Vertaling van "coffin is draped " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make coffins ready for cremation | prepare coffins for cremation | get coffins ready for cremation | prepare coffins for cremation
préparer des cercueils pour l’incinération | préparer des cercueils pour la crémation

drape scenery | drapes
taps

coffining | laying in a coffin
mise en bière

coffin lid [ coffin cover ]
couvercle de cercueil

Coffin or Casket Remission Order [ Order Respecting the Remission of Taxes Imposed under Division III of Part IX and under any other Part of the Excise tax Act on Imported Coffins or Caskets ]
Décret de remise sur les bières et cercueils importés [ Décret concernant la remise des taxes imposées en vertu de la section III de la partie IX et en vertu de toute autre partie de la Loi sur la taxe d'accise sur les bières et les cercueils importés ]

drapes [ drape scenery ]
taps

motorized drape controller | motorized drape system | automatic drapery controller | drapery opening system
tire-rideau automatique

draping | surgical draping
drapage | drapage chirurgical

draping | patient draping
drapage | drapage opératoire | drapage chirurgical

protective drapes
bâche de protection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is the soldier who salutes the flag, who serves under the flag, and whose coffin is draped by the flag, who allows the protester to burn the flag.
C'est grâce au soldat qui salue le drapeau, qui sert sous les drapeaux et dont le cercueil est recouvert du drapeau que le protestataire peut brûler le drapeau.

He helped bring us the flag that flies above this place and that draped his coffin last week, medicare, the Canada Pension Plan, Canada Student Loans, the Charter of Rights and Freedoms.
Il a contribué à la conception du drapeau qui vole au-dessus de cet endroit et qui recouvrait son cercueil la semaine dernière, du régime public d'assurance-maladie, du Régime de pensions du Canada, du Programme canadien de prêts aux étudiants et de la Charte canadienne des droits et libertés.

It is the soldier, who salutes the flag, who serves under the flag, and whose coffin is draped by the flag, who allows the protester to burn the flag.
C'est le soldat, Qui salue le drapeau, Qui sert sous le drapeau, Et dont le cercueil est recouvert du drapeau, Qui permet au manifestant de brûler ce drapeau.

Today, the remains of two of our soldiers will be sent home from Kandahar with Canadian flags draped over their coffins.
Aujourd'hui, les dépouilles de deux de nos soldats seront rapatriées de Kandahar. Leurs cercueils seront recouverts du drapeau canadien.

At the head of the procession was a lone drummer and the flag-draped coffin of Sergeant Marc Léger.
À la tête de la parade, un seul tambour: «Broum! boum! boum! boum!, Broum! Boum! boum!» Et le cercueil, enveloppé du drapeau canadien, contenant le corps du sergent Marc Léger.