Traduction de «cohesion countries spend » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cohesion country
pays de la cohésion | pays relevant du Fonds de cohésion

A Comparison of Pharmaceutical R&D Spending in Canada and Selected Countries
Analyse comparative des dépenses en recherche-développement dans l'industrie pharmaceutique au Canada et dans certains pays étrangers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The volume of such aid varies greatly from country to country, with the better-off countries spending more than the cohesion countries.
Le volume des aides varie cependant beaucoup d'un État membre à l'autre, les pays les plus prospères dépensant davantage que le pays de la cohésion.

The ESF provided significant support for the implementation of active labour market policies, especially in the Cohesion countries, largely on training (46% of ESF spending); integration pathways and similar schemes (20%); employment incentives (7%); counselling (4%) and job placement (3%), though the relative importance of these varied considerably between countries.
Le FSE a fourni une aide importante à la mise en oeuvre de mesures actives sur le marché du travail, surtout dans les pays de la cohésion, notamment en ce qui concerne la formation (46% des dépenses du FSE), les passeports d'insertion et autres mécanismes similaires (20%), les incitations à l'emploi (7%), le conseil (4%) et le placement dans un emploi (3%). Cependant leur importance relative a été très variable selon les pays.

Since the reform process began in 1992, direct aids to producers have risen to 70% of total spending, but they remain below the EU average in Spain, the only cohesion country where this is the case.
Depuis le début du processus de réforme, en 1992, les aides directes aux producteurs sont passées à 70% des dépenses totales, mais restent en dessous de la moyenne européenne en Espagne, seul pays de la cohésion où c'est le cas.

As in the cohesion countries, this spending tends to go disproportionately on imports of machinery and equipment, to the benefit of Germany, in particular, which accounts for around 45% of all such imports purchased from the EU15.
Comme dans les pays de la cohésion, ces dépenses tendent à s'orienter de façon disproportionnée vers des importations de machines et d'équipements, en particulier au profit de l'Allemagne, qui entre pour environ 45% dans la totalité de ce type d'importations en provenance de l'Union européenne des Quinze.

On the basis of the available programme complements, the share of spending on infrastructure seems to decrease for the period 2000-06, to around 28% of the total, one third of which is for transport networks, with a high concentration of investment in the four cohesion countries.
Sur la base de l'analyse des compléments de programmation disponibles, la part des dépenses consacrée aux infrastructures semble en diminution pour la période 2000-2006; elle ne devrait plus représenter que quelque 28 % du total, dont un tiers pour les réseaux de transport, avec une forte concentration de l'investissement dans les quatre pays bénéficiaires du Fonds de cohésion

László Andor, Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion, added "The exceptional circumstances that prompted us to increase the EU's share of Cohesion Policy spending in the so called programme countries are unfortunately still with us.
László Andor, membre de la Commission chargé de l’emploi, des affaires sociales et de l’inclusion, a ajouté à ce propos: «Les circonstances exceptionnelles qui nous ont poussés à accroître la part de l’UE dans les dépenses de la politique de cohésion consacrées aux pays couverts par le programme sont malheureusement toujours d’actualité.

I do not deny that the better spending agenda is crucial, and I have said as much to the cohesion countries too.
Car effectivement l'agenda du "better spending" est essentiel et je l'ai dit aussi devant les pays de la cohésion.

Returning to your concern, we are not saying that spending on social programs is not important, but we are saying that delivery of health care is an integral part of this social cohesion that we think is so important in our country.
Pour revenir à votre préoccupation, nous ne disons pas qu'il n'est pas important de consacrer de l'argent aux programmes sociaux, mais que la prestation des soins de santé fait partie intégrante de cette cohésion sociale que nous considérons si importante dans notre pays.

As a result of this combined effort, Greece has now moved up to 4th place out of all 28 Member States in its spending of structural and cohesion funds, with the latest figures showing the country has now made use of 78.4% of the funding available in the 2007-2013 programming period, which is well above the EU average.
Ces efforts conjoints ont permis à la Grèce de se hisser à la quatrième place (sur les 28 États membres) en ce qui concerne l'utilisation des fonds structurels et de cohésion. Les derniers chiffres révèlent que le pays a à présent utilisé 78,4 % des fonds disponibles pour la période de programmation 2007-2013, soit bien plus que la moyenne de l'UE.

Increased financing for the key priority areas The key priorities, for which the preliminary draft budget 1996 proposes significant increases in the Community spending, are economic cohesion (Structural actions, + 10.6 %), research and technical development (+ 7.9 %), Trans-European Networks (+ 15.3 %) and cooperation with the Mediterranean Countries (+ 29.6 %).
Financement accru des actions prioritaires Les actions prioritaires, pour lesquelles l'avant-projet de budget 1996 propose une augmentation sensible des dépenses communautaires, sont la cohésion économique (actions structurelles, + 10,6 %), la recherche et le développement technologique (+ 7,9 %), les réseaux transeuropéens (+ 15,3 %) et la coopération avec les pays méditerranéens (+ 29,6 %).