Lac-Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, au fur et à mesure que la Commission Gomery fait son travail, on découvre que la chaîne alimentaire des petits amis du gouvernement libéral est bien longue et que l'argent sale qui a abouti dans les coffres du parti vient de toutes parts.

Does he not understand that the only fair thing to do is to put the surplus back where it came from, in provincial coffers to be used for health, education and social services, and in the pockets of taxpayers, who are being taxed to death?
Ne comprend-il pas que la seule voie possible, la seule façon de rendre justice à la population qui paie des taxes, c'est de remettre l'argent en trop là où il l'a pris, c'est-à-dire dans les coffres des provinces pour les services de santé, d'éducation et d'aide sociale, et dans les poches des contribuables égorgés par les taxes et les impôts?