Traduction de «cohesion countries since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cohesion country
pays de la cohésion | pays relevant du Fonds de cohésion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The number in employment has also risen markedly in the Cohesion countries since the mid-1990s.
Les effectifs employés ont aussi fortement augmenté dans les pays de la cohésion depuis le milieu des années quatre-vingt-dix.

The number of people in employment has also risen markedly in the cohesion countries since the mid-1990s.
Les effectifs employés ont aussi fortement progressé dans les pays de la cohésion depuis le milieu des années quatre-vingt-dix.

physical infrastructure: transport and telecommunication networks.Since 1994, transport links both within the cohesion countries and between those countries and the rest of the Union have been improving.
les infrastructures matérielles: réseaux de transport et de télécommunications.Depuis 1994, les liaisons de transport s'améliorent entre pays de la cohésion et entre ceux-ci et le reste de l'Union.

[76] In 2000, the status of the Lisboa e Vale do Tejo region changed from 'a' to 'c'. Since the data available at present do not enable the two periods to be distinguished, all the aid for this region is included as 'a'. For Cohesion countries, certain types of aid are not destined for a precise region but the whole country.
[76] En 2000, la région de Lisbonne et de la Vallée du Tage a changé de statut, passant de "a" à "c". Comme les données actuellement disponibles ne permettent pas de distinguer les deux périodes, l'ensemble des aides sont toujours classées sous régions assistées "a". Pour les pays de la cohésion, certains régimes d'aide ne sont pas destinés à une région précise mais à l'ensemble du pays.

206. Regrets that the Eastern Member States have not been involved in the projects since its beginning and highlights the lack of incentives in those countries, as they normally prefer applying for Regional /Cohesion funds with higher co-financing rates and less administrative burden; welcomes, in this sense, the agreement between the legislators on CEF as Cohesion Countries will be able to apply for Union funding on freight services under the same conditions as for the Cohesion fund;
206. déplore le fait que les États membres d'Europe orientale n'aient pas participé d'emblée aux projets et insiste sur le manque d'incitations dans ces pays, ceux-ci préférant recourir aux fonds régionaux et au Fonds de cohésion, dont les taux de cofinancement sont plus élevés et la charge administrative est plus faible; salue en ce sens l'accord entre les législateurs sur le MIE dans la mesure où les pays bénéficiant des aides de cohésion seront en mesure de demander un financement de l'Union pour les services de transport de marchandises dans les mêmes conditions que pour le Fonds de cohésion;

Nevertheless, the funds earmarked for Cohesion countries should find targeted application, since, if not used, they will not flow back into the Cohesion Fund and therefore be lost.
Néanmoins, les fonds alloués aux pays éligibles au titre du Fonds de cohésion devraient trouver une application ciblée puisque, s'ils ne sont pas utilisés, ils ne seront pas restitués au Fonds de cohésion et seront donc perdus.

17. Stresses the importance of the Cohesion Fund, particularly for the applicant countries, since those Member States which have a GDP of less than 90% of the EU average and are not members of the euro zone receive a combined grant from the Cohesion Fund and the Structural Funds for use in the environmental sector and for trans-European networks;
17. souligne l'importance du Fonds de cohésion, notamment pour les pays candidats: les États membres n'appartenant pas à la zone euro et dont le PIB est inférieur à 90% de la moyenne communautaire, bénéficieraient, à charge du Fonds de cohésion et des Fonds structurels, d'une aide combinée à faire valoir dans les domaines de l'environnement et des réseaux transeuropéens;

17. Stresses the importance of the Cohesion Fund, particularly for the applicant countries, since those Member States which have a GDP of less than 90% of the EU average and are not members of the euro zone receive a combined grant from the Cohesion Fund and the Structural Fund for use in the environmental sector and for trans-European networks;
17. souligne l'importance du Fonds de cohésion, notamment pour les pays candidats: les États membres n'appartenant pas à la zone euro et dont le PIB est inférieur à 90% de la moyenne communautaire, bénéficieraient, à charge du Fonds de cohésion et des Fonds structurels, d'une aide combinée à faire valoir dans les domaines de l'environnement et des réseaux transeuropéens;