Vertaling van "cohesion amongst " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cohesion Fund [ cohesion financial instrument | Cohesion Fund aid ]
Fonds de cohésion [ concours du Fonds de cohésion | instrument financier de cohésion ]

economic and social cohesion [ economic cohesion | social cohesion ]
cohésion économique et sociale [ cohésion économique | cohésion sociale ]

Cohesion Report | Report on Economic and Social Cohesion | report on economic, social and territorial cohesion
Rapport sur la Cohésion | rapport sur la cohésion économique et sociale

Actions to combat unemployment amongst women
Actions visant à combattre le chômage des femmes

increase in participation rate amongst women
accroissement de l'activité des femmes

amongst matter
îlot

Earnings dynamics and inequality amongst Canadian men
Dynamique et inégalité des revenus chez les hommes au Canada

inheritance in indivisum | indivision amongst coheirs
succession indivise | indivision successorale | indivision entre cohéritiers | indivision d'un héritage | indivision héréditaire

cohesion [ cohesion of soil ]
cohésion [ C | cohésion des terres ]

attack enemy cohesion [ attack the enemy's cohesion ]
attaquer la cohésion de l'ennemi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, they share common objectives with regard to pension systems and are committed to a number of principles, amongst which are equity and social cohesion which characterise the European social model.
Néanmoins, ils partagent des objectifs communs en matière de systèmes de pension et sont attachés à un certain nombre de principes, parmi lesquels l'équité et la cohésion sociale qui caractérisent le modèle social européen.

The Commission's proposal for a cohesion policy package (2014-2020) identifies active and healthy ageing and innovation amongst its investment priorities, providing additional scope to develop synergies between the Partnership and the Structural Funds in this regard.
Le train de mesures en matière de politique de cohésion (2014 - 2020) proposé par la Commission mentionne l’activité et la santé des personnes âgées ainsi que l’innovation comme des priorités d’investissement, ce qui fournit une occasion supplémentaire de créer des synergies entre le partenariat et les Fonds structurels.

One of my first tasks as the new executive director is to prepare a three-year business plan for the alliance working to achieve objectives like providing a strong, independent and united voice for Canada's aquaculture industry in Ottawa and on the national and international scenes; being an effective and proactive advocate for Canadian aquaculture interests in relation to federal government policy and programs; and fostering cooperation and cohesion amongst the country's aquaculture interests so as to help the aquaculture industry achieve its full potential.
L'une de mes premières responsabilités en tant que nouveau directeur exécutif consiste à préparer un plan d'affaires de trois ans pour l'alliance, laquelle a pour objectif notamment de représenter de manière ferme, indépendante et unie l'aquaculture du Canada, tant à Ottawa que sur la scène nationale et internationale; de défendre de manière efficace et proactive les intérêts de l'aquaculture canadienne dans le contexte de la politique et des programmes du gouvernement fédéral et de promouvoir la collaboration et la cohésion entre les intérêts des aquaculteurs canadiens de façon à aider cette industrie à réaliser pleinement ses possibilités.

Will members of the Nexus Generation maintain any kind of social cohesion amongst themselves?
Ces gens conserveront-ils une cohésion sociale entre eux?

Turning to the first, NATO cohesion, I think it would be a significant error to look at the last two summits and conclude that there is a clear cohesion amongst allies on the future of nuclear deterrence within Europe.
En ce qui concerne le premier aspect, la cohésion de l'OTAN, ce serait une grande erreur de conclure, en se fondant sur les deux derniers sommets, que les alliés sont entièrement d'accord sur l'avenir de la dissuasion nucléaire en Europe.

considers that, in the context of the current economic crisis, the completion of a European Research Area focussing on research and research-based innovation is fundamental to supporting economic growth, jobs, scientific excellence and cohesion amongst regions and countries;
estime que dans le contexte de la crise économique actuelle, il est essentiel d'achever l'Espace européen de la recherche en se concentrant sur la recherche et l'innovation fondée sur la recherche pour soutenir la croissance économique, l'emploi, l'excellence scientifique et la cohésion entre les régions et les pays;

Cohesion policy and its structural funds are amongst a number of important delivery mechanisms to achieve the priorities of smart, sustainable and inclusive growth in Member States and regions.
La politique de cohésion et les Fonds structurels y afférents comptent parmi les moyens importants de concrétiser la priorité que constitue une croissance intelligente, durable et inclusive dans les États membres et les différentes régions.

Economic and social cohesion : amongst others, the Comission will present new proposals on working time in the inland waterways and aviation sectors and will publish a communication on synergy between Transport and Cohesion policies.
Cohésion économique et sociale : parmi les actions prévues, la Commission présentera de nouvelles propositions sur le temps de travail dans les secteurs de la navigation intérieure et des transports aériens et publiera une communication sur les relations entre les politiques des Transports et de la Cohésion.

They also share common objectives with regard to pension systems and are committed to a number of principles, amongst which are equity and social cohesion which characterise the European social model.
Ils partagent aussi des objectifs communs en matière de systèmes de pension et sont attachés à un certain nombre de principes, parmi lesquels l'équité et la cohésion sociale qui caractérisent le modèle social européen.

It's all a matter of the leadership and how the leaders, the section commanders and so on, are capable of creating cohesion amongst them.
C'est une question de commandement et de la façon dont les officiers, les commandants de section et ainsi de suite, sont capables de créer cette cohésion.