Vertaling van "cohesion budget " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cohesion Fund [ cohesion financial instrument | Cohesion Fund aid ]
Fonds de cohésion [ concours du Fonds de cohésion | instrument financier de cohésion ]

economic and social cohesion [ economic cohesion | social cohesion ]
cohésion économique et sociale [ cohésion économique | cohésion sociale ]

Commission for Territorial Cohesion Policy and EU Budget | COTER Commission
commission COTER | commission de la politique de cohésion territoriale et du budget de l'UE

Cohesion Report | Report on Economic and Social Cohesion | report on economic, social and territorial cohesion
Rapport sur la Cohésion | rapport sur la cohésion économique et sociale

cohesion-less soil [ cohesionless soil | non-cohesive soil | noncohesive soil | frictional soil | granular soil ]
sol pulvérulent [ sol sans cohésion | sol non cohérent | sol grenu | sol granulaire ]

attack enemy cohesion [ attack the enemy's cohesion ]
attaquer la cohésion de l'ennemi

cohesion [ cohesion of soil ]
cohésion [ C | cohésion des terres ]

cohesive end | sticky end | staggered end | adhesive end | cohesive terminus
extrémité cohésive | bout autocollant | extrémité adhésive | bout adhésif

Protocol on economic and social cohesion | Protocol on economic, social and territorial cohesion
Protocole sur la cohésion économique et sociale | Protocole sur la cohésion économique, sociale et territoriale

programme budgeting [ ABB | activity-based budgeting | BFOR | budget focused on results | PBB | performance-based budgeting | performance budgeting | planning, programming and budgeting system | PPBS | rationalisation of budget choices | RBB | result-based budgeting ]
choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

President Valcárcel: "Cohesion budget is the main investment tool to overcome the economic crisis".
Le président Valcárcel déclare: "Le budget de la cohésion est le principal instrument d'investissement pour surmonter la crise économique".

CoR reiterates opposition to any reduction to the cohesion budget for 2014-2020
Le CdR réaffirme son opposition à toute réduction du budget alloué à la cohésion pour la période 2014-2020

I would therefore like to ask you, Commissioner, if it is possible that, without any increase in the Union budget, the creation of the infrastructure fund and new innovation policies – which will be linked to cohesion and to regional development, which I support – will become a Trojan horse brought into the cohesion budget?
Je voudrais donc vous demander, Monsieur le Commissaire, s’il est possible que, sans augmentation du budget de l’Union, la création du fonds d’infrastructure et de nouvelles politiques d’innovation – qui seront liées à la cohésion et au développement régional, que je soutiens – ne revienne à introduire un cheval de Troie dans le budget de cohésion?

In the wake of the financial crisis and the ongoing need to reduce budget deficits across Europe, Parliament must recognise that the cohesion budget cannot continue to grow, unchecked.
À la suite de la crise financière et de la nécessité persistante de réduire les déficits budgétaires dans toute l’Europe, le Parlement doit reconnaître que le budget de cohésion ne peut pas continuer de croître de manière incontrôlée.

In order to do more, the EU needs to have more, and this can be achieved by increasing its budget, rather than reducing the cohesion budget, even slightly.
Pour en faire davantage, l’UE doit disposer de fonds plus importants, et cela peut être obtenu en augmentant son budget, plutôt qu’en réduisant, même légèrement, le budget de cohésion.

This is why this crucial need for convergence absolutely requires a robust cohesion budget, which cannot be weakened to fund other policies.
C’est pourquoi cette nécessité cruciale de convergence exige nécessairement un budget de cohésion solide, qui ne peut pas être affaibli pour financer d’autres politiques.

Parliament sent out a double message in all these debates: firstly, that the European Union needed a credible cohesion budget; I think we were one of the powers that overturned efforts by certain parties to limit the budget for the new programming period.
Le Parlement a envoyé un double message dans tous ces débats: premièrement, celui selon lequel l’Union européenne avait besoin d’un budget de cohésion crédible; je pense que nous avons été l’un des pouvoirs qui ont fait échouer les efforts déployés par certaines parties pour limiter le budget pour la nouvelle période de programmation.

Around 78% or EUR 262 billion of the cohesion budget would be concentrated on this objective.
Environ 78 % du budget alloué à la cohésion, soit 262 milliards d'euros, seraient consacrés à cet objectif.

Some 18% of the cohesion budget will be targeted at the second Community priority, aimed at boosting regional competitiveness and employment, with the remaining 4% for European territorial cohesion.
Quelque 18 % du budget de la cohésion seront destinés à la deuxième priorité de la Communauté, la promotion de la compétitivité régionale et de l'emploi, les 4 % restants étant réservés à la cohésion territoriale de l'Union.

He will ask Commissioner Barnier to explain his proposals regarding the additional fund for growth (in support of the Lisbon strategy covered by the current financial framework), as the necessary budget - €2 billion - will be financed with unused cohesion budget funds.
Il demandera au Commissaire Barnier de détailler ses propositions sur le fonctionnement du fonds supplémentaire consacré à la croissance, visant à soutenir la stratégie de Lisbonne et intervenant dans le cadre financier actuel, étant donné que le budget nécessaire, équivalent à 2 milliards d'euros, sera financé par les fonds non utilisés du budget de cohésion.