Vertaling van "coincidence i drafted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

perform pre-drafted texts | recite pre-drafted texts | narrate pre-drafted texts | read pre-drafted texts
lire des textes pré-rédigés

assess drafts made by managers | review drafts made by managers | revise drafts made by manager | revise drafts made by managers
réviser des documents rédigés par des responsables

coincidence circuit | coincidence device
appareillage de coïncidence

coincidence bubble | coincidence level | split-bubble level
niveau à coïncidence | nivelle à coïncidence

to be coincident | to be in alignment | to be in coincidence
être aligné | être en coïncidence

draft customising | drafts customising | customise drafts | edit drawings
adapter des projets

legislative drafting [ drafting of a bill | drafting of a law | legislative quality of a law | linguistic quality of a law ]
rédaction législative [ qualité législative de la loi | qualité linguistique de la loi | rédaction de la loi ]

drafting of EU law [ Community legislative process | drafting of Community law | drafting of European Union law | EU legislative procedure | European Union legislative procedure ]
élaboration du droit de l'UE [ élaboration du droit communautaire | élaboration du droit de l'Union européenne | procédure législative communautaire | procédure législative de l'UE | procédure législative de l'Union européenne ]

draft budget (EU) [ draft EC budget ]
projet de budget (UE) [ projet de budget CE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. whereas Milan Expo 2015 coincides with the target year of both the Millennium Development Goals (MDGs) and the UN International Year of Soils, and should be inspirational to the debate on the new Sustainable Development Goals, whose final draft is going through the negotiation phase, and whereas agriculture, food and nutrition security are at the heart of this exercise;
C. considérant que l'exposition universelle de 2015 à Milan coïncide avec l'échéance fixée pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) et avec l'Année internationale des sols proclamée par l'ONU, et qu'elle devrait alimenter le débat sur les nouveaux objectifs de développement durable, dont le projet définitif est en phase de négociation; que l'agriculture et la sécurité alimentaire et nutritionnelle y tiennent une place prépondérante;

The Chair: Mr. Finlay, sir, are you drafting an amendment that coincides with what Mr. Dunlop suggested the department is prepared to accept and that would probably facilitate everybody's concern?
Le président: Monsieur Finlay, êtes-vous en train de rédiger une motion d'amendement pour cerner ce que M. Dunlop a annoncé, à savoir que le ministère accepterait cette suggestion et que cela faciliterait les choses pour tout le monde?

We specifically gave suggestions about this, and I would only suggest to you that the two areas that are contained that I find a little problematic and just by remarkable coincidence I drafted an alternative section in case you're not satisfied with what's in Bill C-20 are, one, the notion of a reasonable expectation of privacy, and two, the public good defence.
Nous avons fait des suggestions précises à ce sujet et je vous invite à réfléchir aux deux aspects qui m'apparaissent quelque peu problématiques coïncidence remarquable, j'ai justement rédigé un texte de rechange au cas où vous ne seriez pas satisfaits de ce qui se trouve dans le projet de loi C-20 c'est-à-dire, premièrement, la notion de l'attente raisonnable de protection en matière de vie privée, et deuxièmement, la défense fondée sur le bien public.

Poland initiated the process by submitting a first draft of the Convention to the Commission on Human Rights in 1978, with the hope that it would be adopted by the General Assembly to coincide with the International Year of the Child.[65] The Polish draft was almost identical to the 1959 Declaration, except for the inclusion of a short implementation mechanism.
La Pologne a amorcé le processus en présentant une première ébauche de la Convention à la Commission des droits de l’homme en 1978, dans l’espoir que l’Assemblée générale fasse coïncider l’adoption de cet instrument avec l’Année internationale de l’enfant[65]. Cette ébauche était presque identique à la Déclaration de 1959, sauf qu’elle comportait un bref mécanisme d’exécution.

In Mrs Keßler’s draft report, the merger of the different programmes is clearly indicated within a timeframe which, in fact, coincides with that put forward by the Commission.
Dans le projet de rapport de Mme Keßler, la voie de la fusion des différents programmes est clairement indiquée dans le cadre d'une échéance qui, de fait, rejoint celle souhaitée par la Commission.

3. Notes with concern that it is not possible to establish a direct link between INTERREG II and INTERREG III because of the delay in the Commission's submission of the draft; deplores the fact that as a result there are uncertainties regarding planning and a lack of continuity of financing; calls, in future, for programming schedules to coincide strictly with the entry into force of Community initiatives in order to ensure greater continuity of programming;
3. constate avec préoccupation qu'il n'est pas possible d'établir un lien direct entre INTERREG II et INTERREG III en raison de la présentation tardive du projet par la Commission européenne; déplore le fait qu'il en résulte des incertitudes pour la planification et un manque de continuité dans le financement; demande que, à l'avenir, les calendriers de programmation coïncident strictement avec l'entrée en vigueur des initiatives communautaires afin de garantir plus de continuité pour la programmation;

As most of these competencies coincide to a large extent with Community competencies, the draft mandate proposes that the Community should be a member of this organisation in its own right alongside the Member States and other European States so that its competence is safeguarded and can be exercised such as to ensure that he Community is always in a position to defend its interest.
Étant donné que ces compétences coïncident pour l'essentiel avec les compétences communautaires, le projet de mandat suggère que la Communauté soit membre de plein droit de cette organisation, aux côtés des États membres et d'autres pays européens, et ce en sorte de préserver sa compétence et de lui permettre de l'exercer de telle manière que la Communauté soit toujours à même de défendre ses intérêts.

This was why, at the time the Treaty on European Union was being drafted, it presented contributions -- in the context of a clarification of the hierarchy of norms -- with a view to improving the rules for the exercise of implementing powers; its ideas broadly coincided with Parliament's.
C'est dans cet esprit qu'elle avait présenté, lors de l'élaboration du Traité sur l'Union européenne, des contributions visant, dans le cadre d'une clarification de la hiérarchie des actes communautaires, une amélioration des modalités d'exercice des compéténces d'éxécution; ces réflexions coïncidaient très largement avec les orientations retenues par le Parlement.

Because most of the competences to be exercised by this organisation coincide to a large extent with Community competences, the draft mandate proposes that the Community should be a member of it in its own right alongside the Member States so that its competence in the field of civil aviation safety is safeguarded and can be exercised such as to ensure that the Community is always in a position to defend its collective interest.
Etant donné que les compétences futures de l'organisation coïncident très largement avec celles de la Communauté, le projet de mandat propose que la Communauté en soit membre à part entière aux côtés des Etats membres afin que sa compétence dans le domaine de la sécurité de l'aviation civile soit garantie et que celle-ci puisse être exercée de manière à assurer à la Communauté qu'elle soit toujours en position de défendre son intérêt collectif.