Traduction de «coherent formula » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

well sorted formula [ coherent formula ]
formule cohérente [ formule bien assortie ]

Spearman-Brown prophecy formula [ Brown's formula | Brown-Spearman formula | Brown-Spearman prophecy formula | prophecy formula | Spearman's prophecy formula ]
formule de Spearman-Brown

handfeeding formula | hand feeding formula | hand-feeding formula | feeding formula | hand-rearing formula | hand rearing formula
pâtée d'élevage à la main | pâtée d'élevage

differential coherent phase-shift keying | differentially coherent phase-shift keying | differentially coherent PSK | differentially-coherent phase-shift keying | DCPSK [Abbr.]
manipulation par déplacement de phase différentielle | MDP cohérente différentielle | MDPCD [Abbr.]

pile formula [ pile-driving formula | pile driving formula | piling formula | driving formula ]
formule de battage [ formule de battage de pieux | formule du pieu | formule de pieux ]

European Coherent Action for RTD in ATM | European Coherent Approach for Research and Technological Development for ATM | European Coherent Approach for Research and Technological Development in Air Traffic Management | ECARDA [Abbr.]
Approche européenne cohérente en matière de recherche et de développement technologique dans le domaine de la gestion du trafic aérien | Approche européenne cohérente en matière de recherche et de développement technologique dans le domaine de l'ATM | ECARDA [Abbr.]

phase-coherent frequency shift keying | phase-coherent FSK | phase-coherent FSK [Abbr.]
MDF à phase cohérente | modulation par déplacement de fréquence à phase cohérente | modulation par déplacement de fréquence et cohérence de phase | modulation par saut de fréquence à phase monovoie

prepare formulae for babys | prepare infant formula | prepare formulae for new-borns and infants | prepare infant formulae
confectionner des préparations pour nourrissons

cohesion | cohesive attraction | coherence | coherency
cohésion

coherence of frequency | coherence of phase
cohérence de fréquence | cohérence de phase

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There's a broad consensus that the LRP is good for Canada, yet because of internal constraints and funding formulas in such programs as the CFI or the Networks of Centres of Excellence, there is not yet a coherent funding source for the plan.
Dans bien des milieux, on estime que le PLT est bon pour le Canada et pourtant, en raison de contraintes internes et d'autres formules de financement dans des programmes tels que le Fonds canadien pour l'innovation ou les Réseaux de centres d'excellence, il n'y a toujours pas de source de financement cohérente pour ce plan.

For the period beyond 2015, we need to find a formula which ensures coherence with new international targets yet to be defined.
Nous devons trouver, pour l’après 2015, une formule qui garantisse la cohérence avec de nouveaux objectifs internationaux restant à définir.

53. Calls on the Commission and the Member States to develop a coherent approach across the education systems in the Union to the professional orientation process, based on similar coaching formulae that enable younger people to obtain training in work-oriented areas chosen by them as part of their career path; points out that training systems should be based on the mutual recognition of diplomas and vocational certificates and should include language instruction, with a view to eliminating communication barriers within the Union; considers that retraining measures should strike a balance between emotional and professional wellbeing, so that professional retraining is not seen as a handicap or an obstacle to professional development;
53. invite la Commission et les États membres à élaborer une approche cohérente, au niveau des systèmes d'enseignement de l'Union, des processus d'orientation professionnelle sur la base de formules d'accompagnement semblables qui permettent aux jeunes de se familiariser avec les disciplines professionnelles vers lesquelles ils souhaitent diriger leur carrière; souligne que les systèmes de formation devraient être basés sur la reconnaissance mutuelle des diplômes et des certifications professionnelles et devrait englober des formations linguistiques destinées à éliminer les barrières à la communication dans l'Union: estime que les mesures de reconversion devraient établir un équilibre entre le bien-être émotionnel et professionnel, de façon à ce que la reconversion professionnelle ne soit pas considérée comme un handicap ou un obstacle au développement professionnel;

