Traduction de «coincidence element » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

AND element [ AND gate | AND circuit | positive AND gate | intersection gate | conjunction gate | coincidence gate | coincidence unit | logic product gate | coincidence circuit | AND unit | coincidence element | coincidence counter ]
porte ET [ circuit ET | circuit à coïncidence | intersecteur ]

coincidence | chance coincidence | chance-coincidence | accidental coincidence
coïncidence | coïncidence fortuite

anti-coincidence gate | difference gate | EXCLUSIVE-OR element | EXCLUSIVE-OR gate | XOR gate
circuit de disjonction | porte de disjonction

coincident indicator [ coincidental indicator | roughly coincident indicator | coincident ]
indicateur coïncident

coincidence bubble | coincidence level | split-bubble level
niveau à coïncidence | nivelle à coïncidence

coincidence selector | coincidence unit
sélecteur de coïncidences

pulse coincidence | coincidence
coïncidence d'impulsions | coïncidence

co-generation [ cogeneration | combined heat and power generation | CHP generation | coincident generation | coincident generation of steam and electricity ]
cogénération [ production combinée | production combinée de chaleur et d'électricité ]

to be coincident | to be in alignment | to be in coincidence
être aligné | être en coïncidence

assemble animation elements | set up animation element | set up animation elements | setting up animation elements
mettre en place des éléments d'animation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The fact that the NDP included these three elements in amendments of the previous version of the bill and that those amendments are now absent cannot be a coincidence.
Le fait que ces trois éléments avaient été inclus dans des amendements dans la version antérieure du projet de loi par le NPD et qu'ils sont maintenant absents ne peut pas être une coïncidence.

These temporary commitments expire on September 30, 2011, because they coincide with the full expenditure of recovery act funds. The third element of the CUSPA, and a particularly critical aspect for purposes of this discussion, is the agreement reached in 2010, a commitment by Canada and the U.S. to enter into discussions to explore possible expansion of government procurement commitments on a reciprocal basis.
Ces engagements temporaires viennent à échéance le 30 septembre 2011 afin qu'ils coïncident avec la totalité de l'allocation des fonds prévue dans le cadre de la Recovery Act La troisième partie de l'Accord sur les marchés publics, qui revêt une importance capitale dans le cadre de cet examen, est l'entente intervenue entre le Canada et les État-Unis en 2010, en vertu de laquelle les deux pays s'engagent à entreprendre des pourparlers visant à explorer l'élargissement possible des engagements liés aux marchés publics de façon réciproque.

Madam President, the debate on human rights and fundamental freedoms coincides today with the murder of three citizens, three workers, by extremist and marginal elements in my country, in Athens, during demonstrations against government measures in response to the economic crisis.
Madame la Présidente, aujourd’hui, le débat sur les droits de l’homme et les libertés fondamentales coïncide avec l’assassinat à Athènes de trois citoyens, trois travailleurs, par des extrémistes et des éléments marginaux de mon pays, lors de manifestations contre les mesures prises par le gouvernement en réaction à la crise économique.

– (HU) It is no coincidence that one of the main elements of the 2006-2010 roadmap for equality between men and women is the effort to eliminate the pay gap between the sexes.
– (HU) Ce n’est pas un hasard si l’un des principaux éléments de la feuille de route 2006-2010 pour l’égalité entre les femmes et les hommes est l’effort visant à éliminer l’écart de rémunération entre les sexes.

Their work program coincides with some of the elements we have been trying to discharge in building a more inclusive Public Service of Canada.
Le programme de travail du comité coïncide avec certains des aspects de notre objectif, qui consiste à bâtir une fonction publique canadienne plus inclusive.

Mr Karas’s report contains many interesting elements, including 38 proposals, which in many cases coincide with the proposal in the Commission’s communication in February and, in other cases – as he has explained very well in his initial statement –, are proposals which fine-tune, improve and even extend some of the initiatives.
Le rapport Karas contient de nombreux éléments intéressants et 38 propositions, qui bien souvent coïncident avec la proposition de communication de la Commission du mois de février et, entre autres - comme il l’a bien expliqué dans sa présentation initiale -, des propositions visant à nuancer, améliorer et même élargir certaines initiatives.

During the subsequent debate, Ministers indicated the priorities and objectives their countries were pursuing for the Lisbon Special European Council which coincided largely with the elements identified by the EFC and EPC and stressed in particular the need to arrive at Lisbon to concrete and operational conclusions.
Au cours du débat qui a suivi, les ministres ont indiqué les priorités et les objectifs de leurs pays pour le Conseil européen extraordinaire de Lisbonne, qui coïncident largement avec les éléments retenus par le CEF et le CPE et ils ont souligné en particulier la nécessité de parvenir à Lisbonne à des conclusions concrètes et pratiques.

For that agreement has not been easy for many Member States. It is no coincidence that a rigorous EC-wide competition policy was recognised as a vital element in the move to EMU by the Delors Report and endorsed by a subsequent meeting of Heads of Government.
Ce n'est pas une coïncidence si le rapport Delors, confirmé en cela par une réunion subséquente des chefs de gouvernement, reconnaît qu'une politique de la concurrence rigoureuse à l'échelle de la Communauté est un élément vital pour la réalisation de l'UEM.