Traduction de «coin blank » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

blank | coin blank
flan

blank [ planchet | disc | flan | planchette | coin blank ]
flan

blank coin
pièce de monnaie brute

assay blank | blank | blank analysis | blank determination | blank experiment | blank test
blanc | essai à blanc | essai témoin | test à blanc

coin box | coin box set | coin collecting box | coin collector set | coin-collecting box | CX [Abbr.]
appareil à encaissement | appareil à prépaiement | appareil téléphonique à prépaiement | poste à prépaiement | poste téléphonique à prépaiement | station téléphonique à monnaie

straight edge blanking | fine-edge blanking | fine blanking | smooth-edge blanking | fine-flow blanking
découpage fin

straight edge blanking [ fine-edge blanking | fine blanking | smooth-edge blanking | fine-flow blanking ]
découpage fin [ découpage de précision ]

blank CD | blank CD-R | blank compact disk | blank compact disc
CD vierge | CD-R vierge | disque compact vierge

production of coins | production of medals | coin manufacturing process | coining
frappe

blank DVD | blank DVD disc | blank DVD disk
DVD vierge | disque DVD vierge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The new coin plating plant will not only replace Westaim as the source of supply of coin blanks, but will compete against Westaim in the world market.
Non seulement les nouvelles installations de placage de pièces de monnaie se substitueront à Westaim comme source d'approvisionnement en flans, mais elles rivaliseront avec cette entreprise sur le marché mondial.

Suppliers from Canada, the United States and Europe provide the mint with metal strip and coin blanks for the other coins.
Les autres fournisseurs du Canada, des États-Unis et de l'Europe approvisionnent la Monnaie royale en métal et en flans pour les autres pièces.

The new coin plating plant will not only replace Westaim as the source of coin blanks but will compete in the world market.
La nouvelle usine de placage des pièces remplacera non seulement la Westaim comme fournisseur de blancs, mais elle se placera aussi en concurrente sur le marché mondial.

They say in words, “We're not competing”, and yet everybody knows they have intentions of supplying coins—and coin blanks specifically are what I'm talking about—not only to the Canadian market, which is a loss to the Westaim Corporation I'm talking about, but also internationally.
La Monnaie royale dit qu'elle ne fait concurrence à personne, mais tout le monde sait qu'elle a l'intention de fournir des pièces de monnaie—et plus particulièrement des flans—non seulement au marché canadien, ce qui occasionnera une perte à la société Westaim, qui fait l'objet de mon propos, mais aussi au marché international.

‘medals and tokens’ means those metallic objects, other than blanks intended for striking coins, which have the appearance and/or technical properties of a coin but are not issued under national or participating third country legislative provisions or other foreign legislative provisions, and which therefore are neither a legal means of payment nor legal tender;
«médailles et jetons»: des objets métalliques, autres que les flans destinés à la frappe des pièces, qui ont l’aspect de pièces et/ou en possèdent les propriétés techniques, mais qui ne sont pas émis en vertu de dispositions législatives nationales ou de pays tiers participants ou d’autres dispositions législatives étrangères et qui ne constituent donc ni un moyen de paiement légal, ni un cours légal;

It appeared at first blush that this production of coin blanks at the Mint in Winnipeg would put it in direct competition with a company in Edmonton called Westaim which produces coin blanks.
De prime abord, il nous est apparu que la fabrication de flans à l'installation de Winnipeg entrerait directement en concurrence avec la société Westaim établie à Edmonton.