Traduction de «cofinancing operations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cofinancing Operations
Opérations de cofinancement

cofinancing operation for the purchase of food products
cofinancement d'achat de produits alimentaires

Cofinancing Coordinator
coordinateur du cofinancement

cofinancing arrangement
accord de cofinancement

Regional Cofinancing Coordinator
coordinateur régional des cofinancements

ex post cofinancing
cofinancement «après coup»

direct participation cofinancing
cofinancement sous forme de participation directe

Community cofinancing(of projects)
cofinancement communautaire

manage accounting operations accounting operations | supervising accounting operations | supervise account operations | supervise accounting operations
superviser des opérations comptables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- enable the Roma themselves to influence policy processes, including through cofinancing the operations of a European level network active in representing the Roma.
- permettre aux Roms eux-mêmes d'influencer les processus politiques, y compris par le cofinancement du fonctionnement d'un réseau européen pour la représentation des Roms.

The retroactive application of this amendment simplifies the management of cofinanced operations from the structural funds, in terms of both calculating maximum eligible expenditure and monitoring.
L’application rétroactive de cet amendement simplifie la gestion des opérations cofinancées par les Fonds structurels, à la fois en termes de calcul des dépenses maximales éligibles et de suivi.

When the Structural Funds finance operations comprising financial engineering instruments, a business plan must be submitted by the cofinancing partners or shareholders.
Lorsque les Fonds structurels financent des opérations qui comportent des instruments d'ingénierie financière, un plan d'activité est présenté par les partenaires de cofinancement ou les actionnaires.

Council Regulation (EC) No 1658/98 of 17 July 1998 on cofinancing operations with European non-governmental development organisations (NGOs) in fields of interest to the developing countries;
règlement (CE) nº 1658/98 du Conseil, du 17 juillet 1998, relatif au cofinancement avec les organisations non gouvernementales de développement (ONG) européennes d'actions dans les domaines intéressant les pays en développement;

Therefore, Regulation no 1658/98 on cofinancing operations with NGOs (Annex I, Part A, no. 10) should be the subject of the exemption clause, in the same way as this applies to e.g. humanitarian aid and the Rapid Reaction Mechanism.
En conséquence, le règlement (CE) n°1658/98 sur le cofinancement des opérations avec les ONG (Annexe I, partie A, point 10) devrait faire l'objet d'une clause d'exemption, comme c'est notamment le cas pour l'aide humanitaire et pour le mécanisme de réaction rapide.

2. Matters covered by the implementing rules shall include issues such as the rate of cofinancing, preparation of joint operational programmes, the designation and functions of the joint authorities, the role and function of the monitoring and selection committees and of the joint secretariat, eligibility of expenditure, joint project selection, the preparatory phase, technical and financial management of Community assistance, financial control and audit, monitoring and evaluation, visibility and information activities for potential beneficiaries.
2. Les règles d'application portent sur des questions telles que le taux de cofinancement, la préparation de programmes opérationnels conjoints, la désignation et les fonctions des autorités communes, le rôle et la fonction des comités de suivi et de sélection et du secrétariat conjoint, l'éligibilité des dépenses, la sélection de projets conjoints, la phase préparatoire, la gestion technique et financière de l'assistance communautaire, le contrôle et l'audit financiers, le suivi et l'évaluation, la visibilité et les actions d'information à l'attention des bénéficiaires potentiels.

It should build on the experience acquired from the implementation of the Neighbourhood Programmes in the period 2004 to 2006 and operate on the basis of principles such as multi-annual programming, partnership and cofinancing.
Il devrait reposer sur l'expérience résultant de la mise en œuvre des programmes de voisinage au cours de la période 2004-2006 et fonctionne sur la base de principes tels que la programmation, le partenariat et le cofinancement pluriannuels.

In particular, accessibility for disabled persons is one of the criteria to respect in defining operations cofinanced by the Funds and to take into account during the various stages of implementation.
En particulier, l'accessibilité pour les personnes handicapées est l'un des critères qu'il faut respecter lors de la définition des opérations cofinancées par les Fonds, puis prendre en compte lors des différentes phases de la mise en œuvre.

The tasks devolved on it would include coordination of measures with the Member States, the High Commissioner and other providers of funds, and greater visibility for the Community's financial effort in these measures and in cofinancing operations.
Parmi les tâches dévolues à cette équipe devront figurer la coordination de leurs actions avec les États membres, le Haut Commissaire et les autres bailleurs de fonds, ainsi qu"une meilleure visibilité de l"effort financier de la Communauté dans ces actions et dans les opérations de cofinancement;