Traduction de «cohn-bendit rightly » (Anglais → Français) :

As Mr Cohn-Bendit rightly said, there are indeed many last-minute resistance fighters.
Il y a effectivement – Monsieur Cohn-Bendit, vous avez raison – beaucoup de résistants de la vingt-cinquième heure.

In doing so, they are placing fundamental rights and the whole point of Europe itself at stake. As Mr Cohn-Bendit said this morning: this is a test of you, Mrs Reding; this is a test of the Treaty of Lisbon, a test of your relevance.
Ce faisant, ce sont les libertés fondamentales, le projet européen lui-même, qui sont en question. M. Cohn-Bendit le disait ce matin: c’est votre test, Madame Reding; c’est le test du traité de Lisbonne; c’est le test de votre utilité.

Mr Cohn-Bendit rightly said that we are involved in what could be termed an incremental process. This so-called incremental process began with the Oslo process, and the Road Map is a further stage of it.
M. Cohn-Bendit a déclaré à juste titre que nous étions impliqués dans ce que l’on pourrait appeler une progression graduelle. Cette progression graduelle a commencé avec le processus d’Oslo, et la feuille de route en est une étape ultérieure.

- B5-0066/2001 by Mrs Flautre, Mr Cohn-Bendit and Mrs Maes, on behalf of the Group of the Greens/European Free Alliance, on the human rights situation in Algeria;
- B5-0066/2001 des députés Flautre, Cohn-Bendit et Maes, au nom du groupe Verts/ALE, sur la situation des droits de l'homme en Algérie ;

I hope that those who are excluded from this will be opposed to the attempt which, in fact, is playing into the hands of the Germans. Is that not right, Mr Cohn-Bendit?
J'espère que ceux qui en sont exclus s'opposeront à cette tentative, qui ne fait - en réalité - que le jeu de l'Allemagne. N'est-ce pas, Monsieur Cohn-Bendit ?