Vertaling van "coherent communications " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coherent communications
transmission hétérodyne

coherent communications system
système de transmission du type cohérent

coherent communication channel
voie de communication à fonctionnement cohérent

differential coherent phase-shift keying | differentially coherent phase-shift keying | differentially coherent PSK | differentially-coherent phase-shift keying | DCPSK [Abbr.]
manipulation par déplacement de phase différentielle | MDP cohérente différentielle | MDPCD [Abbr.]

differentially coherent phase-shift keying [ DCPSK | differential coherent phase-shift keying | differential coherent PSK ]
manipulation par déplacement de phase à cohérence différentielle [ MDPCD | modulation de phase différentielle cohérente ]

coherent optical communication system
système de télécommunication optique à détection cohérente

coherent lightwave communication
communication par lumière cohérente

coherence of frequency | coherence of phase
cohérence de fréquence | cohérence de phase

cohesion | cohesive attraction | coherence | coherency
cohésion

coherent | coherently
cohérent | avec cohérence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There was considerable effort on the part of the communications officials across the country to ensure that we had strong, effective and coherent communication of messages from governments.
Les responsables des communications ont déployé des efforts considérables pour assurer une coordination soutenue et efficace des messages émanant des pouvoirs publics.

31. Recalls that communication is a key factor in helping European citizens understand the EU better; points out that scarce resources should be used to develop an efficient and coherent communication policy across the EU institutions; is convinced that the potential for synergies between the communication activities of the Commission and Parliament has still not been fully developed;
31. rappelle que la communication est capitale pour aider les citoyens européens à mieux comprendre l'Union européenne; fait observer qu'il y a lieu d'utiliser des ressources limitées pour développer une politique de communication efficace et cohérente dans l'ensemble des institutions de l'UE; se déclare convaincu que le potentiel de synergies entre les activités de communication de la Commission et du Parlement n'a pas encore été pleinement exploité;

24. Recalls that communication is a key factor in helping European citizens understand the EU better; points out that scarce resources should be used to develop an efficient and coherent communication policy across the EU institutions; is convinced that the potential for synergies between the communication activities of the Commission and Parliament has still not been fully developed;
24. rappelle que la communication est capitale pour aider les citoyens européens à mieux comprendre l'UE; fait observer que les ressources limitées doivent être utilisées pour développer une politique de communication efficace et cohérente dans l'ensemble des institutions de l'UE; se déclare convaincu que le potentiel de synergies entre les activités de communication de la Commission et du Parlement n'a pas encore été pleinement exploité;

(18) Since the objective of the action to be taken, namely to enhance public access to environmental information through the establishment of an integrated, coherent Community-wide electronic database, cannot be sufficiently achieved by the Member States, since the need for comparability of data throughout the Member States argues for a high level of harmonisation, and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
(18) Étant donné que l'objectif de l'action envisagée, à savoir faciliter l'accès du public à l'information en matière d'environnement par la mise en place d'une base de données électronique cohérente et intégrée à l'échelle de la Communauté, ne peut être réalisé de manière satisfaisante par les États membres en raison du haut degré d'harmonisation requis pour assurer la comparabilité des données entre les États membres, et peut donc être mieux réalisé au niveau communautaire, la Communauté peut adopter des mesures conformément au principe de subsidiarité énoncé à l'article 5 du traité.

(8 ) Since railway safety is regulated by Directive 2003 /./EC of the European Parliament and of the Council of .[on safety on the Community's railways] as part of a new coherent Community regulatory framework for the railway sector, the provisions on safety contained in Directive 91/440/EEC should be repealed.
(8) La sécurité ferroviaire étant régie par la directive 2003/./CE du Parlement européen et du Conseil du . [sur la sécurité ferroviaire] à l'intérieur d'un nouveau cadre réglementaire communautaire cohérent pour le secteur ferroviaire, il y a lieu d'abroger les dispositions relatives à la sécurité contenues dans la directive 91/440/CEE;

(8 ) Since the question of safety and investigation of accidents and incidents on the Community's railways is regulated by Directive 2003/./EC of the European Parliament and of the Council of .[on railway safety] , as part of a new coherent Community regulatory framework for the railway sector, the provisions on safety contained in Directive 91/440/EEC should be deleted.
(8) La question de la sécurité et des enquêtes relatives aux accidents et incidents sur les chemins de fer de la Communauté étant régie par la directive 2003/./CE du Parlement européen et du Conseil du .[sur la sécurité ferroviaire] , à l'intérieur d'un nouveau cadre réglementaire européen cohérent pour le secteur ferroviaire, il y a lieu de supprimer les dispositions relatives à la sécurité contenues dans la directive 91/440/CEE.

The Communication identifies key issues that must be addressed at local, regional, national and European levels through a coherent Community policy.
La communication recense les principales questions devant être traitées au niveau local, régional, national et européen dans le cadre d'une politique communautaire cohérente.

With a view to allowing the Community to achieve the full potential of stallite communications, the Commission adopted, on 20 November 1990, the "Green Paper on a Common Approach in the field of Satellite Communications in the European Community" which set out the proposals for a coherent Community policy in the sector.
Afin de permettre à la Communauté de profiter pleinement du potentiel des communications par satellites, la Commission a adopté, le 20 novembre 1990, le "Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications par satellites dans la Communauté européenne", qui contient des propositions relatives à l'adoption d'une politique communautaire cohérente dans ce secteur.

In order to overcome the reluctance of some member states to accept this special funding, the Commission agreed to submit a Communication setting out a coherent Community programme for allocating some existing Community structural funds for environmental investment.
Afin de surmonter la réticence de certains Etats membres à l'égard de ce financement spécial, la Commission a accepté de présenter une communication définissant un programme communautaire cohérent pour affecter certains fonds structurels commnautaires existants à des investissements dans le domaine de l'environnement.

There is a growing need for a coherent Community approach to physical planning issues that affect several or all Member States", said Mr. Millan".
Les questions relatives à l'aménagement du territoire qui concernent l'ensemble des Etats membres ou plusieurs Etats membres appellent de plus en plus une approche communautaire cohérente", a dit M. Millan".