53. Calls on the Commission and the Member States to develop a coherent approach across the education systems in the Union to the professional orientation process, based on similar coaching formulae that enable younger people to obtain training in work-oriented areas chosen by them as part of their career path; points out that training systems should be based on the mutual recognition of diplomas and vocational certificates and should include language instruction, with a view to eliminating communication barriers within the Union; considers that retraining measures should strike a balance between emotional and professional wellbeing, so that professional retraining is not seen as a handicap or an obstacle to professional development;
53. invite la Commission et les États membres à élaborer une approche cohérente, au niveau des systèmes d'enseignement des États membres de l'Union européenne, des processus d'orientation professionnelle sur la base de formules d'accompagnement semblables qui permettent aux jeunes de se familiariser avec les disciplines professionnelles vers lesquelles ils souhaitent diriger leur carrière; souligne que les systèmes de formation devraient être basés sur la reconnaissance mutuelle des diplômes et des certifications professionnelles et devrait englober des formations linguistiques destinées à éliminer les barrières à la communication dans l'espace communautaire: estime que les mesures de reconversion devraient établir un équilibre entre le bien-être émotionnel et professionnel, de façon à ce que la reconversion professionnelle ne soit pas considérée comme un handicap ou un obstacle au développement professionnel;

I believe that the formula proposed by the Commission is more coherent and gives greater respect to the previous Directives, and shows a greater degree of common sense – that it is the national authority which has the best knowledge of the applicable national law, of which it should inform the investor – and that, above all, it presents the least risks, because the absolute freedom formula, in my opinion, opens up a competition, a race between the supervisory authorities to make things too easy and attract investors who would be a threat to legal certainty.
Je ne pense pas non plus qu’il s’agisse d’une bonne idée que les entités financières puissent choisir l’entité de contrôle finale. Je crois que la formule proposée par la Commission est plus cohérente, qu’elle est plus respectueuse des directives antérieures, plus cohérente avec le bon sens - c’est l’autorité nationale qui connaît le mieux quel est le droit national applicable, dont l’investisseur doit être informé - et que, surtout, elle offre moins de risques parce qu’à mon sens, la formule de la liberté absolue crée une concurrence, une course entre les autorités de contrôle pour placer la barre moins haut et attirer les investisseurs, ce qui serait préjudiciable à la sécurité juridique.

However, an effective formula must now be developed for the euro zone so that it can be represented abroad and so that international financial and monetary discussions can be carried out in a coherent, stable and unified way.
Mais la zone euro a maintenant besoin d'une formule efficace pour sa représentation externe, afin d'aborder de manière cohérente, stable et unifiée les discussions monétaires et financières internationales.

I have read – and heard in the debate – that coherence is being used as some kind of a miracle formula that takes care of everything.
J'ai lu - et entendu au cours du débat - que la cohérence est utilisée comme une sorte de formule miracle qui arrange tout.

Accounting constraints and the choice of price and volume index formulae, although essential for the construction of a coherent system, can sometimes be a hindrance.
Les contraintes comptables et le choix de formules d'indices de prix et de volume, quoiqu'indispensables à la construction d'un système cohérent, peuvent se révéler gênants.

That may end up with lack of coherence or lack of uniformity, but it is certainly consonant with our constitutional amending formula.
Cela peut donner lieu à une absence de cohérence ou d'uniformité, mais est assurément conforme à notre formule de modification de la Constitution.

The essential issues for the Community he said, include the definition of the "Green Box" i.e. domestic aids which would not be disciplined, the level of commitments on exports in volume terms, rebalancing of protection as regards non-grain feed ingredients, coherence between commitments in the domestic support, market access and export competition and an effective "peace" formula.
Parmi les principales questions qui se posent à la Communauté, a encore dit M. Mac Sharry, il faut mentionner la définition de la "boîte verte", c'est à dire des aides intérieures non réglementées, le niveau des engagements relatifs aux exportations, en termes de volume, le rééquilibrage de la protection en ce qui concerne les fourrages non céréaliers, la cohérence à assurer entre les engagements pris dans le domaine des aides intérieures, de l'accès au marché et de la concurrence à l'exportation, et la mise au point d'une formule efficace de "paix" des échanges agricoles.