Vertaling van "cohesion policy cannot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Policy Department for Structural and Cohesion Policies
Département thématique des politiques structurelles et de cohésion

Policy Departement B: Structural and Cohesion Policy
Département thématique B: Politiques structurelles et de cohésion

Commission for Territorial Cohesion Policy | COTER Commission
commission COTER | commission de la politique de cohésion territoriale

Sustaining Growth, Human Development, and Social Cohesion in a Global World : a Report Prepared for the Policy Research Initiative, February, 1999
Soutenir la croissance, le développement humain et la cohésion sociale dans un contexte de mondialisation : rapport préparé à l'intention du Projet de recherche sur les politiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cohesion policy cannot become a sanctioning tool linked to macroeconomic conditionality.
La politique de cohésion ne peut pas devenir un outil de sanction lié à la conditionnalité macroéconomique.

The new Cohesion Policy is linked to the EU economic governance process and to the ‘European semester’, as investment under the Cohesion Policy cannot be considered in isolation from the economic context in which it is undertaken.
La nouvelle politique de cohésion est liée au processus de gouvernance économique de l’Union et au «semestre européen», car un investissement au titre de la politique de cohésion ne peut être considéré en dehors du contexte économique dans lequel il est entrepris.

highlights that CAP and cohesion policy cannot be seen in isolation one from the other.
souligne l'impossibilité d'envisager séparément la PAC et la politique de cohésion.

Firstly, there cannot be a positive exit from the crisis without an appropriate budget for cohesion policy and, secondly, a result-oriented approach can only be achieved through greater ownership of cohesion policy by regional and local authorities".
En premier lieu, il ne sera possible de sortir de la crise que si la politique de cohésion est dotée d'un budget approprié; en second lieu, seule une plus large appropriation de cette politique par les autorités locales et régionales permettra la mise en œuvre d'une stratégie axée sur les résultats".

strongly advocates, in view of the ongoing negotiations on the Multi-Annual Financial Framework (MFF), that Cohesion Policy is an investment policy that needs both effective spending and a vigorous budget that cannot be cut down if we want to stimulate growth and jobs, increase competitiveness and fight against territorial disparities within and between the EU regions, especially in times of crisis.
défend avec force, à la lumière des négociations en cours sur le cadre financier pluriannuel (CFP), l'idée selon laquelle la politique de cohésion est une politique d'investissement qui nécessite à la fois une rationalisation des dépenses et un budget solide qui ne doit faire l'objet d'aucune amputation si l'on veut stimuler la croissance et l'emploi, accroître la compétitivité et combattre les disparités territoriales au sein des régions de l'UE et entre elles, tout particulièrement en temps de crise.

While it is widely admitted that cohesion policy should also address such challenges, most of the contributions point out that cohesion policy cannot be the only instrument, not even the principal one.
S’il est largement admis que la politique de cohésion devrait aussi aborder ces problèmes, la plupart des contributions indiquent qu'elle ne peut constituer le seul, ni même le principal instrument.

At the same time, several national governments consider that territorial cohesion is already integrated within cohesion policy, and that the economic, social and territorial dimensions of cohesion cannot be separated.
Parallèlement, plusieurs gouvernements nationaux estiment que la cohésion territoriale est déjà intégrée à la politique de cohésion et que les dimensions économique, sociale et territoriale de la cohésion ne peuvent être dissociées.

Cohesion policy alone nevertheless cannot prevent decisions which are usually taken at a global stage and are based on hard economics.
La politique de cohésion ne saurait toutefois à elle seule faire obstacle aux décisions qui sont habituellement prises au niveau mondial sur fond de grandes difficultés économiques.

Regional and cohesion policy is very important here, because we cannot have lasting, balanced growth unless all regions share in it.
La politique d'aménagement du territoire et de cohésion est très importante pour atteindre ce dernier objectif parce que notre croissance ne peut pas être durable et équilibrée si elle n'associe pas toutes les régions.

Because a large group of individuals within that party and are so inconsistent they cannot get a cohesive policy to come forward.
Cependant, comme les nombreux individus qui composent ce parti ont des opinions si diverses, ils sont incapables de mettre de l'avant un programme qui se tienne.