Traduction de «coin starter kits » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

euro starter kit
sachet premiers euros

starter kit
nécessaire d'ouverture de compte

Learning Sessions Starter Kit
Trousse de démarrage pour la tenue de séances d'apprentissage

starter kit
nécessaire de départ [ nécessaire du fournisseur ]

small animal starter kit
nécessaire pour petits animaux à l'intention des débutants

budgie starter kit
nécessaire pour perruche à l'intention des débutants

Career Resource Centre Starter Kit
Trousse de démarrage d'un centre info-carrière

starter kit
nécessaire de départ | kit de démarrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Euro coins had been made available to Latvians already in December by way of euro coin starter kits.
Les pièces en euros avaient été mises à disposition des résidents lettons dès le mois de décembre au moyen de kits de démarrage contenant des pièces en euros.

A total of 900,000 starter kits with euro coins bearing Lithuanian national sides have been available to the general public since 1 December.
Depuis le 1 décembre, 900 000 kits de démarrage contenant des pièces en euros frappées des faces nationales lituaniennes sont à la disposition du grand public.

According to a recent Commission survey , a large proportion of Latvians already had euro cash two days before the changeover: 52 % had euro banknotes and 64 % had euro coins – typically from trips abroad, but many also from an exchange in a bank or post office in Latvia or coins from euro starter kits.
Selon un sondage récent de la Commission , un grande partie des Lettons disposaient déjà de liquidités en euros deux jours avant le basculement: 52 % d'entre eux possédaient des billets en euros et 64 % des pièces de monnaie–, généralement après des voyages à l'étranger, mais également parce qu'ils s'en étaient procurés auprès de banques ou de bureaux de poste en Lettonie, ou disposaient de sachets premiers euros.

A total of 800,000 starter kits with euro coins bearing Latvian national sides have been available to the general public since 10 December.
Au total, 800 000 kits de démarrage contenant des pièces en euros présentant des faces nationales lettones ont été mis à la disposition du grand public depuis le 10 décembre.

150 000 coin starter kits will be made available to the general public via commercial banks as from 15 December 2006.
150 000 kits de démarrage seront par ailleurs mis à la disposition du public par l’intermédiaire des banques commerciales, à compter du 15 décembre 2006.

The banks registered some demand for starter kits containing both coins and notes and some demand for coin starter kits of different composition than the standard ones offered.
Les banques ont enregistré une demande pour des kits de démarrage contenant à la fois des billets et des pièces ainsi que pour des kits de démarrage contenant une composition de pièces différente de celle des kits standard.

Sub-frontloading operations to businesses will start on 17 December 2007, together with the distribution of coin starter kits with a value of approximately MTL 55 (approximately €128) for small businesses, notably retailers.
Les opérations de sous-préalimentation en faveur des entreprises commenceront le 17 décembre 2007, ainsi que la distribution des kits de démarrage contenant des pièces de monnaie en euro d'une contre-valeur d'environ 55 lires maltaises (approximativement 128 euros) pour les petites entreprises, notamment les commerçants.

Pre-packed coin starter kits containing a suitable structure of denominations for initial transactions will be available both to businesses and the general public.
Des kits préemballés contenant un mélange des différentes pièces et permettant de couvrir les besoins pour les transactions initiales seront à la disposition à la fois des entreprises et du grand public.

2. Paragraph 1 of this Article does not prohibit the provision to the general public of coin starter kits containing small amounts of euro coins of different denominations, as specified by the competent national authorities in some future participating Member States, as the case may be.
2. Le paragraphe 1 du présent article n’interdit pas la fourniture au public de sachets premiers euros contenant de petits montants de pièces en euros de différentes valeurs unitaires, tel que spécifié par les autorités nationales compétentes de futurs États membres participants, le cas échéant.

Coin starter kits were sold to the population reaping an extraordinary success in terms of sale with more than 120 million coin kits being sold out within one week and 150 million by the end of the second week.
Les sachets de premiers euros qui ont été vendus à la population ont rencontré un succès extraordinaire puisque plus de 120 millions en ont été vendus en une semaine, et 150 millions à la fin de la semaine suivante.