Vertaling van "cohesion fund reached " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]
règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]

Cohesion Fund [ cohesion financial instrument | Cohesion Fund aid ]
Fonds de cohésion [ concours du Fonds de cohésion | instrument financier de cohésion ]

Coordination Committee of the Funds | ERDF, Cohesion Fund and fund coordination committee | COCOF [Abbr.]
Comité de coordination des Fonds | CoCoF [Abbr.]

Guidelines for determining financial corrections | Guidelines for determining financial corrections to be made to expenditure cofinanced by the Structural Funds or the Cohesion Fund for non-compliance with the rules on public procurement | Guidelines for financial corrections
orientations pour la détermination des corrections financières | Orientations pour la détermination des corrections financières à appliquer aux dépenses cofinancées par les Fonds structurels et le Fonds de cohesion lors du non respect des règles en matière de marchés publics | orientations relatives aux corrections financières

cohesion fund
fonds de cohésion

Cohesion Fund
Fonds de cohésion

Cohesion Fund
fonds de cohésion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To reach a balance in the budget allocation between transport and the environment in Spain over the period 1993-99, the Cohesion Fund sought to provide greater financial assistance to environmental projects so that over the period 1997-99 the breakdown would be 55% to environmental projects and 45% to transport projects (see list of projects in Annex III).
Afin d'équilibrer les crédits budgétaires alloués en Espagne aux transports et à l'environnement pendant la période 1993-1999, le Fonds de cohésion s'est efforcé d'assurer une plus grande assistance financière en faveur des projets environnementaux pour qu'au cours des années 1997-1999, la répartition soit de 55% pour l'environnement et de 45% pour les transports (cf. Liste des projets en annexe III).

The financial data also confirms the importance of the cohesion policy, aimed at reducing disparities between European regions, as it has seen record budget execution rates in key areas: the Cohesion fund reached a 100 per cent execution rate (or EUR 5.5 billion), while the European Regional Development Fund reached a record of EUR 24.3 billion in payments, EUR 4 billion more than in 2010.
Par ailleurs, les données financières confirment l'importance de la politique de cohésion qui vise à réduire les disparités entre les régions d'Europe, des taux d'exécution record ayant été enregistrés dans des secteurs clés: le Fonds de cohésion a atteint un taux d'exécution de 100 % (soit 5,5 milliards d'euros), tandis que le Fonds européen de développement régional a battu un record en accordant des crédits de paiement à hauteur de 24,3 milliards d'euros, soit 4 milliards de plus qu'en 2010.

6. Calls on the Commission and the national authorities to improve the link between the cohesion funds and the research framework programme, underlines that cohesion funds should be used to enhance research infrastructure to enable research to reach the level of excellence necessary for access to research funds, and calls for an improved information flow between cohesion funds and research programmes where projects with great potential would require access to better facilities for a successful application;
6. invite la Commission et les autorités nationales à améliorer le lien entre les ressources consacrées à la cohésion et le programme-cadre de recherche; souligne que ces ressources doivent servir à améliorer les infrastructures de recherche de telle sorte que la recherche puisse atteindre le niveau d'excellence nécessaire pour accéder aux crédits de recherche, et demande que l'information circule mieux entre le Fonds de cohésion et les programmes de recherche dans la mesure où les projets disposant d'un fort potentiel nécessiteraient un accès à de meilleures infrastructures pour une issue favorable de la demande;

The Council reached today a political agreement on proposals for five regulations establishing the framework and modalities for the intervention of the EU's structural funds and cohesion fund for the period 2007-2013.
Le Conseil est parvenu ce jour à un accord politique sur des propositions concernant cinq règlements établissant le cadre et les modalités relatives à l'intervention des fonds structurels et du Fonds de cohésion de l'UE pour la période 2007-2013.

points out that the appropriations set out in the proposal for a regulation on the Cohesion Fund (COM(2004)0494) cover only the period starting with the 2007 financial year and are for guidance only until such time as an agreement is reached on the Financial Perspectives covering 2007 and subsequent years;
précise que les crédits indiqués dans la proposition de règlement sur le Fonds de cohésion (COM(2004)0494) se rapportent exclusivement à la période commençant par l'année budgétaire 2007 et sont purement indicatifs jusqu'à ce qu'un accord soit conclu sur les perspectives financières pour la période couvrant l'année 2007 et les années suivantes;

Cohesion Fund expenditure is lower for both old and new Member States, following the terms of the agreement reached in Copenhagen and Ireland's loss of eligibility for the Cohesion Fund.
Les dépenses relatives au Fonds de cohésion ont été réduites, tant pour les anciens États membres que pour les nouveaux, en raison des conditions de l'accord dégagé à Copenhague et de la perte, par l'Irlande, de son éligibilité au Fonds de cohésion.

In order to reach a higher absorption capacity, the Commission proposes to introduce the Cohesion fund in the new Member States and to constitute one third of the envelope for the structural operations for the Cohesion fund, which is by far higher than in the current four “cohesion Member States” (18%).
Afin d'améliorer leur capacité d'absorption, la Commission suggère de mettre en œuvre le Fonds de cohésion dans les nouveaux États membres, étant admis que ce Fonds pourrait réunir un tiers de l'enveloppe affectée aux interventions structurelles, soit une proportion très supérieure à celle que connaissent les quatre États membres relevant aujourd'hui des projets de cohésion (18 %).

J. whereas enlargement will provide new challenges for social and economic cohesion and whereas the accession of applicant countries will have far-reaching implications for the current beneficiaries of the Cohesion Fund,
J. considérant que l'élargissement sera source de nouveaux défis pour la cohésion économique et sociale, et que l'adhésion de pays candidats aura des répercussions radicales pour les bénéficiaires actuels du Fonds de cohésion;

Although the Cohesion Fund has always been very close to its targets for committments each year, this year for the first time since its creation, the Fund reached 100% commitments.
Bien que le Fonds de cohésion ait toujours approché de très près ses objectifs annuels en matière d'engagements, cette année le Fonds a atteint, pour la première fois depuis sa création, le taux d'engagements de 100 %.

Mr Schmidhuber began by outlining the main decisions reached at the European Council in Edinburgh and the follow-up action taken by the Commission. - Over a 7-year period the Cohesion Fund will receive an aggregate ECU 15.15 billion (rising from an annual ECU 1.5 billion in 1993 to ECU 2.6 billion in 1999). - The beneficiaries will be those Member States whose per capita GNP is less than 90% of the Community average (currently Greece, Portugal, Ireland and Spain).
M. Schmidhuber a d'abord rappellé les principales décisions d'Edimburgh et l'action de la Commission suite à ce Conseil Européen : - sur 7 ans, le Fonds de cohésion se verra doté de 15,150 milliards d'Ecus (en partant de 1,5 milliards d'Ecus en 1993 on arrivera à 2,6 milliards d'Ecus en 1999) - les quatre pays membres dont le PNB par tête est inférieur à 90 % de la moyenne communautaire (Grèce, Portugal, Irlande, Espagne) seront les bénéficiaires - seuls des projets dans le domaine du transport et de l'environnement sont éligibles.