Traduction de «coincidence that today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to be coincident | to be in alignment | to be in coincidence
être aligné | être en coïncidence

coincidence bubble | coincidence level | split-bubble level
niveau à coïncidence | nivelle à coïncidence

coincidence circuit | coincidence device
appareillage de coïncidence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is a coincidence that today I plan on handing down to the journals branch my own whistleblowing legislation in the form of a private member's bill.
Par coïncidence, j'ai l'intention de remettre aujourd'hui à la direction des journaux un projet de loi d'initiative parlementaire sur la protection des dénonciateurs.

The increase in competition in the sector resulting from liberalisation coincides today with a difficult technological and market transition.
Le renforcement de la concurrence au sein du secteur, qui résulte de la libéralisation, coïncide avec une transition difficile en ce qui concerne les technologies et les marchés.

Today, the European Commission and the EU Environment Agency launched a new Air Quality Index, coinciding with the publication of the Air Quality Atlas, a tool developed by the Commission's Joint Research Centre.
Aujourd'hui, la Commission européenne et l'Agence européenne pour l'environnement ont annoncé le lancement d'un nouvel indice de la qualité de l'air, qui coïncide avec la publication de l'atlas de la qualité de l'air, un outil élaboré par le Centre commun de recherche de la Commission.

The reason I say it is an incredible coincidence that today of all days I am pursing this question is that earlier today the President of the Treasury Board held a press conference to announce that an agreement had been reached.
Je dis qu'il s'agit d'une coïncidence incroyable, car, le jour même où je soulève cette question, le président du Conseil du Trésor tient une conférence de presse pour annoncer qu'une entente a été conclue.

It is no coincidence that today is 8 March, and I have always said that we need more women entrepreneurs, but once they have decided to commit themselves, we must also be in a position at least to give them good advice.
Ce n’est pas un hasard, nous sommes aujourd’hui le 8 mars, et j’ai toujours dit que nous avions besoin de davantage d’entrepreneures, mais dès lors qu’elles ont décidé de se lancer, nous devons également être en mesure de leur offrir au moins un conseil judicieux.

− Mr President, a couple of the honourable Members asked an intriguing question: is it a coincidence that today’s debate should coincide with the Hungarian Government’s decision?
− (EN) Monsieur le Président, quelques députés se sont demandé avec pertinence si le fait que le débat d’aujourd’hui concorde avec la décision du gouvernement hongrois est le fruit d’une coïncidence?

It is no coincidence that, today, the Russian mafia is very strong, in both economic and political terms.
La puissance économique et politique actuelle de la mafia russe n’est pas une coïncidence.

It is no coincidence that today's agenda started with the Commission working paper.
Ce n’est pas un hasard si l’ordre du jour d’aujourd’hui commence par le document de travail de la Commission.

London is the starting point of this year's road show to coincide with today's No Smoking Day in the United Kingdom.
Le show itinérant partira cette année de Londres, marquant ainsi la Journée sans tabac qui est organisée aujourd'hui au Royaume-Uni.

– (ES) Mr President, Commissioner, the European Union is concluding its process of enlargement and I believe it is no coincidence that today’s debate has been held in parallel with the follow-up debate of the Intergovernmental Conference which should lead to a European Constitution, because I believe that the two should be inseparable.
- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, l’Union européenne achève son processus d’élargissement et je pense que ce n’est pas un hasard si le débat d’aujourd’hui se déroule parallèlement au débat de suivi de la Conférence intergouvernementale qui devrait conduire à une Constitution européenne, car je pense que les deux devraient être inséparables.