Traduction de «cogema » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cogema Resources Inc. [ Cogema Canada Limited | Seru nucléaire (Canada) Limitée ]
Cogema Resources Inc. [ Cogema Canada Limitée | Seru nucléaire (Canada) Limitée ]

Cogema [ Compagnie générale des matières nucléaires ]
Cogema [ Compagnie générale des matières nucléaires ]

COGEMA Canada Limited
COGEMA Canada Limitée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With regard to Cogema, if we were to cut off uranium exports to France, Cogema, being an investor in Canada, under MAI would be able to sue the Canadian government for lost profits 20 years into the future.
Dans le cas de la Cogema, si l'on interrompait les exportations d'uranium de la Cogema vers la France, cette dernière, qui est un investisseur au Canada, pourrait en vertu de l'AMI poursuivre le gouvernement canadien afin d'obtenir la compensation de la perte de ses bénéfices pendant 20 ans.

For half of those 30 years, France has operated its state-owned uranium mining company, Cogema, in Canada, and specifically, in Saskatchewan.
Durant la moitié de ces 30 ans, la France a exploité sa propre société d'extraction de l'uranium, la Cogema, au Canada, c'est-à-dire en Saskatchewan.

Defendants: San Lorenzo Soc. coop. sociale, Croce Verde Cogema cooperativa sociale Onlus
Parties défenderesses: San Lorenzo Società Cooperativa Sociale, Croce Verde Cogema Cooperativa Sociale Onlus

We're covering all the bases with good companies, such as Cogema and Cameco, which have very good relationships with labour.
Nous assurons nos arrières avec de bonnes entreprises comme Cogema et Cameco, qui ont de très bonnes relations avec les travailleurs.

My comments are very similar to Karen's, only to add that the submission I'm looking at here is for Cogema Resources up in Baker Lake.
Mes commentaires seront très semblables à ceux de Karen. Je voudrais toutefois signaler que le projet qui m'intéresse concerne Cogema Resources, de Baker Lake.

Has the Commission already made an assessment and if not, will it undertake an immediate comparative assessment of the details of radioactive effluents and emissions released respectively from the Sellafield nuclear waste and fuel processing plant, operated by BNFL in the UK, and the La Hague nuclear waste and fuel processing plant, operated by COGEMA in France, as published in the Commission Radiation Protection Report 127, Radioactive effluents from nuclear power stations and nuclear fuel reprocessing plants in the European Union, 1995-1999, and the report prepared for the European Parliament's Scientific and Technological Options Assessment Programme (STOA) on 'Possible Toxic Effects from the Nuclear Reprocessing Plants at Sellafield (UK) and Cap de la Hague (France)', published in December 2001 and November 2001 respectively?
La Commission a-t-elle déjà procédé à un examen, ou, si elle ne l'a pas encore fait, va-t-elle immédiatement entreprendre une évaluation comparative des détails des émissions et effluents radioactifs engendrés respectivement par l'usine de traitement des déchets et combustibles nucléaires de Sellafield, gérée par la BNFL, au Royaume-Uni, et par l'usine de traitement des déchets et combustibles nucléaires de La Hague, gérée par la COGEMA, en France ? Ces détails ont été communiqués dans le rapport 127 de l'unité "radioprotection" de la Commission, publié en décembre 2001, concernant les effluents radioactifs engendrés par les centrales nucléaires et les usines de retraitement des combustibles nucléaires dans l'Union européenne (1995-1999), et dans le rapport préparé pour le programme STOA du Parlement européen, intitulé "Effets toxiques éventuels engendrés par les usines de retraitement nucléaire à Sellafield (Royaume-Uni) et au Cap de la Hague (France)", publié en novembre 2001.

Has the Commission already made an assessment and if not, will it undertake an immediate comparative assessment of the details of radioactive effluents and emissions released respectively from the Sellafield nuclear waste and fuel processing plant, operated by BNFL in the UK, and the La Hague nuclear waste and fuel processing plant, operated by COGEMA in France, as published in the Commission Radiation Protection Report 127, Radioactive effluents from nuclear power stations and nuclear fuel reprocessing plants in the European Union, 1995-1999, and the report prepared for the European Parliament's Scientific and Technological Options Assessment Programme (STOA) on 'Possible Toxic Effects from the Nuclear Reprocessing Plants at Sellafield (UK) and Cap de la Hague (France)', published in December 2001 and November 2001 respectively?
La Commission a-t-elle déjà procédé à un examen, ou, si elle ne l'a pas encore fait, va-t-elle immédiatement entreprendre une évaluation comparative des détails des émissions et effluents radioactifs engendrés respectivement par l'usine de traitement des déchets et combustibles nucléaires de Sellafield, gérée par la BNFL, au Royaume-Uni, et par l'usine de traitement des déchets et combustibles nucléaires de La Hague, gérée par la COGEMA, en France? Ces détails ont été communiqués dans le rapport 127 de l'unité "radioprotection" de la Commission, publié en décembre 2001, concernant les effluents radioactifs engendrés par les centrales nucléaires et les usines de retraitement des combustibles nucléaires dans l'Union européenne (1995-1999), et dans le rapport préparé pour le programme STOA du Parlement européen, intitulé "Effets toxiques éventuels engendrés par les usines de retraitement nucléaire à Sellafield (Royaume-Uni) et au Cap de la Hague (France)", publié en novembre 2001.

All co-operation agreements between Cogéma and the new joint venture are modified in a way to eliminate any direct influence on the joint venture's business by Cogéma.
Tous les accords de coopération entre Cogéma et la nouvelle entreprise commune ont été modifiés de façon à éliminer toute influence directe de Cogéma sur les activités commerciales de l'entreprise commune.

There will be pressure from BNF, COGEMA, and possibly S. Korea and Japan, for contracts to reprocess the fuel: this will be resisted by the USA, which is opposed on principle to reprocessing.
Des pressions seront exercées par la BNFL, la COGEMA et, éventuellement, par la Corée du Sud et le Japon, qui voudront proposer des contrats de retraitement du combustible.